Курс хеттского языка/Урок 13

Урок 13. Сложные предложения. Основные союзы и порядок слов

Цели урока

• Освоить систему союзов в хеттском языке (сочинительные и подчинительные).
• Изучить основные союзы и их значения (временные, причинные, условные, целевые, уступительные).
• Понять особенности порядка слов в сложных предложениях (энклитическая цепочка, положение союза, место глагола).
• Научиться распознавать и анализировать сложные предложения в текстах.
• Увидеть индоевропейские параллели хеттских союзов.

Историческая справка

Хеттский синтаксис сложных предложений имеет ряд архаичных черт, которые сближают его с другими древними индоевропейскими языками (санскрит, древнегреческий, латынь). В отличие от современных языков, где порядок слов часто фиксирован, в хеттском языке он более свободен, но подчиняется правилам энклитической цепочки.

Особенности хеттских сложных предложений:

• Союзы обычно стоят в начале предложения (или в начале придаточного).
• Порядок слов в придаточном предложении может меняться в зависимости от эмфазы.
• Энклитические частицы и местоимения образуют цепочку после первого слова (закон Вакернагеля).
• В придаточных предложениях часто используется сослагательное наклонение (в отличие от индикатива в главных).

Основные союзы: - Сочинительные: nu (и, затем), -a (и, также — энклитическая), -ma (но, же — энклитическая), ta (и, затем — реже). - Подчинительные: mān (если, когда), kuit (потому что), kuitman (пока не), katta (как), taku (если — реже), šer (над, поверх — как союз? на самом деле послелог, но может вводить придаточные).

1. Сочинительные союзы

Сочинительные союзы соединяют равноправные предложения или однородные члены.

Союз	Значение	Пример
nu	и, затем (в начале предложения)	nu parna (и дом)
-a (энклитическая)	и, также	parna-a (и дом)
-ma (энклитическая)	но, же	parna-ma (но дом, а дом)
ta	и, затем (редко, вариант nu)	ta parna (и дом)

Пример с nu:

• nu LUGAL a-aš-ši — и царь есть

2. Подчинительные союзы

Подчинительные союзы вводят придаточные предложения (времени, причины, условия, цели, уступки).

Союз	Значение	Тип придаточного	Пример
mān	если, когда	Условное / временное	mān LUGAL a-aš-ši (если царь есть)
kuit	потому что	Причинное	kuit LUGAL a-aš-ši (потому что царь есть)
kuitman	пока не	Временное	kuitman LUGAL a-aš-ši (пока не будет царя)
taku	если (редко)	Условное	taku LUGAL a-aš-ši (если царь есть)

3. Порядок слов в сложных предложениях

Порядок слов в хеттском сложном предложении подчиняется следующим правилам:

• Союз стоит на первом месте в предложении (или в придаточном).
• После союза (или первого слова) следует энклитическая цепочка (местоимения и частицы).
• Глагол часто стоит в конце предложения (SOV — подлежащее-дополнение-глагол).
• В придаточных предложениях глагол также часто стоит в конце.

Пример с nu:

• nu LUGAL DINGIR a-aš-ši — и царь бога имеет (букв. и царь бога есть)

4. Энклитическая цепочка

Энклитическая цепочка — это последовательность безударных слов (местоимений, частиц), которые следуют за первым ударным словом в предложении. Это одна из самых характерных черт хеттского синтаксиса (закон Вакернагеля).

Порядок энклитической цепочки: 1. Соединительная частица (-a, -ma) 2. Местоимение (дательное, винительное) 3. Местная частица (-kan, -šan)

Пример:

• nu-wa-na-aš-ta — и (nu) + (wa) + (naš) + (ta) — и ... нас ...

5. Сравнение с другими индоевропейскими языками

Язык	Союз (и)	Союз (если)	Порядок слов
Хеттский	nu, -a	mān	SOV (глагол в конце)
Санскрит	ca (энклитическая)	yadi	SOV
Древнегреческий	καί, -τε	εἰ	SVO (но гибкий)
Латынь	et, -que	si	SOV (часто)

Лексика для запоминания

Союз	Значение	Пример
nu	и, затем	nu parna
-a (энклитическая)	и, также	parna-a
-ma (энклитическая)	но, же	parna-ma
mān	если, когда	mān parna
kuit	потому что	kuit parna
kuitman	пока не	kuitman parna

Упражнения

1. Определение союза: Определите, какой союз используется в следующих предложениях (nu, mān, kuit):

  - nu LUGAL a-aš-ši
  - mān LUGAL a-aš-ši
  - kuit LUGAL a-aš-ši

2. Перевод: Переведите на русский или испанский следующие предложения:

  - nu LUGAL parna a-aš-ši
  - mān LUGAL parna a-aš-ši
  - kuit LUGAL parna a-aš-ši

3. Энклитическая цепочка: Определите порядок энклитик в предложении:

  - nu-wa-na-aš-ta (разберите по частям)

4. Порядок слов: Определите, где стоит глагол в следующих предложениях:

  - nu LUGAL DINGIR a-aš-ši
  - mān LUGAL DINGIR a-aš-ši

5. Сравнение: Сравните хеттский союз nu с латинским et или греческим καί. В чём сходство и различие?

Домашнее задание

• Выучить основные сочинительные союзы (nu, -a, -ma, ta).
• Выучить основные подчинительные союзы (mān, kuit, kuitman, taku).
• Выучить порядок слов в сложных предложениях (союз в начале, глагол в конце).
• Выучить принцип энклитической цепочки.
• Письменно ответить: почему в хеттском языке глагол часто стоит в конце предложения, и как это связано с индоевропейским наследием?

Ссылки

Курс хеттского языка