Мальдивский язык
Мальдивский язык
Общие сведения
Мальдивский язык представляет собой индоарийский язык, образующий вместе с сингальским языком отдельную островную подгруппу. Заселение Мальдивских островов происходило выходцами со Шри-Ланки. Лингвоним и само название архипелага восходят к санскритскому слову, означающему остров. В настоящее время мальдивский является национальным и официальным языком Мальдивской Республики, где на нем говорит все население государства. Общее число говорящих оценивается примерно в триста пятьдесят тысяч человек на Мальдивах и около десяти тысяч в Индии. Язык имеет стандартизированную форму и преподается в образовательных учреждениях.
История и письменность
Считается, что мальдивский язык выделился в самостоятельную единицу примерно в десятом веке в результате миграции сингалов на Мальдивские острова, хотя существуют гипотезы и о более раннем заселении, начиная с пятого века. Переселенцы уже владели грамотой, что способствовало раннему появлению письменных памятников. Первоначально использовались собственные системы письма, такие как эвела акуру, а затем дивехи акуру, происходившие от сингальской графической традиции. В двенадцатом веке с принятием ислама на язык начало оказывать сильное влияние арабское культурное пространство. Несмотря на это, арабская письменность не была заимствована напрямую. Была разработана оригинальная система письма тана, визуально имеющая лишь отдаленное сходство с арабской вязью и являющаяся самостоятельной письменностью. Начиная с шестнадцатого века, в результате колониальной экспансии, язык контактировал с португальским и английским языками.
Фонетика
Вокализм мальдивского языка отличается относительной простотой и включает базовые гласные звуки, их долгие варианты, а также большое количество дифтонгов. В некоторых диалектах для избежания зияния при стечении гласных используется фонетическая вставка согласного звука. Присутствует явление сингармонизма, однако оно носит ограниченный характер и распространяется лишь на некоторые гласные в определенных условиях. Система консонантизма подверглась значительному упрощению по сравнению с континентальными индоарийскими языками. Придыхательные согласные были полностью утрачены. В то же время получили развитие преназализованные согласные, представленные в мальдивском даже шире, чем в родственном сингальском. Сохранились две аффрикаты и заднеязычный шипящий согласный. Правила акцентуации имеют строгую структуру: ударение падает на первый долгий слог в слове, а при полном отсутствии долгих слогов переносится на первый слог.
Морфология
Грамматическая система мальдивского языка характеризуется заметным упрощением по сравнению с сингальским, который в процессе своего развития подвергся намеренной архаизации. Категория грамматического рода полностью утрачена. Существительные обладают категорией числа, при этом для образования множественного числа используются альтернативные аффиксы, многие из которых имеют неиндоарийское происхождение. Падежная система включает большое количество падежей, однако их окончания в основном представляют собой простые агглютинативные форманты, исторически восходящие к послелогам. Склонение демонстрирует как агглютинативные, так и флективные черты, сопровождаясь образованием особой основы косвенного падежа, которая самостоятельно не употребляется, но служит базой для генерации других словоформ.
В языке присутствует категория определенности и неопределенности. Неопределенность выражается с помощью постпозитивного суффикса, примыкающего к существительному. Прилагательные в мальдивском языке остаются неизменяемыми. Местоимения претерпели существенные трансформации и утратили очевидное внешнее сходство с типичными индоарийскими формами, за исключением вопросительных местоимений, сохранивших архаичный облик, близкий к санскриту. Личные местоимения развили три степени вежливости: почтительную, вежливую и нейтральную.
Глагольная система строится на использовании специализированных основ для настоящего и прошедшего времени, от которых образуются все прочие видо-временные формы. Широко применяются аналитические конструкции, состоящие из деепричастий основного глагола, несущих лексическое значение, и вспомогательных глаголов. Подобные сочетания служат для передачи разнообразных смысловых оттенков, в том числе результативности действия. Залоговые противопоставления не сохранились. Система наклонений ограничена императивом и потенциальным наклонением. Лицо глагола может выражаться флективно, хотя личные окончания не всегда имеют отчетливый характер. Прошедшее время часто образуется с помощью чередования гласных в корне или использования супплетивных основ.
Синтаксис
Синтаксический строй мальдивского языка характеризуется фиксированным порядком слов с обязательной постановкой глагола-сказуемого в абсолютном конце предложения. Характерной особенностью является слабое развитие сложных предложений. Сложноподчиненные и сложносочиненные конструкции практически не используются. Вместо придаточных предложений язык активно задействует нефинитные формы глагола, такие как причастия, инфинитивы и деепричастия, образующие развернутые синтаксические обороты. Специфической грамматической чертой является правило отрицания: лексическая единица, находящаяся под отрицанием, ставится в неопределенную форму, которая грамматически совпадает с неопределенной формой прилагательного. Для выражения пространственных и логических отношений широко используются послелоги.
Лексика
Лексический фонд мальдивского языка содержит значительный пласт заимствований из арабского и персидского языков, что является типичным следствием принятия ислама. Данные лексемы охватывают религиозную, культурную и повседневную терминологию. Влияние европейских языков оценивается как незначительное. Прямое лексическое влияние санскрита также невелико. Отмечается умеренное контактное воздействие со стороны языков хинди и урду. Числительные в мальдивском языке в целом сохраняют индоарийский облик и демонстрируют более архаичные черты по сравнению с числительными в сингальском языке.