Курс хурритского языка/Урок 10
Курс хурритского языка/Урок 10. Сложное предложение. Послелоги, синтаксис, союзы и энклитические частицы. Антипассив
Тип урока: грамматический (синтаксис)
Предыдущий урок: Урок 9. Личные местоимения и показатели субъекта. Энклитические местоимения, серии показателей. Свободные и зависимые местоимения
Следующий урок: Урок 11. Словообразование. Основные суффиксы и модели
Назад к оглавлению: Курс хурритского языка
Введение
После изучения именной и глагольной морфологии, времен, наклонений и личных местоимений мы переходим к синтаксису — тому, как слова объединяются в предложения. В этом уроке мы рассмотрим сложное предложение в хурритском языке: послелоги, союзы, энклитические частицы и антипассив — важную синтаксическую конструкцию, характерную для эргативных языков.
Хурритский синтаксис имеет ряд особенностей, отличающих его от индоевропейских языков. Порядок слов в предложении относительно свободный, но есть предпочтительные позиции для определенных частей речи. Важную роль играют энклитические частицы, которые присоединяются к первому слову предложения и указывают на его тип (вопросительное, утвердительное, отрицательное). Послелоги выполняют функцию предлогов, но стоят после существительного. Антипассив — это конструкция, которая позволяет «снять» эргативную маркировку и сделать переходный глагол непереходным.
В этом уроке мы разберем все эти категории и их употребление в текстах.
1. Порядок слов в простом предложении
В хурритском языке порядок слов относительно свободный, но существуют предпочтительные позиции. Основные правила:
- Подлежащее (субъект) обычно стоит в начале предложения.
- Сказуемое (глагол) часто стоит в конце предложения.
- Определения (прилагательные, родительный падеж) стоят перед определяемым словом.
- Обстоятельства (времени, места, образа действия) могут стоять в разных позициях.
- Пример простого предложения:**
- Транслитерация: šarriš wari tāguši
- Нормализация: šarriš wari tāguši
- Перевод: "Царь увидел этот дом"
- Порядок: подлежащее (šarriš) — объект (wari) — глагол (tāguši)
2. Послелоги
В хурритском языке, как и в других древневосточных языках, используются послелоги вместо предлогов. Послелог всегда ставится после существительного, к которому он относится, и может требовать определенного падежа.
Основные послелоги:
- -ra, -ri — "с, вместе с" (комитатив)
- -tan, -dan, -nan — "от, из" (аблатив)
- -a, -i — "в, на" (местный падеж)
- -na, -ni — "внутри" (инессив)
- -ve, -we — "для, ради" (редко используется как послелог)
Примеры:
- šarrira — "с царем" (šarri "царь" + -ra "с")
- tariatan — "от храма" (tari "храм" + -tan "от")
- tarianna — "внутри храма" (tari "храм" + -na "внутри")
3. Союзы
Союзы используются для соединения частей сложного предложения или однородных членов. Основные союзы:
- wa (или -wa) — "и" (соединительный)
- a — "но, однако" (противительный)
- u — "и, также" (соединительный)
- lā — "или" (разделительный)
Примеры:
- šarriš wa wari tāguši — "Царь и этот дом (он) увидел" (но здесь wa соединяет не части предложения, а слова; в хурритском это обычно союз между предложениями)
- šarriš tāguši, a wari lā tāguši — "Царь увидел, но он не увидел этот дом"
4. Энклитические частицы
Энклитические частицы присоединяются к первому слову предложения и указывают на его тип или модальность. Они являются одной из наиболее характерных черт хурритского синтаксиса.
Основные энклитические частицы:
- -ma — утвердительная частица (указывает на уверенность говорящего)
- -ša — вопросительная частица (указывает на вопрос)
- -na — отрицательная частица (образует отрицание)
- -ta — усилительная частица (выделяет слово)
Примеры:
- šarriš-ma wari tāguši — "Царь действительно увидел этот дом" (утверждение с -ma)
- šarriš-ša wari tāguši — "Царь увидел этот дом?" (вопрос с -ša)
- šarriš-na wari tāguši — "Царь не увидел этот дом" (отрицание с -na)
Энклитические частицы ставятся после первого слова в предложении, и их позиция важна для понимания смысла.
5. Антипассив
Антипассив — это синтаксическая конструкция, характерная для эргативных языков. Она позволяет «снять» эргативную маркировку с субъекта переходного глагола и сделать глагол непереходным. В результате субъект переходного глагола получает маркировку абсолютива (как у непереходного глагола), а объект либо опускается, либо маркируется косвенным падежом.
В хурритском языке антипассив образуется с помощью показателя -t- (или -nt-), который добавляется к глагольной основе, и специальных окончаний.
Образование антипассива:
- Основа глагола + показатель -t- (или -nt-) + личные окончания (обычно окончания непереходных глаголов).
Примеры:
- Переходный глагол: tāgu — "видеть" (субъект в эргативе, объект в абсолютиве)
- Антипассив: tāguti — "он видит" (субъект в абсолютиве, объект опущен или в косвенном падеже)
Пример в предложении:
- Переходная конструкция: šarriš wari tāguši — "Царь увидел этот дом"
- Антипассивная конструкция: šarriš tāguti — "Царь увидел" (без прямого объекта)
Антипассив часто используется в тех случаях, когда объект не важен или неизвестен, а также для изменения акцента в предложении.
6. Сложное предложение
Сложное предложение в хурритском языке образуется путем соединения простых предложений с помощью союзов или относительных местоимений. Относительные предложения часто вводятся местоимением aš (или его производными).
Пример сложноподчиненного предложения:
- Транслитерация: šarriš aš wari tāguši tāguni
- Нормализация: šarriš aš wari tāguši tāguni
- Перевод: "Царь, который увидел этот дом, ..."
- Здесь aš — относительное местоимение ("который").
7. Примеры из текстов
Пример 1: EA 24 (митаннийское письмо)
- Транслитерация: šarriš-ma wari tāguši
- Нормализация: šarriš-ma wari tāguši
- Перевод: "Царь действительно увидел этот дом"
- Здесь -ma — энклитическая утвердительная частица.
Пример 2: Хетто-хурритская билингва
- Транслитерация: šarriš-na wari tāguši
- Нормализация: šarriš-na wari tāguši
- Перевод: "Царь не увидел этот дом"
- Здесь -na — энклитическая отрицательная частица.
Пример 3: Антипассив в культовом тексте
- Транслитерация: šarriš tāguti
- Нормализация: šarriš tāguti
- Перевод: "Царь увидел" (без объекта)
- Здесь tāguti — антипассив от tāgu.
8. Итоги
Синтаксис хурритского языка характеризуется относительно свободным порядком слов, использованием послелогов вместо предлогов, наличием энклитических частиц, которые указывают на тип предложения, и особой конструкцией — антипассивом, характерной для эргативных языков. Понимание этих синтаксических особенностей необходимо для правильного чтения и интерпретации хурритских текстов, особенно в таких сложных жанрах, как дипломатическая переписка и мифологические нарративы.
Связь с Уроком 11: В следующем уроке мы перейдем к словообразованию — разберем основные суффиксы и модели образования новых слов в хурритском языке.
Вопросы для самопроверки
- Каков типичный порядок слов в хурритском простом предложении?
- Какие послелоги используются в хурритском языке и как они употребляются?
- Какие основные энклитические частицы существуют и какую функцию они выполняют?
- Что такое антипассив и как он образуется?
- Как строятся сложные предложения в хурритском языке?