Язык Агуаруна
Язык агуаруна
Агуаруна (также известный как авокунд) — индейский язык, распространённый на севере Перу и относящийся к языковой семье чича.
Общие сведения и билингвизм
Язык агуаруна распространён среди народа агуаруна, проживающего на севере Перу.
Из примерно 56 тысяч представителей народа около 53 тысяч человек владеют этим языком. Благодаря этому агуаруна считается одним из наиболее крупных индейских языков Южной Америки.
В Перу проводится активная политика по сохранению языка.
Для него разработана письменность и орфографическая система, а также он используется в системе образования.
Уровень грамотности на родном языке среди носителей составляет примерно от 60 до 90 процентов.
Большинство носителей являются билингвами и также владеют испанским языком.
Начальное образование в районах проживания народа ведётся на языке агуаруна.
При переходе к более сложным дисциплинам в обучение постепенно вводится испанский язык, поскольку учебная литература на индейском языке ограничена.
Фонетика и назальный сингармонизм
Фонетическая система языка обладает рядом необычных особенностей.
В языке отсутствуют звонкие согласные как самостоятельные фонемы.
Однако в речи они могут появляться как позиционные варианты в результате фонетических процессов.
В языке различаются четыре аффрикаты.
Допускаются различные сочетания гласных и согласных без их сокращения.
Система гласных включает три основных звука:
а
и
у
Эти гласные могут быть как обычными, так и носовыми.
Одной из важнейших особенностей языка является назальный сингармонизм.
Если в слове присутствует хотя бы одна носовая гласная или морфема, назализуется всё слово.
Кроме обычного ударения в языке используется тоновое выделение.
Один из слогов в слове произносится с повышением тона.
Морфология и словообразование
По своему строю язык агуаруна является агглютинативным.
Грамматические значения передаются преимущественно с помощью суффиксов.
Суффиксы чаще всего начинаются на согласный звук и заканчиваются на гласный.
Корни слов обычно также заканчиваются на гласный звук.
В речи суффиксы могут использоваться как в полной, так и в сокращённой форме.
На стыке морфем иногда происходит их слияние.
Для выражения повторяющегося или длительного действия используется редупликация.
При этом слово или глагол может повторяться дважды, чтобы подчеркнуть длительность или многократность действия.
Падежная система и синтаксис
Язык агуаруна обладает развитой системой падежей.
Именительный падеж не имеет специального окончания.
Винительный падеж выражается специальным суффиксом, который иногда может сокращаться.
Родительный падеж использует тот же показатель, что и винительный, однако его форма также может редуцироваться.
В языке существуют и другие падежи:
комитативный
локативный
инструментальный
аблативный
звательный
Каждый из этих падежей имеет собственный суффикс.
Благодаря развитой падежной системе синтаксические роли в предложении обозначаются достаточно чётко.
Порядок слов в предложении относительно свободный.
Тем не менее язык обычно тяготеет к порядку слов, при котором глагол располагается в конце предложения.