Урок 27 C1: Относительные придаточные с предлогами
Урок 27: Относительные придаточные с предлогами — двадцать седьмой урок уровня C1 курса испанского языка.
| Уровень: C1 | (продвинутый) |
Введение
Относительные придаточные предложения (oraciones subordinadas adjetivas / de relativo) выполняют функцию определения и вводятся относительными местоимениями. На уровне C1 особое внимание уделяется относительным придаточным с предлогами, где выбор предлога и наклонения требует глубокого понимания грамматических структур.
1. Основные относительные местоимения
1.1. Таблица относительных местоимений
| Местоимение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| que | который, что | El libro que leí es interesante. |
| quien / quienes | который (о людях) | La persona quien me ayudó... |
| el cual / la cual / los cuales / las cuales | который | El cuadro, el cual estaba en la sala... |
| cuyo / cuya / cuyos / cuyas | чей | El escritor cuya novela leí... |
| donde | где | La casa donde vivo... |
1.2. Uso de "que"
- "Que" — самое распространённое относительное местоимение.
- Используется для людей и предметов.
- El hombre que viste ayer es mi vecino.
- La casa que compramos es muy grande.
1.3. Uso de "quien / quienes"
- Используется только для людей.
- La persona quien me ayudó se llama María.
- Los estudiantes, quienes llegaron tarde, perdieron el examen.
1.4. Uso de "el cual / la cual / los cuales / las cuales"
- Более формальное, чем "que".
- Используется для людей и предметов.
- El problema, el cual me preocupa mucho, es difícil de resolver.
1.5. Uso de "cuyo / cuya / cuyos / cuyas"
- Выражает принадлежность.
- El autor, cuya obra es famosa, dará una conferencia.
- El país, cuyas playas son hermosas, atrae a muchos turistas.
1.6. Uso de "donde"
- Указывает на место.
- La ciudad donde nací es muy bonita.
2. Относительные придаточные с предлогами
2.1. Estructura básica
- Preposición + (artículo) + que / quien / el cual**
- La casa en la que vivo es grande.
- El hombre con quien hablé es mi jefe.
- El libro del que te hablé es muy interesante.
2.2. Tabla de preposiciones comunes
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| de | о, из, от | El tema del que hablamos es importante. |
| en | в, на | El país en el que vivo es España. |
| con | с | La persona con la que trabajo... |
| a | к, в, на | El lugar al que vamos es bonito. |
| por | за, через, по | La razón por la que no fui... |
| para | для | El regalo para el que... |
2.3. Contracciones con el artículo
- a + el → al (El lugar al que vamos...)
- de + el → del (El libro del que hablamos...)
2.4. Preposiciones complejas
- junto a, cerca de, dentro de, al lado de, etc.
- La casa junto a la que vivo... — Дом, рядом с которым я живу...
- El parque cerca del cual... — Парк, возле которого...
3. Выбор наклонения (Indicativo vs Subjuntivo)
3.1. Правила выбора
| Случай | Наклонение | Пример |
|---|---|---|
| Описывает известный/определённый предмет | Indicativo | La casa que compré es grande. |
| Описывает неизвестный/неопределённый предмет | Subjuntivo | Busco una casa que tenga jardín. |
| Отрицание существования | Subjuntivo | No hay nadie que sepa la verdad. |
3.2. Ejemplos
- Indicativo (определённый предмет):
* El libro que leí es muy bueno. * La persona que conocí ayer es simpática.
- Subjuntivo (неопределённый предмет):
* Busco un libro que sea interesante. * Quiero una persona que me entienda.
- Subjuntivo (отрицание):
* No hay nadie que pueda ayudarme. * No conozco a nadie que hable japonés.
4. Construcciones específicas
4.1. "Preposición + lo que"
- Lo que (то, что) с предлогами.
- En lo que — в том, что
- De lo que — о том, что
- A lo que — к тому, что
- No estoy de acuerdo con lo que dices.
- Pienso en lo que pasó ayer.
- Me preocupa lo que pueda pasar.
4.2. "Donde" con preposiciones
- La casa donde vivo (без предлога)
- El pueblo desde donde viajamos...
- El lugar hasta donde llegamos...
4.3. "Cuyo" con preposiciones
- La autora, cuya obra leí...
- El país, en cuyas playas...
5. Упражнения
Упражнение 1: Заполните пропуски подходящим относительным местоимением
1. El hombre ________ viste ayer es mi vecino. 2. La casa ________ vivo es grande. 3. La mujer, ________ me ayudó, es mi amiga. 4. El escritor, ________ novela leí, es famoso. 5. La ciudad ________ nací es muy bonita.
Упражнение 2: Добавьте правильный предлог
1. El tema ________ que hablamos es importante. 2. La persona ________ la que trabajo es muy profesional. 3. El lugar ________ que vamos es muy bonito. 4. La razón ________ la que no fui es personal. 5. La casa ________ que vivo es antigua.
Упражнение 3: Выберите правильное наклонение (Indicativo o Subjuntivo)
1. Busco una casa que (tiene / tenga) jardín. 2. La casa que (compré / compre) es grande. 3. No hay nadie que (sabe / sepa) la verdad. 4. Quiero un libro que (es / sea) interesante. 5. El libro que (leí / lea) es muy bueno.
Упражнение 4: Переведите на испанский
1. Человек, с которым я говорил, — мой друг. 2. Ищу дом, у которого есть сад. 3. Нет никого, кто мог бы мне помочь. 4. Книга, о которой я тебе говорил, очень интересная. 5. Город, где я родился, находится на севере.
Упражнение 5: Заполните пропуски (preposición + el cual)
1. La casa (en la cual / del cual) vivo es grande. 2. El libro (del que / en el que) te hablé es muy interesante. 3. La persona (con la que / de la que) trabajo es mi jefe. 4. El país (en el que / del que) vivo es España. 5. La razón (por la que / en la que) no fui es personal.
6. Ответы к упражнениям
Ответы к упражнению 1
1. El hombre que viste ayer es mi vecino. 2. La casa donde vivo es grande. 3. La mujer, quien me ayudó, es mi amiga. 4. El escritor, cuya novela leí, es famoso. 5. La ciudad donde nací es muy bonita.
Ответы к упражнению 2
1. El tema de que hablamos es importante. 2. La persona con la que trabajo es muy profesional. 3. El lugar a que vamos es muy bonito. 4. La razón por la que no fui es personal. 5. La casa en que vivo es antigua.
Ответы к упражнению 3
1. Busco una casa que tenga jardín. (Subjuntivo) 2. La casa que compré es grande. (Indicativo) 3. No hay nadie que sepa la verdad. (Subjuntivo) 4. Quiero un libro que sea interesante. (Subjuntivo) 5. El libro que leí es muy bueno. (Indicativo)
Ответы к упражнению 4
1. La persona con quien hablé es mi amigo. 2. Busco una casa que tenga jardín. 3. No hay nadie que pueda ayudarme. 4. El libro del que te hablé es muy interesante. 5. La ciudad donde nací está en el norte.
Ответы к упражнению 5
1. La casa en la cual vivo es grande. 2. El libro del que te hablé es muy interesante. 3. La persona con la que trabajo es mi jefe. 4. El país en el que vivo es España. 5. La razón por la que no fui es personal.
7. Выводы
В этом уроке вы изучили:
- Основные относительные местоимения (que, quien, el cual, cuyo, donde)
- Относительные придаточные с предлогами (preposición + que, quien, el cual)
- Контракции с артиклем (a + el → al, de + el → del)
- Сложные предлоги (junto a, cerca de, etc.)
- Выбор наклонения в относительных придаточных (Indicativo vs Subjuntivo)
- Конструкции с "lo que" и "donde"
Следующий урок будет посвящён придаточным времени (cuando, mientras, antes de que, después de que).
Связанные уроки
- Урок 26 C1: Субстантивные придаточные
- Урок 28 C1: Придаточные времени (cuando, mientras, antes de que)
| ← Предыдущий урок Урок 26 C1: Субстантивные придаточные |
Индекс C1 | Следующий урок → Урок 28 C1: Придаточные времени (cuando, mientras, antes de que) |