Урок 14. Вентивный и итеративный префиксы

Повторение пройденного

На прошлых уроках мы изучили личные аффиксы глагола для всех лиц и чисел. Сегодня мы переходим к префиксам, которые уточняют значение глагола: вентивному (движение к говорящему) и итеративному (повторение действия).

В шумерском языке глагольная цепочка может содержать несколько префиксов, каждый из которых добавляет свой оттенок значения. В этом уроке мы изучаем два важнейших префикса: **mu-** (вентивный) и **-ta-** (итеративный).

Вентивный префикс mu-

Вентивный префикс **mu-** (также встречается как **m-** перед гласными) указывает на движение или направление действия к говорящему. Он часто используется с глаголами движения и передачи.

Значение

• mu- указывает на то, что действие направлено к говорящему (или к центру повествования)

Примеры

• mu-ĝen — он пришёл (сюда) (в отличие от i-ĝen — он пошёл (туда))
• mu-de₆ — он принёс (сюда) (в отличие от i-de₆ — он унёс (туда))
• mu-na-du — он построил ему (сюда, для него)

Сравнение с i-

В шумерском языке префиксы mu- и i- часто противопоставляются:

• **mu-** — движение к говорящему (сюда)
• **i-** — движение от говорящего (туда)

• mu-ĝen — он пришёл (сюда)
• i-ĝen — он пошёл (туда)

Итеративный префикс -ta-

Итеративный префикс **-ta-** (также встречается как **-da-** в некоторых позициях) указывает на повторение действия или на действие, совершаемое многократно.

Значение

• -ta- указывает на повторяющееся, многократное действие

Примеры

• mu-ta-du — он строил (многократно)
• i-ta-ĝen — он ходил (многократно, туда-сюда)
• mu-ta-gub — он вставал (многократно)

Сравнение с простыми формами

• mu-du — он построил (однократно)
• mu-ta-du — он строил (многократно, повторяющееся действие)

Сочетание префиксов

В шумерском языке префиксы могут сочетаться друг с другом, образуя сложные глагольные формы. Порядок префиксов обычно фиксирован.

Схема глагольной цепочки

[вентивный mu-] + [итеративный -ta-] + [личный префикс] + [основа]

Примеры сочетаний

• mu-ta-ĝen — он приходил (многократно)
• mu-ta-du — он строил (многократно)
• i-ta-ĝen — он ходил (туда-сюда, многократно)

Лексика четырнадцатого урока

Запомните префиксы и их значения.

Префиксы (урок 14)

Префикс	Значение	Примечание
mu-	вентивный (к говорящему)	движение сюда
i-	направление от говорящего	движение туда
-ta-	итеративный (повторение)	многократное действие
-da-	вариант -ta-	в некоторых позициях

Примеры предложений

1. lugal mu-ĝen. — Царь пришёл (сюда). 2. lugal i-ĝen. — Царь пошёл (туда). 3. lugal mu-ĝen-ĝen. — Царь приходит (сюда). 4. lugal mu-ta-ĝen. — Царь приходил (многократно). 5. lugal-e e₂ mu-du. — Царь построил дом (здесь). 6. lugal-e e₂ i-du. — Царь построил дом (там). 7. lugal-e e₂ mu-ta-du. — Царь строил дом (многократно). 8. lugal-ene mu-ta-ĝen-ene. — Цари приходили (многократно).

Разбор

1. lugal mu-ĝen

  * lugal — царь (S)
  * mu-ĝen — пришёл (вентивный + основа ḫamṭu)

2. lugal mu-ta-ĝen

  * lugal — царь (S)
  * mu-ta-ĝen — приходил (вентивный + итеративный + основа)

3. lugal-e e₂ mu-ta-du

  * lugal-e — царь (A)
  * e₂ — дом (P)
  * mu-ta-du — построил (вентивный + итеративный + основа)

Культурная справка

Вентивный префикс mu- отражает шумерское восприятие пространства. Для шумеров пространство было организовано вокруг центра — храма, дворца или города. Движение к центру (к говорящему) обозначалось префиксом mu-, а движение от центра — i-.

Итеративный префикс -ta- отражает восприятие времени в шумерской культуре. Многие действия в шумерских текстах описываются как повторяющиеся, особенно в контексте ритуалов и хозяйственной деятельности.

В шумерских текстах часто встречаются сочетания mu-ta- в одном глаголе, что указывает на многократное действие, направленное к центру.

Ключевая фраза

mu-ĝen / i-ĝen

«пришёл» / «пошёл» — классическая пара, показывающая различие между вентивным и не-вентивным префиксами.

Упражнения

Упражнение 1. Определите значение префикса

1. mu-ĝen → значение _____ 2. i-ĝen → значение _____ 3. mu-ta-ĝen → значение _____ 4. mu-du → значение _____ 5. mu-ta-du → значение _____ 6. i-du → значение _____

Упражнение 2. Переведите на русский язык

1. lugal mu-ĝen. → ______ 2. lugal i-ĝen. → ______ 3. lugal mu-ĝen-ĝen. → ______ 4. lugal mu-ta-ĝen. → ______ 5. lugal-e e₂ mu-du. → ______ 6. lugal-e e₂ i-du. → ______ 7. lugal-e e₂ mu-ta-du. → ______ 8. lugal-ene mu-ta-ĝen-ene. → ______

Упражнение 3. Переведите на шумерский (транслитерация)

1. Царь пришёл (сюда). → ______ 2. Царь пошёл (туда). → ______ 3. Царь приходит (сюда). → ______ 4. Царь приходил (многократно). → ______ 5. Царь построил дом (здесь). → ______ 6. Царь построил дом (там). → ______ 7. Царь строил дом (многократно). → ______ 8. Цари приходили (многократно). → ______

Упражнение 4. Вставьте правильный префикс (mu-, i-, mu-ta-)

1. lugal _____-ĝen. (пришёл) 2. lugal _____-ĝen. (пошёл) 3. lugal _____-ĝen-ĝen. (приходит) 4. lugal _____-ta-ĝen. (приходил многократно) 5. lugal-e e₂ _____-du. (построил здесь) 6. lugal-e e₂ _____-du. (построил там) 7. lugal-e e₂ _____-ta-du. (строил многократно)

Упражнение 5. Определите, какой префикс использован

1. mu-ĝen → _____ 2. i-ĝen → _____ 3. mu-ta-ĝen → _____ 4. mu-du → _____ 5. i-du → _____ 6. mu-ta-du → _____

Ключи к упражнениям

Ключ к упражнению 1

1. mu-ĝen — вентивный (к говорящему) 2. i-ĝen — направление от говорящего 3. mu-ta-ĝen — вентивный + итеративный 4. mu-du — вентивный 5. mu-ta-du — вентивный + итеративный 6. i-du — направление от говорящего

Ключ к упражнению 2

1. Царь пришёл (сюда). 2. Царь пошёл (туда). 3. Царь приходит (сюда). 4. Царь приходил (многократно). 5. Царь построил дом (здесь). 6. Царь построил дом (там). 7. Царь строил дом (многократно). 8. Цари приходили (многократно).

Ключ к упражнению 3

1. lugal mu-ĝen. 2. lugal i-ĝen. 3. lugal mu-ĝen-ĝen. 4. lugal mu-ta-ĝen. 5. lugal-e e₂ mu-du. 6. lugal-e e₂ i-du. 7. lugal-e e₂ mu-ta-du. 8. lugal-ene mu-ta-ĝen-ene.

Ключ к упражнению 4

1. lugal mu-ĝen. 2. lugal i-ĝen. 3. lugal mu-ĝen-ĝen. 4. lugal mu-ta-ĝen. 5. lugal-e e₂ mu-du. 6. lugal-e e₂ i-du. 7. lugal-e e₂ mu-ta-du.

Ключ к упражнению 5

1. mu-ĝen — вентивный 2. i-ĝen — направление от говорящего 3. mu-ta-ĝen — вентивный + итеративный 4. mu-du — вентивный 5. i-du — направление от говорящего 6. mu-ta-du — вентивный + итеративный

Историческая справка

Вентивный префикс mu- является одним из самых древних в шумерском языке. Он встречается уже в самых ранних текстах (ок. 2600 г. до н. э.) и сохраняется во всех периодах. В аккадском языке ему соответствует префикс i- (в некоторых случаях).

Итеративный префикс -ta- также является древним и встречается в большом количестве текстов. Он часто используется в хозяйственных документах для обозначения повторяющихся действий (например, ежегодных поставок).

Сочетание mu-ta- является одной из самых характерных черт шумерской глагольной системы. Оно показывает, как вентивный и итеративный префиксы могут сочетаться для образования сложных значений.

Ключевая фраза

mu-ta-ĝen

«он приходил (многократно)» — пример сочетания вентивного и итеративного префиксов в одном глаголе.

Ссылка на навигацию

Вернуться к списку всех уроков