Урок 9 C1: Выражение чувств и желаний с Subjuntivo

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник


Урок 9: Выражение чувств и желаний с Subjuntivo — девятый урок уровня C1 курса испанского языка.


Уровень: C1 (продвинутый)

Введение

На уровне C1 сослагательное наклонение (Subjuntivo) становится вашим главным инструментом для выражения субъективности: чувств, желаний, сомнений, оценок и эмоций. В этом уроке мы сосредоточимся на выражении чувств и желаний — основе для общения на эмоциональном уровне. Вы научитесь использовать Subjuntivo в конструкциях, которые делают вашу речь более живой, естественной и эмоционально насыщенной.

1. Образование Subjuntivo (повторение)

1.1. Presente de Subjuntivo

Глагол yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/ellas/Uds.
hablar hable hables hable hablemos habléis hablen
comer coma comas coma comamos comáis coman
vivir viva vivas viva vivamos viváis vivan

1.2. Imperfecto de Subjuntivo

Образуется от 3-го лица множественного числа Pretérito Indefinido:

Глагол yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/ellas/Uds.
hablar hablara hablaras hablara habláramos hablarais hablaran
comer comiera comieras comiera comiéramos comierais comieran
vivir viviera vivieras viviera viviéramos vivierais vivieran

1.3. Pretérito Perfecto de Subjuntivo

Haya + participio:

  • haya hablado, hayas comido, haya vivido

1.4. Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Hubiera + participio:

  • hubiera hablado, hubieras comido, hubiera vivido

2. Выражение желаний

2.1. Глаголы желания + que + Subjuntivo

Глагол Значение Пример
querer хотеть Quiero que vengas mañana.
desear желать Deseo que tengas un buen día.
esperar надеяться Espero que todo vaya bien.
preferir предпочитать Prefiero que nos veamos en el parque.
exigir требовать Exijo que me devuelvas el dinero.
pedir просить Pido que me escuches con atención.

2.2. Конструкция "Ojalá + Subjuntivo"

Выражает сильное желание или надежду:

  • Ojalá venga mañana. — Хоть бы он пришёл завтра.
  • Ojalá no llueva en la boda. — Хоть бы не пошёл дождь на свадьбе.
  • Ojalá + Imperfecto de Subjuntivo — для нереальных желаний в настоящем:
 * Ojalá tuviera más tiempo. — Хоть бы у меня было больше времени.
  • Ojalá + Pluscuamperfecto de Subjuntivo — для сожалений о прошлом:
 * Ojalá hubiera estudiado más. — Хоть бы я поучился больше (жаль, что не учился).

2.3. Конструкция "Que + Subjuntivo" для выражения пожеланий

  • ¡Que te diviertas! — Веселись!
  • ¡Que tengas buen viaje! — Счастливого пути!
  • ¡Que descanses! — Отдыхай!

2.4. Конструкция "Como + Subjuntivo" для желаемых условий

  • Como me mientas, me voy. — Если ты мне солжёшь, я уйду. (угроза)
  • Como no vengas, no empezamos. — Если ты не придёшь, мы не начнём.

3. Выражение чувств и эмоций

3.1. Глаголы эмоций + que + Subjuntivo

Глагол Значение Пример
alegrarse de радоваться Me alegro de que hayas venido.
sentir сожалеть Siento que no puedas venir.
temer бояться Temo que se haya perdido.
sorprender удивлять Me sorprende que digas eso.
preocuparse беспокоиться Me preocupo de que estés solo.
molestar раздражать Me molesta que llegues tarde siempre.

3.2. Безличные конструкции с эмоциями + Subjuntivo

Конструкция Значение Пример
Es una pena que... Жаль, что... Es una pena que no puedas venir.
Es increíble que... Невероятно, что... Es increíble que haya hecho eso.
Es maravilloso que... Замечательно, что... Es maravilloso que estés aquí.
Es triste que... Грустно, что... Es triste que se haya ido.
Es ridículo que... Смешно, что... Es ridículo que piense eso.

3.3. Конструкция "Me (no) parece + que + Subjuntivo"

  • Me parece bien que vengas más tarde. — Мне кажется нормальным, что ты придёшь позже.
  • No me parece justo que me trates así. — Мне не кажется справедливым, что ты так со мной обращаешься.

3.4. Конструкция "Es lógico / Es natural que..."

  • Es lógico que estés cansado después de tanto trabajo. — Логично, что ты устал после такой работы.
  • Es natural que quieras descansar. — Естественно, что ты хочешь отдохнуть.

4. Сложные случаи использования Subjuntivo с чувствами

4.1. Когда Subjuntivo не используется

Если подлежащее главного и придаточного предложения совпадает, используется инфинитив:

  • Quiero ir al cine. (а не Quiero que yo vaya al cine.)
  • Me alegro de estar aquí. (а не Me alegro de que yo esté aquí.)

4.2. Выражение сомнения vs уверенности

Субъективное выражение чувств всегда требует Subjuntivo:

  • Indicativo — для уверенности и объективных фактов:
 * Es cierto que viene mañana. — Это правда, что он придёт завтра.
  • Subjuntivo — для субъективных оценок и сомнений:
 * Es probable que venga mañana. — Вероятно, что он придёт завтра.

4.3. Конструкция "No es que + Subjuntivo, sino que..."

Используется для исправления неверного предположения:

  • No es que no quiera ayudarte, sino que no puedo. — Не то чтобы я не хочу тебе помочь, а то, что я не могу.
  • No es que sea tonto, sino que no me explico bien. — Не то чтобы я глупый, а то, что я не умею хорошо объяснять.

5. Упражнения

Упражнение 1: Преобразуйте в Subjuntivo

1. Quiero (tú / venir) ________ mañana. 2. Espero (todo / ir) ________ bien. 3. Me alegro de (ellos / llegar) ________ ya. 4. Siento (tú / no poder) ________ venir. 5. Ojalá (hacer) ________ buen tiempo.

Упражнение 2: Заполните пропуски (Indicativo или Subjuntivo)

1. Es cierto que (venir / ________) mañana. 2. Es probable que (venir / ________) mañana. 3. Me parece bien que (tú / hacer) ________ lo que quieras. 4. Sé que (tú / saber) ________ la respuesta. 5. Dudo que (ellos / entender) ________ la situación.

Упражнение 3: Переведите на испанский

1. Я хочу, чтобы ты был счастлив. 2. Надеюсь, что всё получится. 3. Жаль, что ты не придёшь. 4. Меня удивляет, что он так говорит. 5. Хоть бы у меня было больше времени!

Упражнение 4: Выберите правильную форму

1. ¡Que (tengas / tienes) buen viaje! 2. Ojalá (llueve / llueva) mañana. 3. Es increíble que (dice / diga) eso. 4. No es que no (quiero / quiera) ayudarte. 5. Me alegro de que (estás / estés) bien.

Упражнение 5: Закончите предложения

1. Quiero que... 2. Ojalá... 3. Me sorprende que... 4. Es una pena que... 5. ¡Que...!

6. Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. Quiero que vengas mañana. 2. Espero que todo vaya bien. 3. Me alegro de que ellos ya hayan llegado. 4. Siento que tú no puedas venir. 5. Ojalá haga buen tiempo.

Ответы к упражнению 2

1. Es cierto que viene mañana. (Indicativo) 2. Es probable que venga mañana. (Subjuntivo) 3. Me parece bien que hagas lo que quieras. (Subjuntivo) 4. Sé que sabes la respuesta. (Indicativo) 5. Dudo que ellos entiendan la situación. (Subjuntivo)

Ответы к упражнению 3

1. Quiero que seas feliz. 2. Espero que todo salga bien. 3. Es una pena que no puedas venir. 4. Me sorprende que diga eso. 5. ¡Ojalá tuviera más tiempo!

Ответы к упражнению 4

1. ¡Que tengas buen viaje! 2. Ojalá llueva mañana. 3. Es increíble que diga eso. 4. No es que no quiera ayudarte. 5. Me alegro de que estés bien.

Ответы к упражнению 5 (ejemplos)

1. Quiero que todos estén contentos. 2. Ojalá pudiera viajar a España este año. 3. Me sorprende que no sepa la respuesta. 4. Es una pena que haya perdido el tren. 5. ¡Que te diviertas en la fiesta!

7. Выводы

В этом уроке вы изучили:

  • Образование Subjuntivo (Presente, Imperfecto, Perfecto, Pluscuamperfecto)
  • Выражение желаний с глаголами querer, desear, esperar, preferir, exigir, pedir
  • Конструкцию Ojalá + Subjuntivo для сильных желаний
  • Выражение чувств и эмоций с глаголами alegrarse, sentir, temer, sorprender, preocuparse, molestar
  • Безличные конструкции для выражения эмоций
  • Сложные случаи, когда Subjuntivo не используется
  • Разницу между выражением уверенности (Indicativo) и субъективной оценки (Subjuntivo)

Следующий урок будет посвящён конструкциям Ser + прилагательное + que и Ojalá, а также другим сложным случаям использования Subjuntivo.

Связанные уроки


← Предыдущий урок
Урок 8 C1: Рассказ историй и анекдотов 		Индекс C1 Следующий урок →
Урок 10 C1: Ser + прилагательное + que и Ojalá
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_9_C1:_Выражение_чувств_и_желаний_с_Subjuntivo&oldid=92558"