Курс древних языков Испании/Урок 35
Урок 35. Чтение иберских надписей III: керамика и строительные надписи
Введение
Тип урока: Практический (✍️).
На предыдущих занятиях мы научились читать иберские монетные надписи и свинцовые таблички. Сегодня мы обращаемся к третьему, менее многочисленному, но важному типу иберских источников — керамике и строительным надписям. Эти надписи обычно кратки и содержат имена владельцев, производителей или строителей, но они также могут дать ценную информацию о социальной и экономической жизни иберов. Мы рассмотрим, как читаются эти надписи, как они помогают идентифицировать имена и торговые марки, и как они вписываются в общую картину иберской эпиграфики.
Керамические надписи (граффито)
Иберская керамика с граффито (нанесёнными надписями) встречается довольно часто, особенно на восточном побережье. Эти надписи обычно нанесены до обжига или после него, и они содержат краткие тексты, часто состоящие из одного-двух слов. Большинство из них, вероятно, являются именами владельцев, производителей или торговыми марками.
Типология керамических надписей
Керамические надписи можно разделить на несколько типов:
- Имена владельцев: Наиболее распространённый тип. Обычно это имя в абсолютиве (нулевое окончание). Например, iltir или baise.
- Имена производителей: Встречаются реже. Могут включать указание на мастерскую или место производства.
- Торговые марки: Краткие надписи, которые могли указывать на качество или происхождение товара. Часто включают числительные или символы.
- Посвятительные надписи: На керамике, найденной в святилищах, встречаются краткие посвящения божествам.
Примеры керамических надписей
Пример 1. Имя владельца
Надпись: iltir
Анализ: Имя iltir в абсолютиве. Вероятно, это клеймо владельца сосуда.
Интерпретация: «Ильтир» (сосуд принадлежит Ильтиру).
Пример 2. Имя производителя
Надпись: baise kastele
Анализ: baise — имя, kastele — топоним. Вероятно, это указание на производителя из Кастуло.
Интерпретация: «Баисе из Кастеле» (изделие работы Баисе из Кастуло).
Пример 3. Торговая марка
Надпись: bi
Анализ: Числительное «два» или «двойной». Может указывать на качество или размер сосуда.
Интерпретация: «Двойное качество»? Или «номер 2»?
Строительные надписи
Строительные надписи встречаются на каменных блоках, архитравах и других элементах зданий. Они обычно кратки и содержат имена строителей или владельцев, а иногда и даты. Они более редки, чем монетные или керамические надписи, но они ценны, поскольку дают информацию о строительной деятельности иберов.
Примеры строительных надписей
Пример 1. Надпись на строительном блоке
Надпись: iltir kastele
Анализ: Имя iltir и топоним kastele. Возможно, это указание на строителя или заказчика.
Интерпретация: «Ильтир из Кастеле» (построил этот блок или здание).
Пример 2. Надпись с указанием на святилище
Надпись: baise suni
Анализ: baise — имя божества, suni — возможно, «посвятил» или «храм».
Интерпретация: «(Посвящено) богу Баисе» (храм построен в честь Баисе).
Идентификация имён и торговых марок
Керамические и строительные надписи помогают идентифицировать имена и торговые марки, которые встречаются и на других типах надписей (монетах, табличках). Это позволяет установить связи между разными текстами и реконструировать сеть экономических и социальных отношений.
Имена и их вариации
Одно и то же имя может встречаться в разных надписях с разными вариациями (например, iltir, iltir-en, iltir-ka). Это позволяет проследить, как имена склоняются в разных падежных формах.
Торговые марки и их символика
Некоторые керамические надписи содержат символы, которые могут быть связаны с определёнными мастерскими или городами. Эти символы могут помочь идентифицировать происхождение товаров и торговые пути.
Значение кратких надписей для изучения языка
Несмотря на свою краткость, керамические и строительные надписи имеют большое значение для изучения иберского языка:
- Они дают дополнительные примеры имён и топонимов.
- Они подтверждают падежные окончания, установленные на основе других типов надписей.
- Они показывают, как имена использовались в повседневной жизни.
- Они помогают реконструировать сеть экономических и социальных отношений.
Практическое занятие: анализ керамической надписи
Для закрепления материала предлагается проанализировать следующую керамическую надпись:
Надпись: baise arse bi
Задания:
- Прочитайте надпись и определите её составные части.
- Идентифицируйте имя, топоним и числительное.
- Как вы интерпретируете эту надпись?
- Какую информацию она даёт о владельце или производителе?
Итоги
- Керамические и строительные надписи являются краткими, но ценными источниками для изучения иберского языка.
- Они содержат имена владельцев, производителей, топонимы и иногда числительные.
- Эти надписи подтверждают падежные окончания и помогают идентифицировать имена.
- Они дают информацию о экономических и социальных отношениях иберов.
- Практическое чтение этих надписей является важным навыком для работы с иберским корпусом.
Вопросы для самопроверки
- Какие типы керамических надписей можно выделить?
- Что такое граффито и как оно наносилось?
- Какую информацию могут дать строительные надписи?
- Какие падежные окончания встречаются в керамических и строительных надписях?
- Как краткие надписи помогают изучать иберский язык?
- Как можно интерпретировать надпись baise arse bi?
Смежные уроки
- Урок 33. Чтение иберских надписей I: монеты