Урок 24 (B2). Лексика: эмоции и чувства

← Предыдущий урок	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Следующий урок →
Урок 23 (B2). Estilo indirecto: изменение времён	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 25 (B2). Лексика: отношения и общение

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Выражать сложные эмоции и чувства на испанском.
• Описывать свои состояния и настроения.
• Понимать эмоциональные оттенки в речи носителей.
• Использовать 25 новых слов по теме «эмоции и чувства».

1. Лексика: эмоции и чувства

А. Положительные эмоции

Испанский	Русский
la alegría	радость
la felicidad	счастье
la ilusión	мечта, надежда, воодушевление
el entusiasmo	энтузиазм
el optimismo	оптимизм
la esperanza	надежда
el amor	любовь
el cariño	привязанность, любовь
la admiración	восхищение
el alivio	облегчение

Б. Отрицательные эмоции

Испанский	Русский
la tristeza	грусть
la ira / el enfado	гнев
el miedo	страх
la ansiedad	тревога
la preocupación	беспокойство
el estrés	стресс
la frustración	разочарование
la decepción	разочарование
la culpa	вина
la vergüenza	стыд

В. Глаголы для выражения эмоций

Испанский	Русский
alegrarse	радоваться
emocionarse	волноваться, испытывать эмоции
ilusionarse	мечтать, воодушевляться
entusiasmarse	воодушевляться
preocuparse	беспокоиться
enfadarse / enojarse	злиться
asustarse	испугаться
sorprenderse	удивляться
sentirse (bien/mal)	чувствовать себя (хорошо/плохо)

2. Как выражать эмоции более точно

А. Интенсивность

Испанский	Русский
muy + прилагательное	очень
extremadamente	чрезвычайно
increíblemente	невероятно
bastante	довольно

Б. Примеры

• Estoy muy feliz hoy. — Я очень счастлив сегодня.
• Estoy extremadamente cansado. — Я чрезвычайно устал.
• Estoy increíblemente contento. — Я невероятно доволен.

3. Конструкции с Subjuntivo для эмоций

А. Выражение эмоций по поводу действий других

Конструкция	Пример	Перевод
Me alegra que + Subjuntivo	Me alegra que estés bien.	Я рад, что ты в порядке.
Me preocupa que + Subjuntivo	Me preocupa que no vengas.	Меня беспокоит, что ты не идёшь.
Me sorprende que + Subjuntivo	Me sorprende que diga eso.	Меня удивляет, что он это говорит.

Б. Выражение собственных эмоций

Конструкция	Пример	Перевод
Me siento + прилагательное	Me siento feliz.	Я чувствую себя счастливым.
Estoy + прилагательное	Estoy preocupado.	Я обеспокоен.

4. Идиомы для выражения эмоций

Идиома	Значение	Пример
Estar de buen humor	быть в хорошем настроении	Hoy estoy de buen humor.
Estar de mal humor	быть в плохом настроении	No hables con él, está de mal humor.
Estar contento como una perdiz	быть очень довольным	Está contento como una perdiz.
Estar más feliz que una perdiz	быть счастливее некуда	Está más feliz que una perdiz.

5. Новые слова (закрепление)

Испанский	Русский
la alegría	радость
la felicidad	счастье
la ilusión	мечта, воодушевление
la tristeza	грусть
la ira	гнев
el miedo	страх
la ansiedad	тревога
la preocupación	беспокойство
la culpa	вина
la vergüenza	стыд

6. Диалог: "Expresando emociones" (Выражая эмоции)

Ana:』¿Qué te pasa, Carlos? Te veo preocupado.
Carlos:』Sí, estoy muy preocupado por el examen de mañana. No me siento preparado.
Ana:』No te preocupes. Estoy seguro de que te irá bien. Me alegra que hayas estudiado tanto.
Carlos:』Gracias, pero me da miedo suspender. Me sentiría muy decepcionado.
Ana:』Entiendo. Pero no dejes que el miedo te paralice. Respira hondo y confía en ti.
Carlos:』Tienes razón. A veces me siento demasiado ansioso por todo.
Ana:』Eso es normal. Pero piensa en todo lo que has aprendido. ¿No te sientes orgulloso?
Carlos:』Sí, me siento orgulloso de haber llegado hasta aquí. Pero el estrés me supera.
Ana:』Intenta relajarte. Cuando termines el examen, te sentirás aliviado.
Carlos:』Espero que tengas razón. Me sorprende que estés tan tranquila.
Ana:』Es que confío en ti. Y me alegra verte esforzarte tanto.
Carlos:』Gracias, Ana. Tus palabras me dan ánimo.
Ana:』De nada. Siempre puedes contar conmigo.

Перевод:
Ана:』Что с тобой, Карлос? Я вижу, что ты обеспокоен.
Карлос:』Да, я очень волнуюсь из-за завтрашнего экзамена. Я не чувствую себя готовым.
Ана:』Не волнуйся. Я уверен, что у тебя всё будет хорошо. Я рада, что ты так много учился.
Карлос:』Спасибо, но я боюсь провалиться. Я бы чувствовал себя очень разочарованным.
Ана:』Понимаю. Но не позволяй страху парализовать тебя. Дыши глубоко и верь в себя.
Карлос:』Ты права. Иногда я слишком тревожусь по любому поводу.
Ана:』Это нормально. Но подумай о том, сколько ты выучил. Ты не чувствуешь гордости?
Карлос:』Да, я горжусь тем, что дошёл до этого. Но стресс меня переполняет.
Ана:』Попробуй расслабиться. Когда закончишь экзамен, ты почувствуешь облегчение.
Карлос:』Надеюсь, ты права. Меня удивляет, что ты так спокойна.
Ана:』Это потому что я верю в тебя. И я рада видеть, как ты стараешься.
Карлос:』Спасибо, Ана. Твои слова придают мне сил.
Ана:』Пожалуйста. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильное слово

1. Estoy muy _______ (радостный) hoy.
2. Me siento _______ (обеспокоенный) por el examen.
3. Me da _______ (страх) suspender.
4. Me siento _______ (гордый) de haber llegado hasta aquí.
5. Estoy _______ (уставший) después de tanto estudio.

Упражнение 2. Переведите на испанский

1. Я очень счастлив сегодня.
2. Я обеспокоен из-за экзамена.
3. Мне страшно провалиться.
4. Я горжусь тем, что дошёл до этого.
5. Я устал после стольких занятий.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

1. Estoy muy feliz hoy.
2. Me siento preocupado por el examen.
3. Me da miedo suspender.
4. Me siento orgulloso de haber llegado hasta aquí.
5. Estoy cansado después de tanto estudio.

Упражнение 4. Вставьте Subjuntivo

1. Me alegra que _______ (estar) bien.
2. Me preocupa que no _______ (venir).
3. Me sorprende que _______ (decir) eso.
4. Me alegra que _______ (estudiar) tanto.
5. Me sorprende que _______ (estar) tan tranquilo.

Упражнение 5. Выберите правильную форму

1. Estoy (feliz / triste) hoy porque he aprobado el examen.
2. Me siento (preocupado / aliviado) por el examen.
3. Me da (miedo / ilusión) suspender.
4. Me siento (orgulloso / decepcionado) de haber llegado hasta aquí.
5. Estoy (cansado / contento) después de tanto estudio.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

1. yo / estar / muy / feliz / hoy
2. yo / sentirse / preocupado / por / el / examen
3. me / dar / miedo / suspender
4. yo / sentirse / orgulloso / de / haber / llegar / hasta / aquí
5. yo / estar / cansado / después / de / tanto / estudio

Упражнение 7. Опишите свои эмоции

Напишите 10 предложений о том, как вы себя чувствуете сегодня, используя новую лексику.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. feliz
2. preocupado
3. miedo
4. orgulloso
5. cansado

Ответы к упражнению 2

1. Estoy muy feliz hoy.
2. Me siento preocupado por el examen.
3. Me da miedo suspender.
4. Me siento orgulloso de haber llegado hasta aquí.
5. Estoy cansado después de tanto estudio.

Ответы к упражнению 3

1. Я очень счастлив сегодня.
2. Я обеспокоен из-за экзамена.
3. Мне страшно провалиться.
4. Я горжусь тем, что дошёл до этого.
5. Я устал после стольких занятий.

Ответы к упражнению 4

1. estés
2. vengas
3. diga
4. estudies
5. estés

Ответы к упражнению 5

1. feliz
2. preocupado
3. miedo
4. orgulloso
5. cansado

Ответы к упражнению 6

1. Estoy muy feliz hoy.
2. Me siento preocupado por el examen.
3. Me da miedo suspender.
4. Me siento orgulloso de haber llegado hasta aquí.
5. Estoy cansado después de tanto estudio.

Примерные ответы к упражнению 7

1. Hoy me siento muy feliz porque he tenido un buen día.
2. Estoy preocupado por el examen de mañana.
3. Me da ilusión ver a mis amigos este fin de semana.
4. Me siento orgulloso de mi progreso en español.
5. Estoy cansado después de una larga semana de trabajo.
6. Me siento agradecido por el apoyo de mi familia.
7. Estoy emocionado por el viaje que voy a hacer el próximo mes.
8. Me siento tranquilo después de meditar un rato.
9. Estoy decepcionado porque no he podido terminar el proyecto.
10. Me siento esperanzado por el futuro.

9. Итоги урока

• Вы изучили 25 новых слов по теме «эмоции и чувства».
• Вы научились выражать сложные эмоции и чувства.
• Вы освоили конструкции с Subjuntivo для выражения эмоций.
• Ваш активный словарь: 25 новых слов + 465 = 490 слов (B2).

Домашнее задание

1. Выучите 25 новых слов наизусть.
2. Напишите 10 предложений о своих эмоциях сегодня.
3. Напишите 5 предложений с Subjuntivo для выражения эмоций.
4. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 23 (B2). Estilo indirecto: изменение времён	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 25 (B2). Лексика: отношения и общение