Урок 41. Subjuntivo с союзами времени

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 40. Subjuntivo: оценка и мнение Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 42. Условное наклонение (Condicional)

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать Subjuntivo после союза cuando (когда) для будущих событий.
  • Использовать Subjuntivo после después de que (после того как).
  • Использовать Subjuntivo после hasta que (пока не).
  • Понимать логику выбора Indicativo vs Subjuntivo с союзами времени.
  • Использовать 20 новых слов по теме «время и последовательность».

1. Время и Subjuntivo

В испанском союзы времени могут использоваться с Indicativo (реальные факты) или с Subjuntivo (будущие или гипотетические события).

Ключевая идея:

  • Indicativo = действие уже произошло или происходит (реальность).
  • Subjuntivo = действие ещё не произошло (будущее, гипотетическое).

2. Ключевые союзы времени

А. CUANDO (когда)

Правило:

  • С Indefinido (прошлое): Cuando llegué, llamé a mi madre. — Когда я пришёл, я позвонил маме.
  • С Presente (настоящее): Cuando llego a casa, ceno. — Когда я прихожу домой, я ужинаю.
  • С Subjuntivo (будущее): Cuando llegue, llamaré a mi madre. — Когда я приду, я позвоню маме.

Б. DESPUÉS DE QUE (после того как)

Правило: Subjuntivo для будущих событий

Пример Перевод
Después de que termine el trabajo, iré a casa. После того как я закончу работу, я пойду домой.
Después de que llegues, empezaremos la reunión. После того как ты придёшь, мы начнём встречу.

В. HASTA QUE (пока не, до тех пор пока)

Правило: Subjuntivo для будущих событий

Пример Перевод
Esperaré hasta que termines. Я подожду, пока ты не закончишь.
No saldré hasta que llegues. Я не выйду, пока ты не придёшь.

Г. ANTES DE QUE (до того как)

Правило: Всегда Subjuntivo (для будущих или гипотетических событий)

Пример Перевод
Antes de que vayas, dame tu teléfono. До того как ты уйдёшь, дай мне свой телефон.
Antes de que llegue el invierno, compraré una chaqueta. До того как наступит зима, я куплю куртку.

3. Сравнение Indicativo vs Subjuntivo

Союз Indicativo (реальность) Subjuntivo (будущее/гипотетическое)
cuando Cuando llegué, llamé a mi madre. (прошлое) Cuando llegue, llamaré a mi madre. (будущее)
después de que — Después de que termine, iré a casa. (будущее)
hasta que — Esperaré hasta que termines. (будущее)

4. Неправильные глаголы в Subjuntivo (повторение)

Глагол Subjuntivo (yo) Subjuntivo (tú) Пример
llegar llegue llegues Cuando llegues, llámame.
ir vaya vayas Antes de que vayas, dame tu teléfono.
hacer haga hagas Después de que hagas la tarea, sal a jugar.

5. Новая лексика (время и последовательность)

Испанский Русский
antes (de) до, перед
después (de) после
durante во время
mientras пока, в то время как
cuando когда
hasta до (времени)
desde с (времени)
luego потом, позже
entonces тогда
más tarde позже
pronto скоро
pronto скоро
temprano рано
tarde поздно
el momento момент
el instante мгновение
el rato время, промежуток
la vez раз (один раз, несколько раз)
la secuencia последовательность
el orden порядок

6. Диалог: "Planes para el fin de semana" (Планы на выходные)

Laura:』¿Qué planes tienes para el fin de semana?
 Carlos:』Quiero hacer muchas cosas. Cuando llegue el viernes, voy a descansar un poco. Después de que termine el trabajo, saldré con mis amigos.
 Laura:』¿Y el sábado?
 Carlos:』El sábado, antes de que salga el sol, voy a ir a correr al parque. Cuando termine de correr, desayunaré con mi familia.
 Laura:』¿Vas a hacer algo más?
 Carlos:』Sí, hasta que llegue la noche, voy a visitar a mis abuelos. Después de que los vea, iré al cine con mi hermana.
 Laura:』¿Y el domingo?
 Carlos:』El domingo, después de que descanse un poco, voy a preparar la comida para la semana. Cuando tenga todo listo, llamaré a mis amigos para quedar.
 Laura:』Parece que tienes un fin de semana muy completo.
 Carlos:』Sí, me gusta planificar bien. Hasta que no termine todo, no pararé.
 Laura:』Espero que todo salga bien.
 Carlos:』Gracias. Cuando termine el fin de semana, te contaré cómo fue.
 Laura:』¡Perfecto! Cuándo tengas tiempo, llámame.

Перевод:
Лаура:』Какие у тебя планы на выходные?
 Карлос:』Я хочу сделать много дел. Когда наступит пятница, я немного отдохну. После того как я закончу работу, я пойду с друзьями.
 Лаура:』А в субботу?
 Карлос:』В субботу, до того как взойдёт солнце, я пойду бегать в парк. Когда я закончу бегать, я позавтракаю с семьёй.
 Лаура:』Ты собираешься делать что-то ещё?
 Карлос:』Да, до тех пор пока не наступит ночь, я навещу дедушку и бабушку. После того как я их навещу, я пойду в кино с сестрой.
 Лаура:』А в воскресенье?
 Карлос:』В воскресенье, после того как я немного отдохну, я приготовлю еду на неделю. Когда у меня будет всё готово, я позвоню друзьям, чтобы встретиться.
 Лаура:』Похоже, у тебя очень насыщенные выходные.
 Карлос:』Да, мне нравится хорошо планировать. До тех пор пока я не закончу всё, я не остановлюсь.
 Лаура:』Я надеюсь, что всё будет хорошо.
 Карлос:』Спасибо. Когда закончатся выходные, я расскажу тебе, как всё прошло.
 Лаура:』Отлично! Когда у тебя будет время, позвони мне.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную форму Subjuntivo

  1. Cuando tú _______ (llegar) a casa, llámame.
  2. Después de que nosotros _______ (terminar) el trabajo, iremos al cine.
  3. Esperaré hasta que ellos _______ (venir).
  4. Antes de que tú _______ (salir), dame tu teléfono.
  5. Cuando _______ (ser) la hora, empezaremos.
  6. No me iré hasta que tú no _______ (llegar).
  7. Después de que _______ (tener) tiempo, te llamaré.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Когда ты придёшь домой, позвони мне.
  2. После того как мы закончим работу, мы пойдём в кино.
  3. Я подожду, пока они не придут.
  4. До того как ты уйдёшь, дай мне свой телефон.
  5. Когда настанет время, мы начнём.
  6. Я не уйду, пока ты не придёшь.
  7. После того как у меня будет время, я позвоню тебе.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Cuando llegues a casa, llámame.
  2. Después de que terminemos el trabajo, iremos al cine.
  3. Esperaré hasta que vengan.
  4. Antes de que salgas, dame tu teléfono.
  5. Cuando sea la hora, empezaremos.
  6. No me iré hasta que no llegues.
  7. Después de que tenga tiempo, te llamaré.

Упражнение 4. Выберите правильную форму (Indicativo или Subjuntivo)

  1. Cuando (llegas / llegues) a casa, llámame.
  2. Cuando (llegué / llegue) a casa, llamé a mi madre.
  3. Después de que (terminamos / terminemos) el trabajo, iremos al cine.
  4. Esperaré hasta que (vienen / vengan).
  5. Antes de que (sales / salgas), dame tu teléfono.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Cuando llegas a casa, llámame.
  2. Cuando llegué a casa, llamaré a mi madre.
  3. Después de que terminamos el trabajo, iremos al cine.
  4. Esperaré hasta que vienen.
  5. Antes de que sales, dame tu teléfono.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. cuando / llegar / tú / a / casa / llamar / me
  2. después / de / que / terminar / nosotros / el / trabajo / ir / al / cine
  3. esperar / yo / hasta / que / venir / ellos
  4. antes / de / que / salir / tú / dar / me / tu / teléfono
  5. no / ir / se / yo / hasta / que / llegar / tú

Упражнение 7. Напишите свои планы

Напишите 10 предложений о ваших планах на будущее, используя союзы времени с Subjuntivo (cuando, después de que, antes de que, hasta que).

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. llegues
  2. terminemos
  3. vengan
  4. salgas
  5. sea
  6. llegues
  7. tenga

Ответы к упражнению 2

  1. Cuando llegues a casa, llámame.
  2. Después de que terminemos el trabajo, iremos al cine.
  3. Esperaré hasta que vengan.
  4. Antes de que salgas, dame tu teléfono.
  5. Cuando sea la hora, empezaremos.
  6. No me iré hasta que llegues.
  7. Después de que tenga tiempo, te llamaré.

Ответы к упражнению 3

  1. Когда ты придёшь домой, позвони мне.
  2. После того как мы закончим работу, мы пойдём в кино.
  3. Я подожду, пока они не придут.
  4. До того как ты уйдёшь, дай мне свой телефон.
  5. Когда настанет время, мы начнём.
  6. Я не уйду, пока ты не придёшь.
  7. После того как у меня будет время, я позвоню тебе.

Ответы к упражнению 4

  1. llegues
  2. llegué
  3. terminemos
  4. vengan
  5. salgas

Ответы к упражнению 5

  1. Cuando llegues a casa, llámame. (вместо llegas)
  2. Cuando llegue a casa, llamaré a mi madre. (вместо llegué)
  3. Después de que termínemos el trabajo, iremos al cine. (вместо terminamos)
  4. Esperaré hasta que vengan. (вместо vienen)
  5. Antes de que salgas, dame tu teléfono. (вместо sales)

Ответы к упражнению 6

  1. Cuando llegues a casa, llámame.
  2. Después de que terminemos el trabajo, iremos al cine.
  3. Esperaré hasta que vengan.
  4. Antes de que salgas, dame tu teléfono.
  5. No me iré hasta que llegues.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Cuando termine el curso, viajaré a España.
  2. Después de que me levante, desayunaré.
  3. Antes de que salga de casa, revisaré todo.
  4. Esperaré hasta que llegue mi amigo.
  5. Cuando tenga dinero, compraré un coche.
  6. Después de que llegue a Madrid, visitaré el museo.
  7. Antes de que empiece el invierno, compraré un abrigo.
  8. Cuando mi hermano llegue, cenaremos juntos.
  9. Hasta que no termine el proyecto, no descansaré.
  10. Después de que me mude, invitaré a mis amigos.

9. Итоги урока

  • Вы научились использовать Subjuntivo после cuando (будущие события).
  • Вы научились использовать Subjuntivo после después de que.
  • Вы научились использовать Subjuntivo после hasta que.
  • Вы научились использовать Subjuntivo после antes de que.
  • Вы знаете 20 новых слов по теме «время и последовательность».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 715 из Уроков 0–40 = 735 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите союзы времени и правила их использования.
  2. Напишите 10 предложений о ваших планах на будущее, используя cuando.
  3. Напишите 5 предложений с después de que.
  4. Напишите 5 предложений с antes de que.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 40. Subjuntivo: оценка и мнение Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 42. Условное наклонение (Condicional)
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_41._Subjuntivo_с_союзами_времени&oldid=91862"