Урок 6. II склонение (основы на -i, -u)

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник

Повторение пройденного

На прошлых уроках мы изучили I склонение (основы на -a, -ā) и текстовый разбор Ясны 28:1–5. Сегодня мы переходим ко II склонению — основам на -i и -u. Это склонение включает много важных слов, в том числе часто встречающиеся в Авесте термины.

В отличие от I склонения, где основы оканчиваются на гласные -a/-ā, во II склонении основы оканчиваются на -i и -u. Эти основы имеют свои особенности в падежных окончаниях.

Типы II склонения

Во II склонении выделяются два типа основ: 1. Основы на -i (мужской, женский и средний род) 2. Основы на -u (мужской, женский и средний род)

Основы на -i (мужской и женский род)

Окончания

Окончания основ на -i (мужской и женский род)
Падеж Единственное число Множественное число
Nominativus -iš -aya / -ī
Vocativus -e / -i -aya / -ī
Accusativus -im -iš / -īš
Instrumentalis -ī -ibiš
Dativus -ai / -ē -ibiiō
Ablativus -ēš / -ōš -ibiiō
Genetivus -ēš / -ōš -inąm / -iiąm
Locativus -āv -išu / -īšu

Основы на -u (мужской и женский род)

Окончания

Окончания основ на -u (мужской и женский род)
Падеж Единственное число Множественное число
Nominativus -uš -avō / -ū
Vocativus -ō / -u -avō / -ū
Accusativus -um -ūš / -uš
Instrumentalis -ū -ubiš
Dativus -avē / -au -ubiiō
Ablativus -auš / -ōš -ubiiō
Genetivus -auš / -ōš -unąm / -uąm
Locativus -āv / -u -ušu / -ūšu

Образец склонения: xratu (мудрость, разум)

Склонение xratu, -u, m. (мудрость, разум)
Падеж Единственное число Множественное число
Nominativus xratuš xratavō
Vocativus xratō xratavō
Accusativus xratum xratūš
Instrumentalis xratū xratubiš
Dativus xratavē xratubiiō
Ablativus xratōš xratubiiō
Genetivus xratōš xratunąm
Locativus xratāv xratušu

Сравнение I и II склонений

Сравнение xratu (II скл., -u) и marəta (I скл., -a)
Падеж xratu (II, -u) marəta (I, -a)
Nominativus sing. xratuš marətō
Accusativus sing. xratum marətəm
Instrumentalis sing. xratū marəta
Dativus sing. xratavē marətāi
Genetivus sing. xratōš marətahe

Основы на -i (средний род)

Окончания

Окончания основ на -i (средний род)
Падеж Единственное число Множественное число
Nominativus -i / -ī -ī
Vocativus -i / -ī -ī
Accusativus -i / -ī -ī

В среднем роде основы на -i очень редки. В авестийском языке они почти не встречаются в чистом виде.

Основы на -u (средний род)

Окончания

Окончания основ на -u (средний род)
Падеж Единственное число Множественное число
Nominativus -u -ū
Vocativus -u -ū
Accusativus -u -ū

Средний род на -u встречается крайне редко. Примеров в Авесте почти нет.

Сводная таблица II склонения

Сравнение окончаний II склонения (ед. ч.)
Падеж Муж./жен. на -i Муж./жен. на -u Сред. на -i Сред. на -u
Nominativus -iš -uš -i / -ī -u
Vocativus -e / -i -ō / -u -i / -ī -u
Accusativus -im -um -i / -ī -u
Instrumentalis -ī -ū -ī -ū
Dativus -ai / -ē -avē / -au -ai / -ē -avē / -au
Genetivus -ēš / -ōš -auš / -ōš -ēš / -ōš -auš / -ōš

Важные слова II склонения

Частотные слова II склонения
Транслитерация Перевод Род Тип Примечание
xratu мудрость, разум м.р. -u часто в Гатах
pairi вокруг, около предлог -i управляет Acc.
marəta смертный м.р. -a (I скл.) для сравнения

Примеры предложений

1. xratuš ahurō mazdā asti. — Мудрость есть Ахура-Мазда. 

  * xratuš — Nom. sing. от xratu

2. xratum mazdąm yazamaide. — Мудрость Ахура-Мазды почитаем. 

  * xratum — Acc. sing. от xratu
  * mazdąm — Acc. sing. от mazdā

3. pairi ahurəm mazdąm. — Вокруг Ахура-Мазды. 

  * pairi — предлог + Acc.
  * ahurəm — Acc. sing.
  * mazdąm — Acc. sing.

4. xratavō ahurāi sənti. — Мудрости (мн. ч.) для Господа суть. 

  * xratavō — Nom. pl. от xratu
  * ahurāi — Dat. sing.
  * sənti — 3-е л. мн. от ah-

5. xratū ahurəm dāt. — Мудростью (Instr.) Господа дал. 

  * xratū — Instr. sing.
  * ahurəm — Acc. sing.
  * dāt — 3-е л. ед. аорист (будет позже)

Словосочетания со словами II склонения

  • xratuš ahurō — мудрость Господа
  • xratum mazdąm — мудрость Ахура-Мазды
  • pairi ahurəm — вокруг Господа
  • xratavō ahurāi — мудрости для Господа

Упражнения

Упражнение 1. Просклоняйте существительные

Просклоняйте (Nom., Voc., Acc., Instr., Dat., Gen., ед. ч.):

1. xratu (мудрость) — м.р., основа -u

Упражнение 2. Определите падеж и число

1. xratuš → падеж _____, число _____ 2. xratum → падеж _____, число _____ 3. xratavō → падеж _____, число _____ 4. xratū → падеж _____, число _____ 5. xratavē → падеж _____, число _____ 6. xratōš → падеж _____, число _____ 7. xratunąm → падеж _____, число _____ 8. xratubiš → падеж _____, число _____

Упражнение 3. Переведите на русский язык

1. xratuš ahurō mazdā asti. → ______ 2. xratum mazdąm yazamaide. → ______ 3. pairi ahurəm mazdąm. → ______ 4. xratavō ahurāi sənti. → ______ 5. xratū ahurəm dāt. → ______ 6. xratuš vahištō asti. → ______ 7. xratum ahurāi činahmāi. → ______ 8. pairi daēnā vahištā. → ______

Упражнение 4. Переведите на авестийский (транслитерация)

1. Мудрость есть Ахура-Мазда. → ______ 2. Мудрость Ахура-Мазды почитаем. → ______ 3. Вокруг Ахура-Мазды. → ______ 4. Мудрости для Господа суть. → ______ 5. Мудростью Господа дал. → ______ 6. Мудрость есть наилучшая. → ______ 7. Мудрость для Господа чтобы установить. → ______ 8. Вокруг наилучшей веры. → ______

Упражнение 5. Вставьте правильную форму

1. _____ ahurō mazdā asti. (xratu — Nom. sing.) 2. _____ mazdąm yazamaide. (xratu — Acc. sing.) 3. _____ ahurəm mazdąm. (pairi — предлог) 4. _____ ahurāi sənti. (xratu — Nom. pl.) 5. _____ ahurəm dāt. (xratu — Instr. sing.) 6. _____ vahištō asti. (xratu — Nom. sing.) 7. _____ ahurāi činahmāi. (xratu — Acc. sing.) 8. _____ daēnā vahištā. (pairi — предлог)

Упражнение 6. Переведите предложения

1. xratuš ahurō mazdā asti. → ______ 2. pairi ahurəm mazdąm yazamaide. → ______ 3. xratavō ahurāi vahištå sənti. → ______ 4. xratū ahurəm mazdąm dāt. → ______ 5. xratum vahištəm činahmāi. → ______

Ключи к упражнениям

Ключ к упражнению 1

xratu (м.р., основа -u)

  • Nom.: xratuš
  • Voc.: xratō
  • Acc.: xratum
  • Instr.: xratū
  • Dat.: xratavē
  • Gen.: xratōš

Ключ к упражнению 2

1. xratuš — Nom. sing. 2. xratum — Acc. sing. 3. xratavō — Nom. pl. 4. xratū — Instr. sing. 5. xratavē — Dat. sing. 6. xratōš — Gen. / Abl. sing. 7. xratunąm — Gen. pl. 8. xratubiš — Instr. pl.

Ключ к упражнению 3

1. Мудрость есть Ахура-Мазда. 2. Мудрость Ахура-Мазды почитаем. 3. Вокруг Ахура-Мазды. 4. Мудрости для Господа суть. 5. Мудростью Господа дал. 6. Мудрость есть наилучшая. 7. Мудрость для Господа чтобы установить. 8. Вокруг наилучшей веры.

Ключ к упражнению 4

1. xratuš ahurō mazdā asti. 2. xratum mazdąm yazamaide. 3. pairi ahurəm mazdąm. 4. xratavō ahurāi sənti. 5. xratū ahurəm dāt. 6. xratuš vahištō asti. 7. xratum ahurāi činahmāi. 8. pairi daēnā vahištā.

Ключ к упражнению 5

1. xratuš ahurō mazdā asti. 2. xratum mazdąm yazamaide. 3. pairi ahurəm mazdąm. 4. xratavō ahurāi sənti. 5. xratū ahurəm dāt. 6. xratuš vahištō asti. 7. xratum ahurāi činahmāi. 8. pairi daēnā vahištā.

Ключ к упражнению 6

1. Мудрость есть Ахура-Мазда. 2. Вокруг Ахура-Мазды почитаем. 3. Мудрости для Господа наилучшие суть. 4. Мудростью Ахура-Мазды дал. 5. Мудрость наилучшую чтобы установить.

Историческая справка

II склонение (основы на -i и -u) в авестийском языке соответствует:

  • III склонению в санскрите (основы на -i, -u)
  • III и IV склонениям в латыни
  • III склонению в древнегреческом (основы на -ι, -υ)

В Гатах Заратуштры слова II склонения встречаются реже, чем I склонения, но они важны для понимания ключевых терминов. Например, xratu (мудрость) — одно из центральных понятий зороастризма, обозначающее не просто интеллект, а божественную мудрость, данную Ахура-Маздой.

Ключевая фраза

xratuš ahurō mazdā asti

«Мудрость есть Ахура-Мазда» — фраза, подчёркивающая, что мудрость является атрибутом и сущностью верховного божества.

Ссылка на навигацию

Вернуться к списку всех уроков

Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_6._II_склонение_(основы_на_-i,_-u)&oldid=91601"