Майтхили
Маратхи
Распространение и статус
Маратхи — один из крупнейших новоиндоарийских языков южной подгруппы. Он распространён главным образом в западной Индии и является официальным языком индийского штата Махараштра.
Общее число носителей языка составляет около 94 миллионов человек, из которых примерно 84 миллиона проживают в Индии. По числу говорящих маратхи занимает одно из ведущих мест среди языков мира и опережает многие европейские языки.
Язык широко используется в образовании, средствах массовой информации и литературе. В школах и университетах штата Махараштра на нём преподаются гуманитарные дисциплины. Маратхи обладает богатой письменной традицией, насчитывающей около тысячи лет. При этом литературная норма языка остаётся довольно консервативной и заметно отличается от разговорной речи, которая содержит больше аналитических конструкций и стилистических упрощений.
История и письменность
Историческое развитие языка маратхи обычно делят на три периода: ранний, средний и новый. Самые ранние письменные памятники относятся к XI веку.
Основной письменностью языка является деванагари — один из наиболее распространённых индийских алфавитов. Наряду с ним в истории маратхи существовала и собственная скорописная система письма, возникшая приблизительно в XV веке. Эта скоропись использовалась главным образом в административных документах, однако сегодня чтение таких текстов затруднено из‑за специфического слитного написания букв.
Фонетика
Фонетическая система маратхи заметно отличается от древнеиндийского предка — санскрита.
В системе гласных исчезло смыслоразличительное противопоставление долгих и кратких звуков. Вместе с тем в языке сохранилась назализация гласных, а также присутствуют два дифтонга.
Система согласных, напротив, усложнилась. В языке появились новые аффрикаты, например звуки типа «ц» и «дз». Также развился звук «ф» и возникло большое количество придыхательных согласных, включая придыхательные сонанты, которых не существовало в санскрите.
Ударение в словах обычно падает на второй слог с конца.
Грамматика
Грамматическая система маратхи отличается значительной сложностью и во многих аспектах сохраняет архаичные черты.
В языке существуют три грамматических рода: мужской, женский и средний. Прилагательные согласуются с существительными по роду и числу.
Именная система сочетает флективные и агглютинативные элементы. Прямой и косвенный падежи, а также формы множественного числа образуются при помощи флективных окончаний. При этом косвенный падеж может принимать дополнительные агглютинативные показатели, происходящие от послелогов. Всего в языке существует около десяти различных парадигм склонения.
Глагольная система чрезвычайно развита. В языке различают шесть наклонений и большое количество временных форм, которые учитывают вид действия и залог. Синтетически образуются лишь некоторые формы — например повелительное наклонение и простые прошедшее и будущее времена. Большинство временных форм образуется аналитически, с использованием причастий, деепричастий или инфинитивов вместе со вспомогательными глаголами.
Синтаксис маратхи, как и у многих индоарийских языков, характеризуется использованием эргативной конструкции.
Лексика
Базовая разговорная лексика маратхи значительно отличается от словарного состава хинди. Поэтому носители хинди обычно не могут понять маратхи без специального изучения.
Как и в других литературных языках Индии, в маратхи присутствует большой пласт заимствований из классического санскрита. Кроме того, в языке имеются слова персидского и арабского происхождения.
Особенностью лексики маратхи является большое количество заимствований из дравидийских языков и языков мунда. Это связано с географическим положением региона. Чаще всего из этих языков заимствовались названия животных, растений и местных реалий, что делает словарный состав маратхи заметно отличным от родственных северных индоарийских языков.