Язык Шаванте
Язык шаванте
Шаванте — язык центральной ветви языковой семьи же (макро‑же), распространённый среди индейцев Бразилии.
Общие сведения и история народа
Язык шаванте распространён в западной части Бразилии, главным образом в штате Мату‑Гросу.
Из более чем 18 тысяч представителей народа языком владеют около 9600 человек. Примерно 7000 человек используют только шаванте, однако значительная часть населения уже перешла на португальский язык.
Исторически народ шаванте проживал в районе реки Арагуая. С приходом европейских колонизаторов, занимавшихся поиском золота и принесших эпидемии, индейцы были вынуждены мигрировать.
В 1930‑е годы бразильское правительство провело кампанию по переселению шаванте в резервации на западе страны.
Несмотря на репутацию мирного народа, шаванте активно сопротивлялись миссионерам и долгое время боролись против захвата своих земель.
Лишь в 1991 году им удалось добиться прекращения захвата территорий и даже расширения своих земель.
С 1988 года Бразилия начала официально защищать права коренных народов, хотя незаконная эксплуатация амазонских территорий частными компаниями продолжается.
Фонетика и слоговая структура
Лингвистически язык шаванте считается очень близким к реконструированному праязыку семьи же.
Его изучение началось ещё в XIX веке, однако полноценные научные исследования появились только в период с 1960‑х до 1987 года. Первый двуязычный словарь был опубликован в 2004 году.
Фонетическая система языка характеризуется богатой системой гласных звуков, включая носовые гласные.
Система согласных относительно небольшая, однако многие согласные имеют различные позиционные варианты.
Глухие согласные могут произноситься с придыханием.
Звонкие согласные часто чередуются с носовыми.
Некоторые среднеязычные согласные в определённых позициях превращаются в аффрикаты.
В языке допускаются как открытые, так и закрытые слоги.
Также встречаются сочетания из двух согласных подряд.
Социальные категории и местоимения
Одной из характерных особенностей языка является развитая система гонорификов, отражающая социальную иерархию.
В зависимости от статуса собеседника используются специальные уважительные суффиксы.
Если статус или личность субъекта действия неизвестны, используются специальные обобщённые слова, например обозначающие «люди» или «народ».
Это помогает избежать нарушения социальных норм общения.
В системе местоимений, помимо единственного и множественного числа, существует также двойственное число.
Показатели двойственного и множественного числа обычно располагаются перед словом.
В языке также существует специальный рефлексивный префикс, обозначающий действия, направленные на самого говорящего.
Синтаксис и падежная система
Грамматика языка шаванте отличается сложной и смешанной системой кодирования синтаксических ролей.
По этой причине язык нельзя однозначно отнести ни к номинативным, ни к эргативным языкам.
Лингвисты выделяют четыре различных способа построения предложений.
В некоторых конструкциях используется винительный падеж.
Особенно чётко это проявляется в двойственном числе, где для субъекта и объекта используются разные грамматические показатели.
Наряду с этим в языке присутствуют эргативные конструкции.
Также встречаются сплит‑системы, при которых оформление субъектов зависит от контекста предложения.