Урок 5 UA: Местоимения. Кто это? Что это?
Введение
Вы уже умеете знакомиться и спрашивать имя. Теперь пришло время научиться описывать людей и предметы вокруг вас. В этом уроке мы выучим личные и указательные местоимения, а также научимся задавать вопросы «Кто это?» и «Что это?». Это основа для построения простых предложений на украинском языке.
Теория
Личные местоимения
Личные местоимения указывают на лицо или предмет. В украинском языке, как и в русском, есть 6 лиц.
| Лицо | Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо ед.ч. | я | я | - |
| 2-е лицо ед.ч. | ти | ты | Неформальное |
| 3-е лицо ед.ч. (муж.) | він | он | - |
| 3-е лицо ед.ч. (жен.) | вона́ | она | - |
| 3-е лицо ед.ч. (ср.) | воно́ | оно | Для неодушевлённых предметов |
| 1-е лицо мн.ч. | ми | мы | - |
| 2-е лицо мн.ч. | ви | вы | Формальное и множественное |
| 3-е лицо мн.ч. | вони́ | они | - |
Важно: местоимение **ви** в украинском языке используется как для вежливого обращения к одному человеку, так и для обращения к нескольким людям.
Указательные местоимения
Указательные местоимения указывают на предмет или лицо.
| Украинский вариант | Русский перевод | Род/Число | Пример |
|---|---|---|---|
| це | это, этот, эта, это | ед.ч., ср.р. | Це книга. |
| цей | этот | ед.ч., муж.р. | Цей стіл. |
| ця | эта | ед.ч., жен.р. | Ця ручка. |
| це | это (мн.ч.) | мн.ч. (для всех родов) | Це книги. |
| той | тот | ед.ч., муж.р. | Той чоловік. |
| та | та | ед.ч., жен.р. | Та жінка. |
| те | то | ед.ч., ср.р. | Те вікно. |
| ті | те | мн.ч. (для всех родов) | Ті люди. |
Вопросы «Кто это?» и «Что это?»
Эти вопросы — самые базовые для знакомства с окружающим миром.
| Вопрос | Когда используется | Пример ответа |
|---|---|---|
| Хто це? | Кто это? (для людей и живых существ) | Це моя сестра. |
| Що це? | Что это? (для предметов, явлений) | Це книга. |
| Хто це такий? | Кто это такой? (для мужчины) | Хто це такий? — Це мій брат. |
| Хто це така? | Кто это такая? (для женщины) | Хто це така? — Це моя подруга. |
Разница между «це» и «цей/ця/це»
Это важное различие, которое часто путают начинающие.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Це (без изменения) | Это (общее указание) | Це дім. (Это дом.) |
| Цей + сущ. (муж.р.) | Этот + существительное | Цей дім гарний. (Этот дом красивый.) |
| Ця + сущ. (жен.р.) | Эта + существительное | Ця книга цікава. (Эта книга интересная.) |
| Це + сущ. (ср.р.) | Это + существительное | Це вікно велике. (Это окно большое.) |
Примеры диалогов
Диалог 1: Кто это?
- — Хто це?
- — Це мій брат Андрі́й.
- — А хто це така?
- — Це моя́ сестра́ О́льга.
Диалог 2: Что это?
- — Що це?
- — Це кни́га.
- — А це що?
- — Це зо́шит.
- — А це?
- — Це ру́чка.
Диалог 3: Описание предметов
- — Що це?
- — Це стіл. Цей стіл вели́кий.
- — А це що?
- — Це кімна́та. Ця кімна́та зати́шна.
- — А це?
- — Це вікно́. Це вікно́ чи́сте.
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для описания людей, предметов и основных существительных.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| хто | кто | Хто це? |
| що | что | Що це? |
| це | это | Це мій дім. |
| цей | этот | Цей стіл зручний. |
| ця | эта | Ця кімната світла. |
| той | тот | Той чоловік високий. |
| та | та | Та жінка молод а. |
| ті | те (мн.ч.) | Ті люди приємні. |
| чоловік | мужчина, муж | Це мій чоловік. |
| жінка | женщина, жена | Це моя жінка. |
| хло́пець | мальчик, парень | Цей хлопець студент. |
| дівчи́на | девушка | Ця дівчина гарна. |
| люди́на | человек | Це хороша люди на. |
| лю́ди | люди | Ті люди працюють. |
| дити́на | ребёнок | Це дитина. |
| книга | книга | Це цікава книга. |
| зошит | тетрадь | Цей зошит новий. |
| ручка | ручка | Ця ручка червона. |
| стіл | стол | Цей стіл старий. |
| стілець | стул | Цей стілець зручний. |
| вікно | окно | Це вікно відчинене. |
| двері | дверь (мн.ч.) | Ці двері зачинені. |
| кімната | комната | Ця кімната велика. |
| дім | дом | Цей дім новий. |
| квартира | квартира | Ця квартира гарна. |
| вулиця | улица | Ця вулиця широка. |
| місто | город | Це велике місто. |
| село | село | Це маленьке село. |
| річка | река | Ця річка глибока. |
| озеро | озеро | Це озеро чисте. |
| дерево | дерево | Це високе дерево. |
| квітка | цветок | Ця квітка гарна. |
Упражнения
Задание 1. Вставьте правильное указательное местоимение (цей, ця, це): 1. _____ книга цікава. 2. _____ стіл новий. 3. _____ вікно велике. 4. _____ ручка синя. 5. _____ дім гарний. 6. _____ кімната світла. 7. _____ озеро глибоке. 8. _____ жінка молода.
Задание 2. Ответьте на вопросы, используя слова в скобках: 1. Хто це? (моя сестра) 2. Що це? (книга) 3. Хто це такий? (мій брат) 4. Хто це така? (моя подруга) 5. Що це? (зошит) 6. Хто це? (дитина)
Задание 3. Переведите на украинский язык: 1. Это мой дом. 2. Эта книга интересная. 3. Кто это? 4. Что это? 5. Это моя сестра. 6. Тот мужчина высокий. 7. Эти люди работают.
Задание 4. Замените «це» на правильную форму указательного местоимения (цей/ця/це) и добавьте подходящее прилагательное: Пример: Це книга. → Ця книга цікава. 1. Це стіл. → Цей стіл _____. 2. Це кімната. → Ця кімната _____. 3. Це вікно. → Це вікно _____. 4. Це ручка. → Ця ручка _____. 5. Це дім. → Цей дім _____. 6. Це озеро. → Це озеро _____.
Задание 5. Составьте предложения из слов: 1. це, книга, цікава. 2. цей, стіл, новий. 3. ця, кімната, велика. 4. це, вікно, чисте. 5. той, чоловік, високий. 6. та, жінка, молода.
Ответы
Задание 1. 1. Ця книга цікава. 2. Цей стіл новий. 3. Це вікно велике. 4. Ця ручка синя. 5. Цей дім гарний. 6. Ця кімната світла. 7. Це озеро глибоке. 8. Ця жінка молода.
Задание 2. 1. Це моя сестра. 2. Це книга. 3. Це мій брат. 4. Це моя подруга. 5. Це зошит. 6. Це дитина.
Задание 3. 1. Це мій дім. 2. Ця книга цікава. 3. Хто це? 4. Що це? 5. Це моя сестра. 6. Той чоловік високий. 7. Ті люди працюють.
Задание 4. (Возможные варианты прилагательных) 1. Цей стіл великий / новий / старий. 2. Ця кімната велика / затишна / світла. 3. Це вікно велике / чисте / відчинене. 4. Ця ручка гарна / синя / червона. 5. Цей дім новий / гарний / великий. 6. Це озеро глибоке / чисте.
Задание 5. 1. Це цікава книга. 2. Цей стіл новий. 3. Ця кімната велика. 4. Це вікно чисте. 5. Той чоловік високий. 6. Та жінка молода.
Выводы
Поздравляю! Вы освоили личные и указательные местоимения и теперь можете задавать вопросы «Кто это?» и «Что это?». Вы научились различать «це» (это) и «цей/ця/це» (этот/эта/это). Теперь вы можете описывать людей и предметы вокруг себя. На следующем уроке мы изучим глагол «быть» и научимся рассказывать о профессиях.
| ← Урок 4 UA: Знакомство. Как тебя зовут? | Список уроков | Урок 6 UA: Глагол «быть». Моя профессия → |