Bienvenido mister Marshall (фильм, 1953)
«Bienvenido, mister Marshall» (в русском переводе — «Добро пожаловать, мистер Маршалл» или «Добро пожаловать, мистер Маршалл!») — испанский сатирический комедийный фильм 1953 года, снятый режиссёром Луисом Гарсиа Берлангой по сценарию, написанному в соавторстве с Мигелем Миурой и Хуаном Антонио Бардемом. Картина считается одной из вершин испанского кинематографа и классикой мирового кино. Фильм представляет собой остроумную сатиру на испанское общество начала 1950-х годов и попытки страны вписаться в программу экономической помощи США («план Маршалла»).
Сюжет
Действие происходит в вымышленном андалузском городке Вильяр-дель-Рио, который живёт в условиях экономической отсталости и культурной изоляции. В городке появляется новость: в рамках программы американской экономической помощи испанским регионам делегация США во главе с самим «мистером Маршаллом» должна посетить городок. Местные власти, вдохновлённые надеждой на получение щедрой помощи, решают устроить грандиозный приём, чтобы произвести на американцев наилучшее впечатление и получить максимальное финансирование.
Алькальд (мэр) города организует заседание городского совета, на котором обсуждается план подготовки к визиту. Обсуждается всё: от внешнего вида домов до праздничной программы. Для этого жители города решают создать образ «подлинной Испании» — экзотической, фольклорной и консервативной, которая, как они полагают, понравится американцам. Город перекрашивается в яркие цвета, местные женщины готовятся к исполнению фламенко, а мужчины — к корриде.
Однако когда в день приезда делегации город уже готов к пышной встрече, выясняется, что американцы решили ограничиться лишь кратким пролётом над городом на самолёте, не приземляясь. Разочарованные жители, осознав, что их надежды на финансовую поддержку были напрасны, начинают разбирать декорации и возвращаться к своей обычной жизни.
Создатели
| Роль | Имя |
|---|---|
| Режиссёр | Луис Гарсия Берланга |
| Сценаристы | Луис Гарсия Берланга, Мигель Миура, Хуан Антонио Бардем |
| Продюсер | Висенте Семпере |
| Оператор | Мануэль Беренгер |
| Композитор | Хесус Гарсия Леос |
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Хосе Исберт | алькальд (мэр) Вильяр-дель-Рио |
| Лоло Гарсия | Маноло |
| Антонио Ривас | дон Пабло |
| Маноло Моран | Хосе Луис |
| Эльвира Кинтилья | Антония |
| Росио Хурадо | Анхела |
История создания
Фильм снимался в условиях жёсткой цензуры франкистского режима. Берланга и его соавтор Бардем были вынуждены замаскировать острую политическую критику под лёгкую комедию, что, однако, не помешало картине стать одной из самых язвительных сатир на испанское общество того времени. Сценарий был написан в 1952 году, а съёмки проходили в течение нескольких месяцев в 1953 году в окрестностях Мадрида.
Режиссёр использовал в фильме элементы сюрреализма и гиперболы, что придало картине особый комический эффект. Музыкальное сопровождение Хесуса Гарсии Леоса органично дополняет испанский фольклорный колорит.
Тематика и интерпретации
Центральной темой фильма является критика мифа о «помощи Запада» и иллюзий о быстром экономическом возрождении. Американская делегация в картине олицетворяет не столько реальную помощь, сколько проекцию желаний и надежд. Финальный пролёт самолёта, когда американцы даже не приземлились, символизирует неспособность Испании 1950-х годов реально интегрироваться в западноевропейскую экономику.
Берланга и Бардем также высмеивают провинциальную жизнь, бюрократическое мышление, а также лицемерие жителей, которые готовы менять традиции и культурный облик в угоду возможной финансовой выгоде. Фильм также является критикой идеи «национальной исключительности», где Испания предстаёт как карикатурно-экзотическая страна, готовая продавать свой фольклор за доллары.
Значение
«Bienvenido, mister Marshall» стал одним из первых испанских фильмов, получивших широкое международное признание после Второй мировой войны. Картина заложила основы для развития испанской сатирической комедии и оказала влияние на целое поколение режиссёров. В 2014 году фильм вошёл в список 50 лучших испанских фильмов всех времён по версии журнала Fotogramas.