Шотландский кельтский язык
Шотландский кельтский язык
Происхождение и текущее состояние
Шотландский кельтский язык (гэльский) исторически сформировался как диалект ирландского языка. Ирландские племена начали переселяться на территории коренного населения — пиктов — примерно в V–VI веках. Вплоть до XIII века шотландский вариант практически не отличался от ирландского.
В настоящее время ареал распространения языка значительно сократился. Основная часть носителей проживает на западных островах Шотландии, при этом большинство из них двуязычны. Активного масштабного движения по возрождению языка не наблюдается, поскольку многие жители предпочитают использовать местные варианты английского языка.
Орфография и литература
Орфография языка основана на ирландской традиции, но имеет собственные особенности. Например, для обозначения долготы гласных используется знак гравис вместо акута.
В XIX веке язык был кодифицирован, однако литературную норму искусственно ориентировали на архаичные формы XVII века. В результате современный стандарт заметно отличается от разговорной речи.
Литература представлена главным образом религиозными текстами, балладами и традиционной поэзией, начиная с XVI века, а также художественной прозой и публицистикой. Научная литература и полноценное телерадиовещание на языке практически отсутствуют.
Фонетика и грамматика
Фонетическая система характеризуется развитым вокализмом с долгими гласными и системой мягких согласных. В отличие от ирландского языка, губные согласные не имеют мягких пар. Ударение обычно падает на первый слог.
Грамматика представляет собой упрощённый вариант ирландской: сохранились только два падежа (именительный и родительный), прилагательные утратили категории числа и падежа. Глагольная система стала преимущественно аналитической, утратив показатели лица и числа. При этом сохраняются кельтские мутации согласных (лениция и эклипсис) и традиционный порядок слов с глаголом на первом месте.
Лексика и внешнее влияние
Около 75% словарного состава совпадает с ирландским языком, что обеспечивает взаимопонимание между носителями. В лексике также присутствуют элементы, которые исследователи связывают с субстратом вымершего языка пиктов.
Исторически язык испытал влияние скандинавских заимствований. В настоящее время доминирующее воздействие оказывает английский язык, который является основным источником новых слов и фактором постепенного сокращения сферы употребления шотландского кельтского языка.