Сибирьска википедья

Урок 2. Глагол ESTAR. Разница SER и ESTAR

← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 1. Личные местоимения. SER Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 3. Правильные глаголы на -AR

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Спрягать глагол estar в настоящем времени.
  • Понимать основную разницу между ser и estar.
  • Говорить о местонахождении людей и предметов.
  • Описывать своё эмоциональное и физическое состояние.
  • Использовать 20 новых слов.

1. Глагол ESTAR (быть, находиться) — настоящее время

Как и ser, глагол estar — неправильный. Его тоже нужно выучить наизусть.

Лицо Спряжение Перевод
yo estoy я нахожусь / я (в состоянии)
tú estás ты находишься / ты (в состоянии)
él / ella / usted está он/она/Вы находится
nosotros / nosotras estamos мы находимся
vosotros / vosotras estáis вы находитесь (Испания)
ellos / ellas / ustedes están они/Вы находятся

Обратите внимание: Все формы estar имеют ударение (кроме estoy и estamos). Это помогает отличить их от других слов.

2. SER vs ESTAR — главное правило

Это самая важная тема начального уровня. Запомните золотое правило:

SER (быть) ESTAR (быть, находиться)
Постоянное / сущностное
— личность, профессия, национальность
— материал, принадлежность
— время и дата
— характеристики (рост, цвет, размер)		 Временное / изменчивое
— местоположение (где находится)
— состояние (эмоции, здоровье)
— результат действия (дверь открыта)
Yo soy alto. — Я высокий (навсегда).
Ella es profesora. — Она учительница.
Hoy es lunes. — Сегодня понедельник.		 Yo estoy cansado. — Я устал (сейчас).
Estamos en casa. — Мы дома.
La puerta está abierta. — Дверь открыта.

Простой лайфхак:

  • SER → **ХАРАКТЕРИСТИКА** (что это? какой это?)
  • ESTAR → **СОСТОЯНИЕ** (где? как сейчас?)

3. Когда использовать ESTAR (подробно)

А. Местоположение

¿Dónde estás? — Где ты?
Estoy en el trabajo. — Я на работе.
Madrid está en España. — Мадрид находится в Испании.

Б. Состояние здоровья

¿Cómo estás? — Как ты себя чувствуешь? (Как ты?)
Estoy bien / mal / regular. — Я хорошо / плохо / нормально.
Ella está enferma. — Она больна.

В. Эмоциональное состояние

Estoy feliz. — Я счастлив.
Estamos tristes. — Мы грустны.
¿Estás nervioso? — Ты нервничаешь?

Г. Внешний вид (временный)

Hoy estás guapa. — Сегодня ты красивая (обычно ты не красивая — шутка).
La sopa está fría. — Суп холодный (уже остыл).

Д. Результат действия (причастия)

La carta está escrita. — Письмо написано.
La tienda está cerrada. — Магазин закрыт.

4. SER vs ESTAR с прилагательными (важнейшая таблица)

Некоторые прилагательные меняют смысл в зависимости от глагола.

Прилагательное С SER С ESTAR
listo es listo — он умный (интеллект) está listo — он готов (к чему-то)
bueno es bueno — он хороший (характер) está bueno — он вкусный / красивый (о человеке) / он здоров
malo es malo — он плохой (человек) está malo — он больной / испорченный (продукт)
aburrido es aburrido — он скучный (в принципе) está aburrido — ему скучно (сейчас)
seguro es seguro — это безопасно / надёжно está seguro — он уверен (в чём-то)

Запомните: Если вы сомневаетесь — спросите себя: "Это свойство предмета (SER) или его состояние сейчас (ESTAR)?"

5. Новая лексика (20 слов)

К словам из Урока 1 добавляем новую лексику для описания мест и состояний.

Испанский Русский
el lugar место
la casa дом
el trabajo работа (место)
el hospital больница
la escuela школа
el parque парк
la playa пляж
bien хорошо
mal плохо
regular нормально, средне
cansado / cansada уставший / уставшая
enfermo / enferma больной / больная
feliz (ед.ч.) / felices (мн.ч.) счастливый
triste (ед.ч.) / tristes (мн.ч.) грустный
abierto / abierta открытый / открытая
cerrado / cerrada закрытый / закрытая
nervioso / nerviosa нервный / нервная
contento / contenta довольный / довольная
el centro центр
cerca (de) рядом (с), близко (от)

6. Диалог: "¿Dónde estás?"

Laura: ¡Hola, Ana! ¿Cómo estás?
Ana: Hola, Laura. Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Laura: Estoy muy contenta. Hoy es mi cumpleaños.
Ana: ¡Felicidades! ¿Dónde estás ahora?
Laura: Estoy en el parque con mi familia. ¿Dónde estás tú?
Ana: Estoy en el trabajo. Estoy un poco cansada.
Laura: ¿El trabajo está lejos?
Ana: No, está cerca del centro. ¿Y tu casa está cerca del parque?
Laura: Sí, está muy cerca. Mi casa está en la Calle Mayor.
Ana: ¡Qué bien! Estoy feliz por ti. ¿La fiesta es esta noche?
Laura: Sí, la fiesta está preparada. ¡Ven a las ocho!
Ana: Vale, ¡hasta luego!

Перевод:
Лаура: Привет, Ана! Как ты? (Как ты себя чувствуешь?)
Ана: Привет, Лаура. Я хорошо, спасибо. А ты?
Лаура: Я очень довольна. Сегодня мой день рождения.
Ана: Поздравляю! Где ты сейчас?
Лаура: Я в парке с семьёй. А где ты?
Ана: Я на работе. Я немного уставшая.
Лаура: Работа далеко?
Ана: Нет, она рядом с центром. А твой дом рядом с парком?
Лаура: Да, он очень близко. Мой дом на улице Майор.
Ана: Как здорово! Я рада за тебя. Вечеринка сегодня вечером?
Лаура: Да, вечеринка готова. Приходи в восемь!
Ана: Договорились, до встречи!

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте SER или ESTAR в правильной форме

  1. Yo _______ en Madrid.
  2. Ella _______ profesora de español.
  3. Nosotros _______ cansados hoy.
  4. La sopa _______ fría.
  5. Tú _______ mi amigo.
  6. Ellos _______ en el hospital.
  7. La ciudad _______ grande.
  8. ¿Cómo _______ tú? — _______ bien.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я на работе.
  2. Ты счастлив?
  3. Мы уставшие.
  4. Магазин закрыт.
  5. Где ты? — Я в парке.
  6. Моя подруга умная.
  7. Сегодня погода плохая (испорченная).
  8. Вы (вежливо, мн.ч.) в центре?

Упражнение 3. Выберите SER или ESTAR (осмысленно)

  1. (Es / Está) un hombre muy alto.
  2. (Soy / Estoy) en la playa.
  3. (Es / Está) una ciudad muy bonita.
  4. (Somos / Estamos) contentos hoy.
  5. (Eres / Estás) muy guapa esta noche.
  6. El libro (es / está) sobre la mesa.
  7. Mi hermana (es / está) médica.
  8. La puerta (es / está) abierta.

Упражнение 4. Исправьте ошибки (в каждом предложении одна ошибка)

  1. Yo soy en casa.
  2. Ella está profesora.
  3. Nosotros son cansados.
  4. ¿Dónde eres? — Estoy en el parque.
  5. La tienda es cerrada.
  6. ¿Cómo eres? — Estoy bien.

Упражнение 5. Составьте предложения из слов

  1. yo / estar / en / el / trabajo
  2. tú / ser / mi / hermana
  3. nosotros / estar / contentos
  4. ellos / ser / de / España
  5. la / ciudad / estar / cerca / de / Madrid

Упражнение 6. Ответьте на вопросы (письменно)

  1. ¿Cómo estás hoy?
  2. ¿Dónde estás ahora?
  3. ¿Dónde está tu ciudad?
  4. ¿Cómo es tu amigo / tu amiga? (опишите характер — SER)
  5. ¿Cómo está tu amigo / tu amiga hoy? (опишите состояние — ESTAR)

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. estoy
  2. es
  3. estamos
  4. está
  5. eres
  6. están
  7. es
  8. estás / estoy

Ответы к упражнению 2

  1. Estoy en el trabajo.
  2. ¿Estás feliz?
  3. Estamos cansados.
  4. La tienda está cerrada.
  5. ¿Dónde estás? — Estoy en el parque.
  6. Mi amiga es inteligente.
  7. Hoy el tiempo está malo.
  8. ¿Ustedes están en el centro?

Ответы к упражнению 3

  1. Es
  2. Estoy
  3. Es
  4. Estamos
  5. Estás
  6. está
  7. es
  8. está

Ответы к упражнению 4

  1. Yo estoy en casa. (было soy)
  2. Ella es profesora. (было está)
  3. Nosotros estamos cansados. (было son)
  4. ¿Dónde estás? — Estoy en el parque. (было eres)
  5. La tienda está cerrada. (было es)
  6. ¿Cómo estás? — Estoy bien. (было eres)

Ответы к упражнению 5

  1. Yo estoy en el trabajo.
  2. Tú eres mi hermana.
  3. Nosotros estamos contentos.
  4. Ellos son de España.
  5. La ciudad está cerca de Madrid.

Примерные ответы к упражнению 6

  1. Estoy bien / Estoy cansado / Estoy contento (ваш вариант)
  2. Estoy en casa / en la escuela / en el trabajo (ваш вариант)
  3. Mi ciudad está en Rusia / en España / en México (ваш вариант)
  4. Mi amigo es simpático, inteligente y alto. (ваш вариант)
  5. Hoy mi amigo está cansado y un poco nervioso. (ваш вариант)

9. Итоги урока

  • Вы выучили спряжение глагола estar.
  • Вы освоили основное правило: SER — постоянное, ESTAR — временное.
  • Вы научились говорить о местоположении.
  • Вы умеете описывать своё состояние (здоровье, эмоции).
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 15 из Урока 1 = 35 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите спряжение estar наизусть.
  2. Напишите 5 предложений о том, где находятся члены вашей семьи (используя estar).
  3. Напишите 5 предложений о том, какие они по характеру (используя ser).
  4. Сделайте упражнение 6 письменно (ответьте на вопросы о себе).

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 1. Личные местоимения. SER Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 3. Правильные глаголы на -AR
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_2._Глагол_ESTAR._Разница_SER_и_ESTAR&oldid=91458"