Урок 43 UA: Как пройти? Ориентация
Введение
В этом уроке мы научимся более детально ориентироваться в городе: объяснять дорогу, спрашивать о маршруте, понимать указания и описывать своё местоположение. Эти навыки особенно важны в путешествиях и в новом городе.
Теория
Глаголы движения для ориентирования
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| йти | идти | Ідіть прямо. |
| повертати | поворачивать | Поверніть праворуч. |
| переходити | переходить | Перейдіть вулицю. |
| проходити | проходить | Пройдіть повз парк. |
Направления движения
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| прямо | прямо | Ідіть прямо. |
| праворуч | направо | Поверніть праворуч. |
| ліворуч | налево | Поверніть ліворуч. |
| назад | назад | Ідіть назад. |
| вперед | вперёд | Ідіть вперед. |
Описание местоположения
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| справа | справа | Магазин справа. |
| зліва | слева | Аптека зліва. |
| напроти | напротив | Банк напроти. |
| поруч | рядом | Пошта поруч. |
| далеко | далеко | Це далеко. |
| близько | близко | Це близько. |
Как объяснить дорогу
| Украинская фраза | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| Ідіть прямо до... | Идите прямо до... | Ідіть прямо до перехрестя. |
| Поверніть... | Поверните... | Поверніть на першій вулиці. |
| Пройдіть повз... | Пройдите мимо... | Пройдіть повз парк. |
Полные диалоги
Диалог 1: Как пройти к музею
— Вибачте, як пройти до музею?
— Ідіть прямо по цій вулиці.
— До перехрестя?
— Так, до перехрестя. Потім поверніть праворуч. Музей буде зліва.
— Це далеко?
— Ні, це близько. Близько 5 хвилин.
— Дякую!
— Будь ласка!
Диалог 2: Поиск кафе
— Де знаходиться кафе "Дружба"?
— Воно знаходиться на вулиці Шевченка.
— Як туди дістатися?
— Ідіть прямо, потім ліворуч на вулиці Шевченка.
— А воно справа чи зліва?
— Воно буде зліва, напроти школи.
— Дякую вам!
— Будь ласка.
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для ориентирования в городе.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| прямо | прямо | Ідіть прямо. |
| праворуч | направо | Поверніть праворуч. |
| ліворуч | налево | Поверніть ліворуч. |
| перехрестя | перекрёсток | Біля перехрестя. |
| світлофор | светофор | Поверніть біля світлофора. |
| зупинка | остановка | Де зупинка? |
Упражнения
Задание 1
Назовите направление по-украински:
1. Прямо
2. Направо
3. Налево
4. Справа
5. Слева
6. Напротив
Задание 2
Вставьте правильное слово (прямо, праворуч, ліворуч, справа, зліва):
1. Ідіть _____ до перехрестя.
2. Поверніть _____.
3. Поверніть _____.
4. Банк _____.
5. Аптека _____.
Задание 3
Переведите на украинский язык:
1. Идите прямо до перекрёстка.
2. Поверните направо.
3. Музей будет слева.
4. Это рядом.
5. Пройдите мимо парка.
Задание 4
Составьте предложения из слов:
1. до, прямо, перехрестя, ідіть.
2. праворуч, поверніть.
3. зліва, музей, буде.
4. поруч, це.
5. пройдіть, парка, повз.
Задание 5
Напишите, как пройти от вашего дома до ближайшего магазина (5-7 предложений).
Ответы
Задание 1
1. прямо
2. праворуч
3. ліворуч
4. справа
5. зліва
6. напроти
Задание 2
1. Ідіть прямо до перехрестя.
2. Поверніть праворуч.
3. Поверніть ліворуч.
4. Банк справа.
5. Аптека зліва.
Задание 3
1. Ідіть прямо до перехрестя.
2. Поверніть праворуч.
3. Музей буде зліва.
4. Це поруч.
5. Пройдіть повз парк.
Задание 4
1. Ідіть прямо до перехрестя.
2. Поверніть праворуч.
3. Музей буде зліва.
4. Це поруч.
5. Пройдіть повз парк.
Задание 5
(Примерный ответ)
"Щоб дійти до магазину від мого дому, потрібно вийти з дому. Ідіть прямо до перехрестя. Там поверніть праворуч. Ідіть до світлофора. На світлофорі перейдіть вулицю. Магазин буде справа. Це займає приблизно 5 хвилин."
Выводы
Поздравляю! Теперь вы умеете ориентироваться в городе на украинском языке. Вы знаете основные направления, умеете объяснять дорогу и понимать указания. На следующем уроке мы изучим тему здоровья и визита к врачу.
| ← Урок 42 UA: Транспорт | Список уроков | Урок 44 UA: У врача. Части тела → |