Интерлингва — урок 85. Обучение в течение всей жизни
|
|
Интерлингва — урок 85. Обучение в течение всей жизни
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: повторение способов выражения целей, привычек и опыта
- Лексическая тема: непрерывное образование
Цель урока
После урока вы сможете:
- говорить о самообразовании;
- рассказывать о своих интересах;
- обсуждать пользу постоянного обучения;
- понимать тексты о развитии человека.
Повторение грамматики
Используем:
- Io continua apprender...
- Io interessa me a...
- Io vole meliorar...
- Io practica...
- Cata die...
Новая лексика
- experientia — опыт
- habilitate — навык
- developpamento — развитие
- curiositate — любознательность
- motivation — мотивация
- disciplina — дисциплина
- practica — практика
- objectivo personal — личная цель
- melioramento — улучшение
- inspiration — вдохновение
- cognoscer — узнавать, знакомиться
- perfectionar — совершенствовать
- progressar — развиваться
- vita integre — вся жизнь
Примеры
- Io continua apprender cata die.
- Le practica perfectiona le habilitates.
- Curiositate es un bon motivation.
- Io vole developpar nove competentias.
Мини-диалог
Maria: Tu ancora studia?
Alex: Si. Io pensa que on pote apprender durante tote le vita.
Maria: Que tu studia ora?
Alex: Linguas, scientia e historia.
Культурная заметка
Сегодня всё больше людей учатся не только в школе или университете. Онлайн-курсы, библиотеки, открытые лекции и образовательные проекты позволяют получать новые знания в любом возрасте.
Текст
Post completar lor programma de studio, le equipa se reune un ultime vice in le bibliotheca municipal.
Illes parla non plus del examinationes, ma del futuro.
Alex explica que ille vole continuar studiar biochemia e linguas.
Ille pensa que le cognoscentia non ha un fin.
Maria conta que durante iste viage illa ha discoperite multe nove interesses.
Ora illa vole leger plus libros e visitar museos e bibliothecas in altere citates.
Paolo dice que le practica quotidian ha cambiate su maniera de apprender.
Ille comprende que le progresso depende de parve passos repetite cata die.
Le bibliothecario audi lor conversation e dice que multe personas continua studiar mesmo post le pension.
Alcun apprende musica.
Alteres studia historia, astronomia o arte.
Le importante es mantener le curiositate vive.
Ante partir, le tres amicos observa le salas plen de lectores.
Maria dice:
"Le education non termina con un diploma."
Alex responde:
"Le mundo semper ha qualcosa nove a monstrar nos."
Paolo conclude:
"Qui continua apprender, continua crescer."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| experientia | опыт |
| habilitate | навык |
| developpamento | развитие |
| curiositate | любознательность |
| motivation | мотивация |
| practica | практика |
| inspiration | вдохновение |
| perfectionar | совершенствовать |
| progressar | развиваться |
| vita integre | вся жизнь |
Перевод текста
После завершения программы обучения команда в последний раз собирается в городской библиотеке.
Они говорят уже не об экзаменах, а о будущем.
Алекс объясняет, что хочет продолжать изучать биохимию и языки.
Он считает, что знания не имеют конца.
Мария рассказывает, что во время этого путешествия открыла для себя много новых интересов.
Теперь она хочет читать больше книг и посещать музеи и библиотеки в других городах.
Паоло говорит, что ежедневная практика изменила его способ учиться.
Он понимает, что развитие зависит от маленьких шагов, которые повторяются каждый день.
Библиотекарь слышит их разговор и говорит, что многие люди продолжают учиться даже после выхода на пенсию.
Одни изучают музыку.
Другие — историю, астрономию или искусство.
Главное — сохранять живое любопытство.
Перед уходом трое друзей смотрят на залы, полные читателей.
Мария говорит:
«Образование не заканчивается получением диплома.»
Алекс отвечает:
«Мир всегда может показать нам что-то новое.»
Паоло заключает:
«Кто продолжает учиться, тот продолжает расти.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io continua apprender.
- Io vole meliorar mi habilitates.
- Le practica quotidian es importante.
- Le curiositate es un bon motivation.
- Le education dura tote le vita.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я продолжаю учиться.
- Мне интересно узнавать новое.
- Практика очень важна.
- Я хочу совершенствоваться.
- Любознательность помогает учиться.
- Я читаю каждый день.
- У меня новая цель.
- Мы постоянно развиваемся.
- Образование продолжается всю жизнь.
- Каждый день приносит новые знания.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Я хочу развивать свои навыки.
- Он постоянно читает книги.
- Мы совершенствуем язык.
- Она вдохновляет других.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que vole continuar studiar Alex?
- Que discoperi Maria?
- Que comprende Paolo?
- Que dice le bibliothecario?
Ответы
- Biochemia e linguas.
- Multe nove interesses.
- Que le progresso depende del practica quotidian.
- Que multe personas continua studiar durante tote le vita.
Parla!
Ответьте устно.
- Que nove habilitate tu vole apprender?
- Como tu mantene tu motivation?
- Que significa curiositate pro te?
- Tu crede que on pote apprender durante tote le vita? Proque?
Итоги
Сегодня вы научились говорить о самообразовании, личном развитии и непрерывном обучении.
Теперь вы можете обсуждать свои интересы, рассказывать о целях и использовать лексику, связанную с обучением на протяжении всей жизни.
Следующий урок: Интерлингва — урок 86. Литература и книги
|
|