Португальский язык
Португальский язык
Происхождение и статус
Португальский язык относится к иберо-романской подгруппе и исторически развился из единого галисийско-португальского языка.
Самостоятельная история португальского обычно отсчитывается с 1385 года, когда Португалия окончательно утвердила независимость.
Сегодня язык является мировым:
- около 160 миллионов носителей проживает в Бразилии,
- около 10 миллионов — в Португалии,
- значительные сообщества существуют в странах Африки (Ангола, Мозамбик и др.).
Бразильская норма фактически доминирует по числу говорящих и в интернет-пространстве.
История кодификации
Первая нормативная грамматика появилась в 1540 году. Уже в XVI веке сложилась богатая литературная традиция.
Современный этап языка условно начинается с середины XVIII века.
Официально признаются два варианта:
- европейский португальский,
- бразильский португальский.
Различия касаются прежде всего фонетики и лексики.
Фонетика
Португальская фонетика отличается от испанской рядом ярких черт:
- наличие носовых гласных и дифтонгов;
- сильная редукция безударных гласных (особенно в европейском варианте);
- «шипение» согласных («s» и «z» переходят в «ш» или «ж» в определённых позициях);
- отсутствие испанского бетацизма;
- сравнительно умеренная лениция звонких согласных.
Орфография основана на латинице, но часто не отражает реальное произношение, особенно в европейском варианте.
Грамматика
- Два рода (мужской и женский).
- Множественное число чаще всего на «-s».
- Падежная система отсутствует.
Характерная особенность — широкое использование инфинитивных конструкций.
Уникальным явлением является спрягаемый (личный) инфинитив, который изменяется по лицам и числам.
Язык активно использует аналитические перифразы со вспомогательными глаголами.
Лексика
Основу словаря составляет латинский фонд.
Особенности:
- слабое влияние дороманских субстратов;
- относительно немного германизмов и арабизмов;
- заимствования из окситанского в средние века;
- в Бразилии — значительный пласт индейской лексики;
- современные англицизмы (особенно в бразильском варианте).
Словообразование преимущественно суффиксальное и префиксальное; словосложение развито слабо.