Урок 19 C1: Конструкции просьб, приказов, рекомендаций

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник


Урок 19: Конструкции просьб, приказов, рекомендаций — девятнадцатый урок уровня C1 курса испанского языка.


Уровень: C1 (продвинутый)

Введение

На уровне C1 вы должны уметь выражать просьбы, приказы, рекомендации и советы не только с помощью повелительного наклонения, но и с помощью разнообразных конструкций, которые делают вашу речь более вежливой, убедительной и естественной. Этот урок даст вам полный арсенал средств для влияния на собеседника.

1. Конструкции для выражения просьб

1.1. Прямые просьбы (с Imperativo)

Самый прямой способ, используется в неформальной обстановке:

  • ¡Ayúdame! — Помоги мне!
  • Pásame la sal. — Передай мне соль.

1.2. Вежливые просьбы (с условным наклонением)

Используется для смягчения просьбы:

Конструкция Значение Пример
¿Podrías + infinitivo? Не мог бы ты...? ¿Podrías ayudarme?
¿Me harías el favor de + infinitivo? Не сделаешь ли мне одолжение...? ¿Me harías el favor de cerrar la puerta?
¿Te importaría + infinitivo? Не возражаешь ли ты...? ¿Te importaría esperar un momento?

1.3. Просьбы с "por favor"

Для усиления вежливости:

  • Ayúdame, por favor. — Помоги мне, пожалуйста.
  • Cierra la puerta, por favor. — Закрой дверь, пожалуйста.

1.4. Просьбы с "que + Subjuntivo"

Используется для выражения просьбы в косвенной форме:

  • Que me llames mañana. — Позвони мне завтра.
  • Que nos traigan la cuenta. — Принесите нам счёт.

2. Конструкции для выражения приказов

2.1. Прямые приказы (с Imperativo)

Используется в официальных и неформальных ситуациях:

  • ¡Siéntate! — Садись!
  • ¡Cállate! — Замолчи!

2.2. Смягчённые приказы

Для смягчения приказа используются конструкции:

Конструкция Значение Пример
Tienes que + infinitivo Ты должен... Tienes que terminar esto hoy.
Hay que + infinitivo Нужно... (безличное) Hay que limpiar la cocina.
Debes + infinitivo Ты должен... Debes hablar con el jefe.

2.3. Приказы с "que" в безличной форме

  • Que te calles. — Чтобы ты замолчал.
  • Que nadie se mueva. — Чтобы никто не двигался.

2.4. Приказы с "Se" (безличные)

  • Se ruega no fumar. — Просят не курить.
  • Se prohíbe aparcar. — Парковка запрещена.

3. Конструкции для выражения рекомендаций и советов

3.1. Советы с Imperativo

  • Come más verduras. — Ешь больше овощей.
  • Haz ejercicio todos los días. — Занимайся спортом каждый день.

3.2. Советы с "Deberías"

  • Deberías descansar más. — Тебе следует больше отдыхать.
  • No deberías fumar tanto. — Тебе не следует так много курить.

3.3. Советы с "Te recomiendo que + Subjuntivo"

  • Te recomiendo que hables con él. — Я рекомендую тебе поговорить с ним.
  • Te sugiero que lo intentes de nuevo. — Я предлагаю тебе попробовать снова.

3.4. Советы с "Más vale que + Subjuntivo"

  • Más vale que te vayas ahora. — Лучше, чтобы ты ушёл сейчас.
  • Más vale que no llegues tarde. — Лучше не опаздывай.

3.5. Советы с "Mejor que + Subjuntivo"

  • Mejor que lo hagas tú mismo. — Лучше, чтобы ты сделал это сам.
  • Mejor que no digas nada. — Лучше ничего не говори.

4. Конструкции для выражения запретов

4.1. Прямые запреты (с Imperativo negativo)

  • ¡No fumes aquí! — Не кури здесь!
  • ¡No aparques en la acera! — Не паркуйся на тротуаре!

4.2. Запреты с "Prohibido"

  • Prohibido fumar. — Курить запрещено.
  • Prohibido el paso. — Вход запрещён.

4.3. Запреты с "No se puede"

  • No se puede aparcar aquí. — Здесь нельзя парковаться.
  • No se puede entrar sin permiso. — Нельзя войти без разрешения.

4.4. Запреты с "No debes"

  • No debes mentir nunca. — Ты никогда не должен лгать.
  • No debes hacer eso. — Ты не должен делать этого.

5. Вежливые конструкции для просьб и приказов

5.1. Таблица сравнения

Конструкция Уровень вежливости Пример
Imperativo нейтральный Ayúdame.
¿Podrías...? вежливый ¿Podrías ayudarme?
¿Te importaría...? очень вежливый ¿Te importaría ayudarme?
Te agradecería que... очень формальный Te agradecería que me ayudaras.
Haz el favor de... раздражённый Haz el favor de callarte.

5.2. Формальные конструкции (на работе, в письмах)

  • Le ruego que + Subjuntivo — Прошу Вас...
  • Agradecería que + Subjuntivo — Буду благодарен, если...
  • Sería de gran ayuda que + Subjuntivo — Было бы большой помощью, если...

6. Упражнения

Упражнение 1: Преобразуйте в вежливую просьбу

1. ¡Ayúdame! → ¿________? 2. Cierra la puerta. → ¿________? 3. Espera un momento. → ¿________? 4. Dame el libro. → ¿________? 5. Siéntate. → ¿________?

Упражнение 2: Заполните пропуски подходящей конструкцией

1. ________ (лучше, чтобы) te vayas ahora. 2. ________ (тебе следует) descansar más. 3. ________ (запрещено) aparcar aquí. 4. ________ (я рекомендую) que hables con él. 5. ________ (нельзя) entrar sin permiso.

Упражнение 3: Выберите правильную конструкцию

1. (Tienes que / No se puede) terminar esto hoy. 2. (No debes / Prohibido) mentir nunca. 3. (Más vale que / Te recomiendo) te vayas ahora. 4. (¿Podrías / ¡Siéntate!) ayudarme, por favor? 5. (No se puede / No debes) fumar aquí.

Упражнение 4: Переведите на испанский

1. Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста? 2. Тебе следует больше отдыхать. 3. Здесь нельзя парковаться. 4. Я рекомендую тебе поговорить с ним. 5. Лучше уйти сейчас.

Упражнение 5: Напишите диалог (6-8 реплик)

Напишите диалог между начальником и сотрудником, где начальник даёт указания, а сотрудник вежливо уточняет детали.

7. Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. ¿Podrías ayudarme? 2. ¿Podrías cerrar la puerta? 3. ¿Te importaría esperar un momento? 4. ¿Podrías darme el libro? 5. ¿Te importaría sentarte?

Ответы к упражнению 2

1. Más vale que te vayas ahora. 2. Deberías descansar más. 3. Prohibido aparcar aquí. 4. Te recomiendo que hables con él. 5. No se puede entrar sin permiso.

Ответы к упражнению 3

1. Tienes que terminar esto hoy. 2. No debes mentir nunca. 3. Más vale que te vayas ahora. 4. ¿Podrías ayudarme, por favor? 5. No se puede fumar aquí.

Ответы к упражнению 4

1. ¿Podría ayudarme, por favor? 2. Deberías descansar más. 3. No se puede aparcar aquí. 4. Te recomiendo que hables con él. 5. Más vale que te vayas ahora.

Ответы к упражнению 5 (ejemplo)

  • Jefe: Buenos días. Tienes que terminar el informe para las 3 de la tarde. ¿Podrías encargarte de eso?*
  • Empleado: Sí, claro. ¿Te importaría darme más detalles sobre el formato?*
  • Jefe: Por supuesto. Te recomiendo que sigas el modelo que usamos la semana pasada. No debes olvidar incluir las gráficas.*
  • Empleado: Entendido. ¿Podrías revisarlo antes de enviarlo?*
  • Jefe: Sí, cuando lo termines, pásamelo y lo revisaré. Y, por favor, asegúrate de que no haya errores.*
  • Empleado: De acuerdo. Lo haré lo antes posible.*

8. Выводы

В этом уроке вы изучили:

  • Конструкции для выражения просьб (прямые, вежливые, с por favor)
  • Конструкции для выражения приказов (прямые, смягчённые, безличные)
  • Конструкции для выражения рекомендаций и советов
  • Конструкции для выражения запретов
  • Вежливые конструкции для просьб и приказов
  • Разницу в уровнях вежливости

Следующий урок будет посвящён убеждению и влиянию на мнение собеседника.

Связанные уроки


← Предыдущий урок
Урок 18 C1: Местоимения с повелительным наклонением 		Индекс C1 Следующий урок →
Урок 20 C1: Убеждение и влияние на мнение
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_19_C1:_Конструкции_просьб,_приказов,_рекомендаций&oldid=92733"