Саларский язык
Саларский язык — тюркский язык, распространённый среди саларцев, проживающих на территории Китайской Народной Республики, главным образом в провинции Цинхай. Язык представляет особый интерес в тюркологии из-за своего изолированного положения, смешанного характера и сильного влияния китайского языка.
География, происхождение и демография
Саларцы известны в Китае как минимум с XIV века. Точных научных доказательств их происхождения не существует. Язык демонстрирует черты как огузской, так и кыпчакской групп тюркских языков, что позволяет предполагать происхождение либо от туркменов, либо от казахов, либо формирование в результате смешения различных тюркских родов.
Среди самих саларцев распространены легенды о переселении из Самарканда около 1370 года. Хотя подобные предания не могут рассматриваться как строгие исторические доказательства, они не противоречат гипотезе о среднеазиатском происхождении народа.
В настоящее время саларцы проживают в горных районах провинции Цинхай, между Монголией и Тибетом. В этом регионе они находятся в постоянном контакте с монгольским, тибетским и китайским населением. Для саларцев создана автономная административная единица. Общая численность народа составляет около 40 тысяч человек.
Языковой статус и внешние контакты
Саларский язык находится под угрозой исчезновения. Двуязычие с китайским языком выражено крайне сильно. Родной язык используется в основном в быту, тогда как в официальной сфере, образовании и документации используется исключительно китайский язык. Обучение на саларском языке отсутствует.
Саларцы являются мусульманами, вследствие чего религиозное духовенство традиционно владеет арабским языком, а более образованные представители также знают персидский. В условиях многоязычного окружения отдельные представители народа, особенно духовенство, могут владеть четырьмя–пятью языками одновременно.
Классификация и письменность
В лингвистике ведутся дискуссии о классификации саларского языка. Он содержит значительное количество как огузских, так и кыпчакских черт. Кроме того, в языке зафиксировано влияние уйгурского, поскольку саларцы, по-видимому, проходили через уйгурские территории в процессе миграций.
В настоящее время саларский язык не имеет собственной письменности, и вся письменная коммуникация осуществляется на китайском языке. В прошлом использовалась арабская графика, адаптированная под тюркскую фонетику. До XVIII века существовали религиозные книги и записи легенд на саларском языке, однако письменная традиция была прервана более двухсот лет назад.
Язык с тех пор существенно изменился. Молодое поколение, даже зная арабскую графику, не понимает старых текстов, тогда как представители старшего поколения, владеющие арабской письменностью, способны читать древние религиозные книги и фольклорные записи.
Лингвистические особенности
Фонетика
Саларский язык испытывает сильное влияние китайского языка на фонетическом уровне. В системе согласных произошло смещение от противопоставления звонких и глухих к противопоставлению придыхательных и непридыхательных согласных, что типично для китайской фонетики. Аффрикаты также произносятся по китайскому образцу.
Несмотря на это, сингармонизм сохраняется, что является важной устойчивой чертой тюркской языковой системы. Ударение традиционно падает на последний слог, однако реализуется не силой, а повышением тона, что указывает на переход от силового к музыкальному ударению.
Под влиянием китайского языка происходят изменения в слоговой структуре слов. Конечные согласные либо утрачиваются с добавлением гласного, либо заменяются на *р*, так как этот звук допустим в финальной позиции в китайской фонетике.
Грамматика и лексика
Грамматическая структура саларского языка сохраняет тюркскую основу, несмотря на интенсивные контакты с китайским и тибетским языками. Сохранился показатель множественного числа *лар*, однако он постепенно утрачивает сингармонизм и переходит в форму *лер*.
Падежная система сохраняется, хотя в китайском восприятии она может интерпретироваться как система послелогов. Залоги также сохраняются, но наблюдается постепенная утрата категории лица у глагола. При этом личные показатели продолжают функционировать в притяжательных формах существительных.
Категория времени сохраняется, что не противоречит китайской грамматике. Послелоги также устойчивы, поскольку аналогичные элементы присутствуют и в китайском языке. Числительные подверглись значительной деформации под влиянием китайского и часто утратили общетюркский облик.
Словообразование сохраняет тюркские аффиксы, а также активно использует словосложение и дупликацию.
Лексика саларского языка включает значительный пласт арабских и персидских заимствований, связанных с исламом и культурой. Также зафиксировано большое количество китайских заимствований, относящихся к административной и научной сфере. Имена саларцев в настоящее время в основном китайские.
Кроме того, присутствуют заимствования из монгольского (в частности, лексика, связанная со степью) и тибетского языков (охота, быт, обряды), что отражает открытость языка к влиянию окружающих народов.