Курс лувийского языка/Урок 16

Урок 16. Настоящее время изъявительного наклонения. Окончания активного залога. Отличия от хеттского

Цели урока

• Освоить образование настоящего времени изъявительного наклонения для обоих типов спряжения (-mi и -hi) в лувийском языке.
• Изучить полную систему окончаний в единственном и множественном числе.
• Понять правила присоединения окончаний к глагольным основам (чередование гласных, редупликация, тематические гласные).
• Научиться образовывать и распознавать формы настоящего времени в текстах.
• Сравнить лувийскую систему настоящего времени с хеттской (общие черты и отличия).

Историческая справка

Настоящее время изъявительного наклонения — это наиболее употребительное время в лувийском языке, как и в хеттском. Оно используется для обозначения действия, происходящего в момент речи, или общего состояния. В лувийском языке, как и в хеттском, система окончаний настоящего времени восходит к праиндоевропейскому языку. Однако лувийский язык имеет свои особенности: окончание 3-го лица множественного числа -nti (вместо хеттского -anzi) является главным отличием.

Схема образования: - Основа глагола (корень или основа настоящего времени) + личное окончание. - В спряжении на -mi часто появляется тематический гласный -e- (перед окончаниями). - В спряжении на -hi окончания присоединяются непосредственно к основе (редупликация, чередование гласных).

1. Спряжение на -mi: полная таблица

Возьмём глагол ed- (есть) — правильный глагол на -mi в лувийском языке.

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель (-mi)
1-е лицо	e-ed-mi (я ем)	e-ed-wa-ni? (мы едим) — ed-weni?	e-ed-mi
2-е лицо	e-ed-ši (ты ешь)	e-ed-te-ni (вы едите)	e-ed-ši
3-е лицо	e-ed-zi (он ест)	ed-an-ti (они едят)	e-ed-zi, ed-an-zi

Окончания для спряжения на -mi в лувийском:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	-mi	-weni (или -meni)
2-е лицо	-ši	-teni
3-е лицо	-zi (или -ti)	-nti

2. Спряжение на -hi: полная таблица

Возьмём глагол da- (брать, ставить) — классический пример спряжения на -hi в лувийском языке.

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель (-hi)
1-е лицо	da-a-ah-ḫi (я беру)	da-a-u-e-ni? (мы берём)	da-a-ah-ḫi
2-е лицо	da-a-ti (ты берёшь)	da-a-te-ni (вы берёте)	da-a-ti
3-е лицо	da-a-i (он берёт)	da-an-ti (они берут)	da-a-i, da-an-zi

Окончания для спряжения на -hi в лувийском:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо	-ḫi (или -ḫe)	-weni (совпадает с -mi)
2-е лицо	-ti	-teni (совпадает с -mi)
3-е лицо	-i (или -a)	-nti (совпадает с -mi)

3. Сравнение окончаний двух спряжений в лувийском

Лицо	Спряжение на -mi	Спряжение на -hi
1-е л. ед. ч.	-mi	-ḫi (или -ḫe)
2-е л. ед. ч.	-ši	-ti
3-е л. ед. ч.	-zi (или -ti)	-i (или -a)
1-е л. мн. ч.	-weni	-weni (совпадают)
2-е л. мн. ч.	-teni	-teni (совпадают)
3-е л. мн. ч.	-nti	-nti (совпадают)

4. Сравнение с хеттским

Лицо	Лувийское (-mi)	Хеттское (-mi)	Лувийское (-hi)	Хеттское (-hi)
1-е л. ед. ч.	-mi	-mi	-ḫi	-ḫi
2-е л. ед. ч.	-ši	-ši	-ti	-ti
3-е л. ед. ч.	-zi	-zi	-i	-i
3-е л. мн. ч.	-nti	-anzi	-nti	-anzi

Важно: главное отличие лувийского от хеттского — в окончании 3-го лица множественного числа. В лувийском -nti, в хеттском -anzi.

Лексика для запоминания

Глагол (основа, лув.)	Значение	Спряжение	1-е л. ед. ч.	3-е л. ед. ч.	3-е л. мн. ч.
ed-	есть	-mi	e-ed-mi	e-ed-zi	ed-an-ti
ak-	умирать	-mi	ak-mi	ak-zi	ak-kan-ti
da-	брать, ставить	-hi	da-a-ah-ḫi	da-a-i	da-an-ti
šak-	знать	-hi	ša-ak-ḫi	ša-ak-ki	šak-kan-ti

Упражнения

1. Определение спряжения: Определите, к какому спряжению относятся следующие глаголы (по 1-му лицу):

  - e-ed-mi
  - da-a-ah-ḫi
  - ak-mi
  - ša-ak-ḫi

2. Спряжение: Проспрягайте глагол ed- (есть) в настоящем времени (все лица, ед. и мн. ч.) в лувийском языке.

3. Образование форм: Образуйте 3-е лицо единственного числа от следующих глаголов:

  - ed- (есть)
  - da- (брать)
  - šak- (знать)

4. Сравнение: Сравните лувийское окончание -nti с хеттским -anzi. Какое окончание более архаичное и почему?

5. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие формы:

  - e-ed-zi
  - da-a-ah-ḫi
  - ša-ak-ki
  - ed-an-ti

Домашнее задание

• Выучить окончания настоящего времени для спряжений на -mi и -hi (единственное и множественное число) в лувийском языке.
• Выучить спряжение глаголов ed- (есть) и da- (брать) в настоящем времени.
• Выучить главное отличие лувийского от хеттского: окончание 3-го лица множественного числа -nti.
• Прочитать дополнительный материал о происхождении окончания -nti в анатолийских языках.
• Письменно ответить на вопрос: как лувийское окончание -nti отражает более архаичное состояние языка по сравнению с хеттским -anzi?

Ссылки

Курс лувийского языка