Курс лувийского языка/Урок 19

Урок 19. Императив. Формы повелительного наклонения. Сравнение с хеттским

Цели урока

• Освоить образование императива (повелительного наклонения) в лувийском языке для активного и медиопассивного залога.
• Изучить окончания императива для обоих типов спряжения (-mi и -hi) и для медиопассива.
• Понять значение и употребление императива (приказы, просьбы, запреты, побуждения).
• Научиться распознавать и употреблять формы императива в текстах.
• Сравнить лувийский императив с хеттским (общие черты и отличия).

Историческая справка

Императив (повелительное наклонение) в лувийском языке, как и в хеттском, восходит к праиндоевропейскому языку и сохранил архаичные окончания. В лувийском императив имеет специальные окончания, которые отличаются от изъявительного наклонения. Как и в хеттском, императив существует только во 2-м и 3-м лицах. Формы 1-го лица (давайте сделаем) выражаются с помощью других конструкций (например, частицы nu + изъявительное наклонение 1-го лица).

В лувийском языке императив имеет: - 2-е лицо единственного и множественного числа (приказы, просьбы). - 3-е лицо единственного и множественного числа (побуждения, разрешения — пусть он делает).

В лувийском языке, как и в хеттском, императив различает два спряжения (-mi и -hi) и медиопассивный залог. Однако лувийский императив имеет свои особенности: окончание 2-го лица единственного числа часто имеет окончание -∅ (нулевое), а в 3-м лице используется -tu (как в хеттском).

1. Императив активного залога: спряжение на -mi

Окончания императива для глаголов на -mi в лувийском языке:

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель (-mi)
2-е лицо	-∅ (или -i)	-ten (или -šten)	-∅, -ten
3-е лицо	-tu (или -du)	-ntu (или -ndu)	-tu, -ndu

Пример: глагол ed- (есть) — спряжение на -mi:

Лицо	Единственное число	Множественное число
2-е лицо	e-ed (ешь!)	e-ed-te-en (ешьте!)
3-е лицо	e-ed-du (пусть он ест!)	ed-an-du (пусть они едят!)

2. Императив активного залога: спряжение на -hi

Окончания императива для глаголов на -hi в лувийском языке:

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель (-hi)
2-е лицо	-∅ (или -i)	-ten (совпадает с -mi)	-∅, -ten
3-е лицо	-u (или -au)	-ntu (совпадает с -mi)	-u, -ndu

Пример: глагол da- (брать, ставить) — спряжение на -hi:

Лицо	Единственное число	Множественное число
2-е лицо	da-a (возьми!)	da-a-te-en (возьмите!)
3-е лицо	da-a-u (пусть он возьмёт!)	da-an-du (пусть они возьмут!)

3. Императив медиопассивного залога

Окончания императива для медиопассивных глаголов в лувийском языке:

Лицо	Единственное число	Множественное число	Хеттская параллель
2-е лицо	-ḫut (или -ut)	-dumat (или -tumat)	-ḫut, -dumat
3-е лицо	-aru (или -aru)	-ntaru	-aru, -ntaru

Пример: глагол kī- (лежать) — медиопассив:

Лицо	Единственное число	Множественное число
2-е лицо	ki-i-ḫu-ut (лежи!)	ki-i-du-ma-at (лежите!)
3-е лицо	ki-i-a-ru (пусть он лежит!)	ki-i-an-ta-ru (пусть они лежат!)

4. Отрицательный императив

Для выражения отрицательного приказа (не делай!) в лувийском языке используется частица lē (или le) + императив (или сослагательное наклонение).

Пример: - lē e-ed — не ешь! - lē da-a — не бери! - lē ki-i-ḫu-ut — не лежи!

5. Сравнение с хеттским

Категория	Лувийский	Хеттский	Примечание
2-е л. ед. ч. (-mi, императив)	-∅	-∅	Совпадают
3-е л. ед. ч. (-mi, императив)	-tu	-tu	Совпадают
2-е л. ед. ч. (-hi, императив)	-∅	-∅	Совпадают
3-е л. ед. ч. (-hi, императив)	-u	-u	Совпадают

Лексика для запоминания

Глагол	Спряжение	2-е л. ед. ч. (императив, лув.)	3-е л. ед. ч. (императив, лув.)
ed- (есть)	-mi	e-ed	e-ed-du
da- (брать)	-hi	da-a	da-a-u
kī- (лежать)	медиопассив	ki-i-ḫu-ut	ki-i-a-ru

Упражнения

1. Определение наклонения: Определите, является ли форма изъявительным или повелительным наклонением:

  - e-ed-mi
  - e-ed
  - da-a-ah-ḫi
  - da-a

2. Образование форм: Образуйте 2-е лицо единственного числа императива от следующих глаголов:

  - ed- (есть) — -mi
  - da- (брать) — -hi
  - kī- (лежать) — медиопассив

3. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие формы:

  - e-ed
  - da-a
  - ki-i-ḫu-ut
  - e-ed-du
  - da-a-u

4. Отрицательный императив: Образуйте отрицательные формы императива (с частицей lē) от глаголов ed- (есть) и da- (брать).

5. Сравнение: Сравните лувийский императив e-ed (ешь!) с хеттским e-ed. В чём сходство и различие?

Домашнее задание

• Выучить окончания императива для спряжения на -mi и -hi (активный залог) в лувийском языке.
• Выучить окончания медиопассивного императива в лувийском языке.
• Выучить примеры спряжения глаголов ed- (есть), da- (брать) и kī- (лежать) в императиве.
• Выучить использование отрицательной частицы lē с императивом.
• Письменно ответить на вопрос: как лувийский императив сравнивается с хеттским? Какие окончания совпадают, а какие различаются?

Ссылки

Курс лувийского языка