Язык Игбо
Язык Игбо
Введение
Язык игбо представляет собой языковой континуум, который часто классифицируется как группа игбоидных языков. Вокруг кодифицированного литературного стандарта существует около пятнадцати различных диалектов, которые могут значительно отличаться друг от друга. Литературный стандарт игбо не соответствует в точности ни одному из существующих разговорных диалектов, что является типичной ситуацией при кодификации. На сегодняшний день число носителей языка игбо оценивается более чем в восемнадцать миллионов человек.
Генетическая классификация и география
Территория распространения языка игбо охватывает густонаселенные районы к востоку от дельты реки Нигер на территории современной Нигерии. Язык активно используется значительной частью населения, преподается в образовательных учреждениях, а также находит применение в политической сфере и рекламной индустрии. Исторически носители языка игбо принудительно перемещались с африканского континента, в результате чего язык оказал влияние на формирование креольских языков и сленгов на Ямайке, Барбадосе и Кубе. В настоящее время в этих регионах наблюдаются попытки возрождения языка игбо среди потомков переселенцев, стремящихся восстановить утраченные культурные связи.
Лингвистическая характеристика
С типологической точки зрения язык игбо характеризуется как изолирующий с развитой системой суффиксального словообразования, применяемой преимущественно к глаголам. В языке отсутствует грамматическая категория рода, а также развитая система падежей. Синтаксические отношения выражаются строгим порядком слов, который строится по схеме субъект-глагол-объект. Существует дискуссия о наличии в языке элементов эргативности, поскольку при переходе объекта в позицию субъекта его грамматическая форма остается неизменной. Вместо сложных придаточных предложений широко используются сериальные глагольные конструкции, которые позволяют передавать взаимосвязь между несколькими действиями в рамках одной синтаксической единицы без использования союзов. Валентность глагола может изменяться посредством присоединения специальных суффиксов. В языке присутствует лишь один предлог, значение которого зависит от контекста и может указывать как на время, так и на место. Категория прилагательных немногочисленна, а большинство признаковых значений передается через глаголы. Фонетическая система характеризуется наличием сингармонизма гласных по ряду, при котором гласные переднего и непереднего ряда чередуются. Суффиксы при этом не изменяются под воздействием сингармонизма. В системе консонантизма присутствуют лабиовелярные согласные. Изначальные носовые согласные отсутствуют, однако взрывные согласные могут чередоваться с носовыми позиционно, если за ними следует носовой гласный звук. В диалектах фонетический инвентарь значительно шире, чем в литературном стандарте, и может включать имплозивные звуки. Исторически для записи использовались идеограммы, применявшиеся в религиозных практиках различных сообществ до шестнадцатого века. В тысяча девятьсот шестидесятом году одним из носителей была предпринята попытка создания оригинального слогового письма. Современная орфография базируется на латинском алфавите. В середине девятнадцатого века Карл Лепсиус разработал первую стандартизированную азбуку, после чего в тысяча девятьсот двадцать девятом году была предложена новая орфографическая система. В настоящее время используется компромиссная орфография онву, однако дискуссии о стандартизации письма продолжаются. Важной лексико-стилистической особенностью языка является широкое использование пословиц и устойчивых образных выражений, знание которых необходимо для полноценного владения языком.
Современное состояние и статус
Первые исследования языка игбо относятся к концу восемнадцатого века и были осуществлены благодаря контактам с освобожденными рабами. В середине девятнадцатого века с началом деятельности миссионеров началась активная кодификация. В тысяча восемьсот пятьдесят девятом году был издан первый учебник, а к тысяча девятьсот тринадцатому году был сформирован первоначальный стандарт в связи с переводом Библии. Окончательная кодификация стандарта была завершена в тысяча девятьсот тридцать девятом году. На языке издается разнообразная литература, он присутствует в телевизионном вещании. Тем не менее, язык находится под угрозой исчезновения. В две тысячи шестом году организация ЮНЕСКО опубликовала прогноз о возможном вымирании языка игбо в течение ближайших пятидесяти лет. Основной причиной является повсеместный переход образованного населения на английский язык, который доминирует в сферах международной торговли, письменной коммуникации и средствах массовой информации. В письменной речи использование английского языка достигает девяноста процентов, а в разговорной речи около шестидесяти процентов. Наблюдается формирование смешанной речи с обильным заимствованием английских слов, а также утрата традиционных пословиц и образной фразеологии, которые заменяются лексическими и синтаксическими конструкциями, скалькированными с английского языка. Несмотря на описанные проблемы, положение языка игбо оценивается как более стабильное по сравнению с языковой ситуацией во многих франкоязычных странах Африки.