Урок 3 BY: Як цябе клічуць?

Урок 3 BY: Як цябе клічуць?

← Предыдущий урок Урок 2 BY: Прывітанне і знаёмства

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 4 BY: Лічбы 1–10

Введение

Этот урок посвящён теме знакомства и представления. Мы уже умеем здороваться и прощаться, а теперь научимся более подробно рассказывать о себе и узнавать информацию о других людях. Вы освоите, как правильно называть своё имя, спрашивать имя собеседника, а также узнаете о национальностях, возрасте и некоторых фактах биографии.

В белорусском языке, как и в любом другом, умение представиться — это ключ к успешному общению. На этом уроке мы расширим ваш словарный запас и научимся строить простые предложения о себе.

К концу урока вы сможете:

• представиться, назвав своё имя, возраст и национальность;
• спросить имя, возраст и национальность собеседника;
• использовать простые конструкции с глаголом быць в настоящем времени;
• правильно использовать формы обращения на ты и Вы.

Теория

Глагол "быць" в настоящем времени

В белорусском языке в настоящем времени глагол быць (быть) в утвердительных предложениях **обычно опускается** (как и в русском). Это значит, что вместо "Я ёсць студэнт" мы говорим просто "Я студэнт". Однако в вопросительных и отрицательных предложениях, а также для логического выделения глагол быць может использоваться.

Дзеяслоў "быць" у цяперашнім часе (Глагол "быть" в настоящем времени)

Местоимение	Форма	Пример (утверждение)	Пример (вопрос)
я	(опускается)	Я студэнт. – Я студент.	Хто я? – Кто я?
ты	(опускается)	Ты настаўнік. – Ты учитель.	Ты настаўнік? – Ты учитель?
ён / яна / яно	(опускается)	Ён доктар. – Он врач.	Яна настаўніца? – Она учительница?
мы	(опускается)	Мы беларусы. – Мы белорусы.	Мы з Беларусі? – Мы из Беларуси?
вы	(опускается)	Вы інжынер. – Вы инженер.	Вы з Мінска? – Вы из Минска?
яны	(опускается)	Яны студэнты. – Они студенты.	Яны з Польшчы? – Они из Польши?

Важно: В белорусском языке вместо пропущенной формы ёсць (есть) часто используется тире в письменной речи. Например: Я — студэнт. Это не обязательно, но допустимо.

Вопросы с "хто" и "што"

Для вопросов о человеке используется вопросительное слово хто (кто). Для вопросов о предмете или явлении – што (что).

Пытанні з "хто" і "што" (Вопросы с "кто" и "что")

Вопрос	Пример ответа	Перевод
Хто гэта?	Гэта мая сябра.	Кто это? – Это моя подруга.
Хто ты?	Я настаўнік.	Кто ты? – Я учитель.
Хто яна?	Яна мой калега.	Кто она? – Она моя коллега.
Што гэта?	Гэта кніга.	Что это? – Это книга.
Што гэта за чалавек?	Гэта мой брат.	Что это за человек? – Это мой брат.

Как спросить имя и возраст

В предыдущем уроке мы уже познакомились с вопросом Як цябе клічуць?. Теперь добавим новые вопросы и варианты ответов.

Пытанні пра імя і ўзрост (Вопросы об имени и возрасте)

Вопрос (неофициальный)	Вопрос (официальный)	Пример ответа
Як цябе клічуць?	Як вас клічуць?	Мяне клічуць Аляксандр. / Я Аляксандр.
Колькі табе гадоў?	Колькі вам гадоў?	Мне 25 гадоў. / Мне трыццаць гадоў.
Адкуль ты?	Адкуль вы?	Я з Беларусі. / Я з Віцебска.
Якая твая нацыянальнасць?	Якая ваша нацыянальнасць?	Я беларус. / Я полька.
Дзе ты жывеш?	Дзе вы жывяце?	Я жыву ў Мінску. / Я жыву ў Гродне.

Местоимения и их склонение (начальные сведения)

Для того чтобы правильно строить предложения, нужно знать личные местоимения.

Асабовыя займеннікі (Личные местоимения)

Русский	Белорусский	Пример
Я	я	Я студэнт.
Ты	ты	Ты настаўнік.
Он	ён	Ён доктар.
Она	яна	Яна настаўніца.
Оно	яно	Яно працуе. (оно работает – редко)
Мы	мы	Мы з Беларусі.
Вы	вы	Вы інжынер?
Они	яны	Яны з Мінска.

Притяжательные местоимения (мой, твой, наш и т.д.)

Они помогут вам рассказать о своей семье, городе и профессии.

Прыналежныя займеннікі (Притяжательные местоимения)

Русский	Белорусский (муж.р.)	Белорусский (жен.р.)	Пример
Мой	мой	мая	Мой брат. – Мой брат. / Мая сястра. – Моя сестра.
Твой	твой	твая	Твой бацька. – Твой отец. / Твая маці. – Твоя мать.
Его	яго	яго	Яго сябар. – Его друг. / Яго сяброўка. – Его подруга.
Её	яе	яе	Яе дзяўчына. – Её девушка. / Яе хлопец. – Её парень.
Наш	наш	наша	Наш горад. – Наш город. / Наша краіна. – Наша страна.
Ваш	ваш	ваша	Ваш настаўнік. – Ваш учитель. / Ваша школа. – Ваша школа.
Их	іх	іх	Іх дом. – Их дом. / Іх кватэра. – Их квартира.

Основные слова о национальностях и странах

Краіны і нацыянальнасці (Страны и национальности)

Страна (бел.)	Национальность (муж.)	Национальность (жен.)
Беларусь	беларус	беларуска
Расія	рускі	руская
Польшча	паляк	полька
Украіна	украінец	украінка
Літва	літовец	літоўка
Германія	немец	немка
Францыя	француз	французянка
Англія	англічанін	англічанка
ЗША (Злучаныя Штаты Амерыкі)	амерыканец	амерыканка

Примеры диалогов

Дыялог 1 (неофіцыйны)

• – Прывіт! Як цябе клічуць?
• – Мяне клічуць Наста. А цябе?
• – Мяне Сяргей. Колькі табе гадоў?
• – Мне 20 гадоў. А табе?
• – Мне 22. Адкуль ты?
• – Я з Гомеля. А ты?
• – Я з Мінска. Вельмі прыемна!

Дыялог 2 (афіцыйны)

• – Добры дзень! Як вас клічуць?
• – Мяне клічуць Марыя Іванаўна. А як вас?
• – Я Аляксей Пятровіч. Якая ваша прафесія?
• – Я настаўніца. А вы?
• – Я інжынер. Адкуль вы?
• – Я з Віцебска. А вы?
• – Я з Мінска. Вельмі прыемна пазнаёміцца!

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово вместо пропуска:

1. Мяне ... Аляксей. (Меня зовут Алексей.)
2. Колькі ... гадоў? (Сколько тебе лет?) – неофициальный вариант.
3. Я ... Беларусі. (Я из Беларуси.)
4. Ты ...? (Ты учитель?) – мужской род.
5. Яна ...? (Она студентка?)

Задание 2. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. з / Я / Гродна.
2. клічуць / Як / цябе?
3. Мы / Беларусі / з.
4. студэнты / Яны.
5. настаўнік / Вы?

Задание 3. Переведите на белорусский язык

Переведите следующие фразы на белорусский язык:

1. Меня зовут Анна. А тебя?
2. Сколько Вам лет? (официальное обращение)
3. Я из Польши.
4. Он мой брат.
5. Мы из Украины.

Задание 4. Ответьте на вопросы по-белорусски

Напишите ответы на вопросы (от своего имени):

1. Як цябе клічуць?
2. Колькі табе гадоў?
3. Адкуль ты?
4. Ты студэнт (студэнтка)?
5. Як твой горад (твая краіна)?

Задание 5. Прочитайте текст и заполните пропуски

Чытайце тэкст і ўстаўце прапушчаныя словы:

Прывiт! Мяне _____ (зовут) Аляксей. Я _____ (из) Мінска. Мне _____ (лет) 25 гадоў. Я _____ (студент) універсітэта. Мая сястра _____ (её зовут) Вольга. Яна _____ (из) Гомеля. Яна _____ (студентка). Яна _____ (её) друг – Сяргей. Сяргей _____ (из) Польшчы. Мы _____ (рады) пазнаёміцца!

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Мяне клічуць Аляксей.
2. Колькі табе гадоў?
3. Я з Беларусі.
4. Ты настаўнік?
5. Яна студэнтка?

Ответы к заданию 2

1. Я з Гродна.
2. Як цябе клічуць?
3. Мы з Беларусі.
4. Яны студэнты.
5. Вы настаўнік?

Ответы к заданию 3

1. Мяне клічуць Ганна. А цябе?
2. Колькі вам гадоў?
3. Я з Польшчы.
4. Ён мой брат.
5. Мы з Украіны.

Ответы к заданию 4 (примерные, в зависимости от ваших данных)

1. Мяне клічуць [Ваша імя].
2. Мне [ваш узрост] гадоў.
3. Я з [назва горада / краіны].
4. Так, я студэнт (студэнтка). / Не, я не студэнт (студэнтка).
5. Мой горад (мая краіна) – [назва]. Ён (яна) прыгожы (прыгожая).

Ответы к заданию 5

Прывiт! Мяне клічуць Аляксей. Я з Мінска. Мне 25 гадоў. Я студэнт універсітэта. Мая сястра клічуць Вольга. (или: Мая сястра Вольга) Яна з Гомеля. Яна студэнтка. Яна яе друг – Сяргей. Сяргей з Польшчы. Мы рады пазнаёміцца!

Выводы

На этом уроке мы научились:

• представляться, называя имя, возраст, место рождения и национальность;
• задавать вопросы о собеседнике с использованием слов хто, як, колькі, адкуль;
• использовать притяжательные местоимения мой, твой, яго, яе, наш, ваш, іх;
• строить простые утвердительные и вопросительные предложения с опущенным глаголом быць;
• различать официальную и неофициальную формы обращения.

Эти знания помогут вам в любой ситуации, когда нужно познакомиться с новыми людьми или рассказать о себе. В следующем уроке мы изучим числительные от 1 до 10, которые понадобятся для обозначения возраста, количества предметов и многого другого.

← Предыдущий урок Урок 2 BY: Прывітанне і знаёмства

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 4 BY: Лічбы 1–10