Язык Кечуа
Язык кечуа
Кечуа — крупнейший по числу носителей индейский язык Южной Америки.
Общие сведения и статус языка
Самоназвание языка кечуа переводится как «человеческий язык».
На нём говорят около 14,5 миллионов человек.
Язык распространён главным образом в Перу, Боливии и Эквадоре.
Также он используется среди индейцев в некоторых регионах Чили и Аргентины.
Исторически кечуа был государственным языком империи инков и служил лингва франка для общения между различными народами Анд.
В настоящее время язык имеет официальный статус в Перу, Боливии и Эквадоре.
История развития и диалекты
Предполагается, что история языка может восходить к третьему тысячелетию до нашей эры.
Во времена империи инков кечуа активно распространялся среди покорённых народов.
Детей знати и государственных чиновников обучали этому языку.
Испанские колонизаторы первоначально поддерживали использование кечуа.
Они активно применяли его для распространения католицизма.
После индейского восстания Тупака Амару в 1781 году язык потерял официальную поддержку и стал ассоциироваться с низшими слоями общества.
Возрождение языка началось в 1960‑х годах.
В 1970‑е годы кечуа снова получил официальный статус в некоторых странах.
Из‑за большой древности язык разделился на множество диалектов.
Лингвисты обычно выделяют две основные группы:
первый кечуа
второй кечуа
Второй кечуа делится на северную и южную ветви.
Литературным стандартом считается южный диалект.
На нём говорят около девяти миллионов человек.
При этом взаимопонимание между северными и южными диалектами часто затруднено.
Фонетика и проблемы письменности
Фонетическая система классического южного диалекта включает три гласных звука:
а
и
у
Система согласных при этом довольно развита.
В языке отсутствуют звонкие согласные.
Однако имеются глухие, придыхательные, увулярные и абруптивные согласные.
Это делает звучание языка своеобразным.
Учёные до сих пор спорят о том, существовала ли у инков полноценная письменность.
Иногда предполагается, что узелковое письмо кипу или геометрические символы токапу могли использоваться для передачи языковой информации.
После прихода европейцев язык начали записывать латинским алфавитом на основе испанской графики.
В 1985 году была утверждена современная орфография.
Из неё исключили буквы «о» и «е».
Тем не менее споры о правилах написания продолжаются.
Грамматика и типологические особенности
Типологически кечуа является агглютинативным языком.
Грамматические значения выражаются путём последовательного присоединения суффиксов к корню слова.
Глаголы имеют биперсональное спряжение.
Это означает, что в одной глагольной форме одновременно обозначаются субъект и объект действия.
Жёстких границ между частями речи в языке нет.
Существительные могут превращаться в глаголы при добавлении соответствующих аффиксов.
Язык обладает развитой системой падежей и большим количеством частиц, передающих эмоциональное отношение говорящего.
Категория эвиденциальности и восприятие мира
В языке кечуа существует обязательное выражение степени достоверности информации.
Эта грамматическая категория называется эвиденциальностью.
В языке различаются три уровня достоверности:
личное свидетельство
предположение или догадка
пересказ чужих слов
Первый уровень означает, что говорящий сам наблюдал событие.
Второй используется для предположений или шуток.
Третий применяется при пересказе информации, полученной от других людей.
Такая система влияет на мировоззрение носителей языка.
Особое значение придаётся личному опыту и наблюдениям.
Литература и современное использование
Кечуа обладает богатой литературной традицией.
В 1598 году был записан манускрипт Варочири, содержащий мифологию народов Анд.
В XVII и XVIII веках на языке писались театральные произведения.
В XIX веке появились поэмы и проза.
На кечуа были переведены Библия и многие религиозные тексты.
Существуют адаптированные переводы известных произведений мировой литературы.
Сегодня язык активно используется в средствах массовой информации.
На нём ведётся радиовещание, создаются подкасты и интернет‑проекты.
Существует Википедия на языке кечуа.
Также на языке исполняется современная музыка и снимаются фильмы.