Общее языкознание - 44: Социальная дифференциация языка
Общее языкознание - 44: Социальная дифференциация языка
Общие сведения
Социальная дифференциация языка представляет собой объективное лингвистическое явление, отражающее расслоение языка в зависимости от социальной структуры общества. В отличие от территориальной дифференциации, социальная дифференциация менее подвержена политизации и признается повсеместно, поскольку разные социальные группы объективно существуют и используют специфические языковые средства. Степень выраженности данного явления варьируется в различных культурах. В обществах с жесткой иерархией грамматика и лексика высших слоев может кардинально отличаться от языка низших слоев, тогда как в культурах с более демократическими традициями эти различия сглажены. Базовым понятием для описания данного явления выступает социолект, или социальный диалект. Социолект определяется как язык определенной социальной группы, обладающий специфическими словами и выражениями, которые могут быть непонятны представителям других групп или понятны, но не используются ими в активной речи. Традиционная классификация социальных разновидностей языка выделяет профессиональные лексические системы, групповые жаргоны, условные языки и жаргоны деклассированных элементов.
Профессиональные лексические системы
Профессиональные лексические системы, или профессиональные жаргоны, формируются в среде людей, объединенных общей специальностью. Данная лексика включает специфические обозначения рабочих процессов, инструментов и явлений, понятные только внутри профессионального сообщества. Профессиональный жаргон необходимо строго отличать от терминологии. Термины конструируются искусственно и утверждаются в словарях для обеспечения абсолютной точности и однозначности толкования. Для терминообразования характерно использование регулярных, продуктивных аффиксов и однородных корней, при этом термины, как правило, являются существительными и лишены экспрессивной окраски. Профессиональный жаргон, напротив, избегает стандартизации и однообразия. В нем широко представлена многозначность, слова конструируются с целью внесения экспрессии и эмоциональной оценки в рутинные рабочие процессы. Таким образом, если термин стремится к объективности и точности, профессиональный жаргон функционирует как внутренний, эмоционально окрашенный язык специалистов.
Групповые и корпоративные жаргоны
Корпоративные и групповые жаргоны возникают в коллективах, объединенных не профессией, а совместным времяпрепровождением, общими интересами или социальной средой. К данной категории относятся студенческий, армейский или молодежный жаргоны. Одной из ключевых функций группового жаргона является маркирование принадлежности индивида к определенной социальной среде. Использование специфической лексики выступает своеобразным маркером для распознавания членов своей группы. По этой причине групповые жаргоны, в частности молодежный, отличаются высокой степенью изменчивости. Постоянное обновление словарного запаса необходимо для сохранения границы между группой и остальным обществом, например, для обособления речи молодежи от речи старшего поколения.
Условные языки
Условные языки, или тайные языки, представляют собой специфические социолекты, создаваемые с целью сокрытия смысла коммуникации от непосвященных. Историческим примером такого явления на русскоязычной территории служит язык офеней, странствующих торговцев девятнадцатого века. Опасаясь ограблений, они использовали грамматику русского языка, но заменяли корневые основы слов на искусственно созданные или заимствованные лексемы. В результате их речь звучала грамматически правильно, но была абсолютно непонятна для посторонних, позволяя торговцам безопасно обмениваться информацией. В современных условиях условные языки могут конструироваться для решения специфических задач в военной сфере или разведке, где общеупотребительным словам временно присваиваются тайные значения.
Арго и городское просторечие
Жаргоны деклассированных элементов, в научной литературе чаще обозначаемые французским термином арго, формируются в криминальной и тюремной среде. Данная лексика отличается высокой степенью экспрессивности и специфической социальной оценкой. В силу исторических и культурных причин арго может оказывать существенное влияние на повседневную речь более широких слоев населения, проникая в городское просторечие. Городское просторечие представляет собой устную форму языка социальных низов в городской среде. Для него характерно использование специфических слов, фразеологизмов, упрощенной грамматики и элементов уголовного жаргона. В результате взаимодействия различных социолектов образуется интержаргон, представляющий собой слой просторечной лексики, впитавший элементы разнообразных профессиональных, корпоративных и криминальных жаргонов. Эта лексика часто используется в художественной литературе для речевой характеристики персонажей.
Койне как форма социального взаимодействия
Койне представляет собой общепонятный язык определенной территории, складывающийся стихийно в условиях интенсивного социального взаимодействия носителей различных территориальных или социальных вариантов языка. В исторической перспективе койне возникало до формирования строгих национальных стандартов как средство межгрупповой коммуникации в крупных урбанистических центрах. Жители города, являясь носителями различных территориальных говоров, в публичном пространстве вырабатывали усредненную форму языка для обеспечения взаимопонимания. Выделяются различные формы городского койне, обладающие собственной спецификой в разных мегаполисах. Несмотря на широкое распространение, койне сохраняет статус ограниченной формы существования языка. В отличие от литературного стандарта, оно не кодифицировано, не имеет строгих словарных норм и применяется преимущественно в устной бытовой коммуникации.