Эсперантидо
Общие сведения
Эсперантидо представляет собой проект искусственного международного языка, выступающий в качестве компромиссного варианта между эсперанто и плановым языком идо. Проект был разработан лингвистом Рене де Соссюром, братом известного швейцарского лингвиста-структуралиста Фердинанда де Соссюра. Главной целью создания данного языка являлось устранение очевидных лингвистических недостатков базового эсперанто при максимальном сохранении его основы. Подобный подход должен был позволить языку оставаться понятным для уже сформировавшегося к тому времени сообщества эсперантистов.
История
Предпосылками к созданию эсперантидо послужила масштабная критика эсперанто, в особенности со стороны носителей романских языков. Эсперанто, несмотря на неоднозначные лингвистические решения своего создателя Людвика Заменгофа, первоначально приобрел значительный социальный и коммерческий успех. Вокруг языка сложилась определенная традиция, была сформирована крупная база текстов и активная языковая среда. Наличие устоявшейся традиции стало главным препятствием для реформирования эсперанто, так как любые изменения вызывали сопротивление базы носителей. В ответ на это Рене де Соссюр разработал умеренный реформаторский проект, представив его обновленные версии в 1919 и 1920 годах. В отличие от более радикального и профессионального проекта идо, над которым работали французские лингвисты, проект Соссюра был ориентирован на постепенное привлечение эсперантистской аудитории без резкого разрыва с изначальной традицией.
Особенности
Лингвистическая структура эсперантидо претерпела ряд существенных изменений по сравнению с оригинальным эсперанто. Одной из главных грамматических реформ стала отмена винительного падежа, поскольку его наличие признавалось нецелесообразным для целевой аудитории — носителей романских языков, в которых подобная падежная система отсутствует. Орфография языка также подверглась масштабной переработке. В проекте 1919 года специфические диакритические знаки Заменгофа были первоначально заменены на надстрочные запятые, а из алфавита была исключена буква «u» с краткой. Одновременно в алфавит были введены стандартные латинские буквы x, y и w. В окончательной версии реформы 1920 года диакритические знаки были полностью упразднены, а для обозначения специфических звуков стали использоваться стандартные буквосочетания, характерные для западноевропейских языков. Лексический состав языка был переработан в сторону большей натуралистичности с активным использованием французской лексики, при этом часть элементов была заимствована из языка идо.
Классификация
В рамках интерлингвистики эсперантидо классифицируется как апостериорный искусственный (плановый) язык. Он относится к группе проектов, созданных на базе эсперанто с целью его усовершенствования. Эсперантидо занимает промежуточное, компромиссное положение между ортодоксальным эсперанто, созданным автором без профильного лингвистического образования, и языком идо, который представляет собой более последовательную лингвистическую систему, доведшую идеи реформирования до логического завершения благодаря профессиональному подходу.
Современное состояние
Проекту эсперантидо не удалось в полной мере достичь поставленных целей и переманить на свою сторону значительную часть эсперантистского сообщества. После тысяча девятьсот тридцатых годов развитие подобных интерлингвистических инициатив пошло на спад, так как базовая концепция искусственных международных языков во многом исчерпала свой социальный потенциал. Практическое использование плановых языков постепенно трансформировалось в узконаправленное хобби, а сообщества их носителей приняли форму субкультур, сопоставимых с современными поклонниками вымышленных языков, таких как эльфийский или клингонский. Вследствие этого эсперантидо в настоящее время представляет собой исключительно исторический лингвистический проект.