Урок 39 C1: Идиоматические выражения
Урок 39: Идиоматические выражения — тридцать девятый урок уровня C1 курса испанского языка.
| Уровень: C1 | (продвинутый) |
Введение
Идиоматические выражения (modismos / expresiones idiomáticas) — это устойчивые сочетания слов, значение которых не выводится из значений отдельных компонентов. На уровне C1 вы должны знать и уметь использовать большое количество идиом, которые делают вашу речь более естественной, живой и близкой к речи носителей языка. Этот урок познакомит вас с самыми распространёнными и полезными испанскими идиомами.
1. Идиомы с глаголом "TENER"
1.1. Tabla de expresiones con TENER
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| tener razón | быть правым | Tienes razón, es mejor así. |
| tener hambre / sed | хотеть есть / пить | Tengo hambre, vamos a comer. |
| tener sueño | хотеть спать | Tengo sueño, me voy a la cama. |
| tener suerte | иметь удачу | Tuve suerte de encontrar trabajo. |
| tener miedo | бояться | Tengo miedo a las arañas. |
| tener vergüenza | стыдиться | Me da vergüenza hablar en público. |
| tener prisa | спешить | Tengo prisa, no puedo esperar. |
| tener que ver | иметь отношение | Eso no tiene que ver conmigo. |
1.2. TENER + sustantivo (expresiones de estado)
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| tener cuidado | быть осторожным | Ten cuidado al cruzar la calle. |
| tener paciencia | иметь терпение | Tienes que tener paciencia. |
| tener confianza | доверять / быть уверенным | Tengo confianza en ti. |
2. Идиомы с глаголом "DAR"
2.1. Tabla de expresiones con DAR
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| dar la hora | показывать время | Este reloj da la hora. |
| dar las gracias | благодарить | Te doy las gracias por tu ayuda. |
| dar un paseo | прогуляться | Voy a dar un paseo por el parque. |
| dar miedo | пугать | Me da miedo la oscuridad. |
| dar pena | вызывать жалость | Me da pena verlo así. |
| dar vergüenza | вызывать стыд | Me da vergüenza pedir ayuda. |
| dar la vuelta | перевернуть / обойти | Da la vuelta a la esquina. |
2.2. DAR + sustantivo (expresiones de emociones)
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| dar gusto | доставлять удовольствие | Me da gusto verte. |
| dar risa | вызывать смех | Me da risa su forma de hablar. |
3. Идиомы с глаголом "HACER"
3.1. Tabla de expresiones con HACER
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hacer caso | обращать внимание | No me hace caso nunca. |
| hacer el favor | сделать одолжение | Hazme el favor de cerrar la puerta. |
| hacer una pregunta | задать вопрос | Te voy a hacer una pregunta. |
| hacer ruido | шуметь | No hagas ruido, el bebé duerme. |
| hacer viento | дуть (о ветре) | Hace mucho viento hoy. |
3.2. HACER + sustantivo (expresiones de acciones)
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hacer la compra | делать покупки | Voy a hacer la compra. |
| hacer la maleta | собирать чемодан | Tengo que hacer la maleta. |
4. Идиомы с глаголом "PONERSE"
4.1. Tabla de expresiones con PONERSE
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ponerse + adjetivo | становиться (временное состояние) | Se puso nervioso. |
| ponerse a + infinitivo | начать делать (внезапно) | Se puso a llorar. |
| ponerse en contacto | связаться | Ponte en contacto conmigo. |
5. Идиомы с глаголом "ESTAR"
5.1. Tabla de expresiones con ESTAR
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| estar de acuerdo | быть согласным | Estoy de acuerdo contigo. |
| estar de buen humor | быть в хорошем настроении | Hoy estoy de buen humor. |
| estar de mal humor | быть в плохом настроении | No le hables, está de mal humor. |
| estar en lo cierto | быть правым | Estás en lo cierto. |
| estar a punto de | собираться (сделать) | Estoy a punto de llamarte. |
6. Упражнения
Упражнение 1: Заполните пропуски подходящей идиомой с TENER
1. ________ (не спеши), todo saldrá bien. 2. ________ (стыжусь) de lo que hice. 3. ________ (боюсь) a los perros grandes. 4. ________ (tienes razón), es mejor así. 5. ________ (tengo prisa), no puedo esperar.
Упражнение 2: Заполните пропуски подходящей идиомой con DAR
1. Te ________ (благодарю) por tu ayuda. 2. Me ________ (пугает) la oscuridad. 3. Voy a ________ (прогуляться) por el parque. 4. ________ (поверни) a la derecha. 5. Me ________ (вызывает смех) su forma de hablar.
Упражнение 3: Заполните пропуски подходящей идиомой con HACER
1. No me ________ (не обращает внимания) nunca. 2. ________ (сделай одолжение) de cerrar la puerta. 3. Te voy a ________ (задать вопрос) una pregunta. 4. No ________ (не шуми), el bebé duerme. 5. ________ (дует) mucho viento hoy.
Упражнение 4: Переведите на испанский
1. Ты прав, это лучший вариант. 2. Мне страшно темноты. 3. Сделай мне одолжение, закрой дверь. 4. Я спешу, не могу ждать. 5. Он начал плакать. 6. Я согласен с тобой.
Упражнение 5: Закончите предложения с идиомами
1. Ten cuidado al... 2. Me da vergüenza... 3. Hazme el favor de... 4. Ponte en contacto con... 5. Estoy a punto de...
7. Ответы к упражнениям
Ответы к упражнению 1
1. Ten paciencia, todo saldrá bien. 2. Tengo vergüenza de lo que hice. 3. Tengo miedo a los perros grandes. 4. Tienes razón, es mejor así. 5. Tengo prisa, no puedo esperar.
Ответы к упражнению 2
1. Te doy las gracias por tu ayuda. 2. Me da miedo la oscuridad. 3. Voy a dar un paseo por el parque. 4. Da la vuelta a la derecha. 5. Me da risa su forma de hablar.
Ответы к упражнению 3
1. No me hace caso nunca. 2. Haz el favor de cerrar la puerta. 3. Te voy a hacer una pregunta. 4. No hagas ruido, el bebé duerme. 5. Hace mucho viento hoy.
Ответы к упражнению 4
1. Tienes razón, es la mejor opción. 2. Me da miedo la oscuridad. 3. Hazme el favor de cerrar la puerta. 4. Tengo prisa, no puedo esperar. 5. Se puso a llorar. 6. Estoy de acuerdo contigo.
Ответы к упражнению 5 (ejemplos)
1. Ten cuidado al cruzar la calle. 2. Me da vergüenza hablar en público. 3. Hazme el favor de cerrar la puerta. 4. Ponte en contacto conmigo cuando llegues. 5. Estoy a punto de llamarte.
8. Выводы
В этом уроке вы изучили:
- Идиомы с глаголом TENER (tener razón, tener hambre, tener miedo, tener prisa, tener que ver)
- Идиомы с глаголом DAR (dar las gracias, dar un paseo, dar miedo, dar vergüenza)
- Идиомы с глаголом HACER (hacer caso, hacer el favor, hacer una pregunta, hacer ruido)
- Идиомы с глаголом PONERSE (ponerse + adjetivo, ponerse a + infinitivo, ponerse en contacto)
- Идиомы с глаголом ESTAR (estar de acuerdo, estar de humor, estar en lo cierto, estar a punto de)
Следующий урок будет посвящён культурным аспектам Испании и Латинской Америки.
Связанные уроки
| ← Предыдущий урок Урок 38 C1: Сравнительные конструкции |
Индекс C1 | Следующий урок → Урок 40 C1: Культурные аспекты Испании и Латинской Америки |