Курс лувийского языка/Урок 17

Урок 17. Медиопассивный залог. Образование и значение. Сравнение с хеттским медиопассивом

Цели урока

• Освоить образование медиопассивного залога в лувийском языке (настоящее время).
• Понять значение медиопассивного залога (средний залог, возвратное значение, пассивное значение, взаимное значение).
• Изучить окончания медиопассива в лувийском языке.
• Научиться распознавать и употреблять медиопассивные формы в текстах.
• Сравнить лувийский медиопассив с хеттским (общие черты и отличия).

Историческая справка

В индоевропейских языках существует три залога: активный, пассивный и медиальный (средний). В лувийском языке, как и в хеттском, медиальный залог сохранился как отдельная категория. Он обозначает действие, которое направлено на субъекта (возвратное значение) или совершается в интересах субъекта. В латыни медиальный залог слился с пассивным, но в анатолийских языках он сохранился.

В лувийском языке медиопассивный залог имеет свои собственные окончания, которые отличаются от активных. В настоящем времени они имеют окончания на -ḫa (для 1-го лица единственного числа), -ta (для 2-го и 3-го лица единственного числа) и -nta (для 3-го лица множественного числа). Эти окончания похожи на хеттские, но есть и отличия (например, в лувийском языке чаще используется частица -ri для усиления медиального значения).

Значения медиопассива в лувийском: 1. Возвратное: действие, направленное на субъекта (он умывается). 2. Взаимное: действие, совершаемое между субъектами (они сражаются друг с другом). 3. Пассивное: действие, совершаемое над субъектом (он любим). 4. Стативное: состояние субъекта (он находится, он лежит).

1. Окончания медиопассивного залога в лувийском

В лувийском языке медиопассивный залог имеет собственные окончания, которые присоединяются к глагольной основе. В отличие от активного залога, медиопассив не различает спряжения на -mi и -hi — окончания едины для всех глаголов (с некоторыми вариациями).

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель
1-е лицо	-ḫa (или -ḫa-ri)	-wašta (или -wašta-ri)	-ḫa
2-е лицо	-ta (или -ta-ri)	-duma (или -duma-ri)	-ta
3-е лицо	-a (или -a-ri)	-nta (или -nta-ri)	-a

2. Примеры спряжения медиопассива

Возьмём глагол kī- (лежать) — в лувийском языке он также имеет медиальные формы: kī-ḫa (я лежу), kī-ta (ты лежишь), kī-a (он лежит).

Спряжение глагола kī- (лежать) в медиопассиве (настоящее время) в лувийском:

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель
1-е лицо	ki-i-ḫa (я лежу)	ki-i-waš-ta (мы лежим)	ki-i-ḫa
2-е лицо	ki-i-ta (ты лежишь)	ki-i-du-ma (вы лежите)	ki-i-ta
3-е лицо	ki-i-a (он лежит)	ki-i-an-ta (они лежат)	ki-i-a

3. Депонентные глаголы

Некоторые глаголы в лувийском языке имеют только медиопассивные формы (или почти только медиопассивные), но при этом имеют активное значение. Они называются депонентными. В лувийском языке депонентных глаголов немного, но они есть (например, ḫalzai- — звать, называть — может иметь медиальные формы).

4. Сравнение с хеттским

Категория	Лувийский	Хеттский	Примечание
1-е л. ед. ч. (медиопассив)	-ḫa	-ḫa	Совпадают
3-е л. ед. ч. (медиопассив)	-a	-a	Совпадают
3-е л. мн. ч. (медиопассив)	-nta	-anta	Отличаются (лув. -nta, хетт. -anta)
Частица -ri	Часто используется	Используется реже	В лувийском чаще

5. Образование форм с частицей -ri

В лувийских текстах к медиопассивным окончаниям часто добавляется частица -ri, которая усиливает медиальное значение (или является архаическим реликтом).

Лицо	Форма без -ri	Форма с -ri
1-е л. ед. ч.	ki-i-ḫa	ki-i-ḫa-ri
3-е л. ед. ч.	ki-i-a	ki-i-a-ri

Лексика для запоминания

Глагол (основа, лув.)	Значение	1-е л. ед. ч. (медиопассив)	3-е л. ед. ч. (медиопассив)
kī-	лежать	ki-i-ḫa	ki-i-a

Упражнения

1. Определение залога: Определите, является ли форма активной или медиопассивной:

  - e-ed-mi (я ем)
  - ki-i-ḫa (я лежу)
  - da-a-ah-ḫi (я беру)
  - ki-i-a (он лежит)

2. Спряжение: Проспрягайте глагол kī- (лежать) в медиопассивном залоге (все лица, ед. и мн. ч.) в лувийском языке.

3. Образование форм: Образуйте 3-е лицо единственного числа медиопассива от глагола kī- (лежать).

4. Сравнение: Сравните лувийское окончание -nta с хеттским -anta. Какое окончание более архаичное?

5. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие формы:

  - ki-i-ḫa
  - ki-i-ta
  - ki-i-a
  - ki-i-an-ta

Домашнее задание

• Выучить окончания медиопассивного залога в лувийском языке для единственного и множественного числа.
• Выучить спряжение глагола kī- (лежать) в медиопассиве.
• Выучить значение медиопассивного залога (возвратное, взаимное, пассивное, стативное).
• Выучить понятие депонентных глаголов.
• Письменно ответить на вопрос: в чём сходство и отличие лувийского медиопассива от хеттского?

Ссылки

Курс лувийского языка