Урок 44 UA: У врача. Части тела
Введение
В этом уроке мы научимся говорить о здоровье, называть части тела и вести диалог с врачом. Эта тема очень важна, ведь здоровье - одна из главных ценностей в жизни каждого человека. Вы сможете описать своё самочувствие, понять врача и объяснить свои симптомы.
Теория
Части тела
| Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| голова | голова | - |
| очі | глаза | Множественное число |
| ніс | нос | - |
| рот | рот | - |
| вуха | уши | Множественное число |
| шия | шея | - |
| плечі | плечи | Множественное число |
| руки | руки | Множественное число |
| ноги | ноги | Множественное число |
| живіт | живот | - |
| спина | спина | - |
Симптомы
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| біль | боль | У мене біль голови. |
| температура | температура | У мене висока температура. |
| кашель | кашель | Я кашляю. |
| нежить | насморк | У мене нежить. |
| слабкість | слабость | Я відчуваю слабкість. |
Врачи и специальности
| Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| лікар / лікарка | врач | - |
| терапевт | терапевт | - |
| стоматолог | стоматолог | - |
| хірург | хирург | - |
| педіатр | педиатр | Детский врач |
Как говорить о самочувствии
| Украинская фраза | Русский перевод | Пример | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Я погано почуваюся. | Я плохо себя чувствую. | - | У мене болить... | У меня болит... | У мене болить голова. |
| Мені потрібен лікар. | Мне нужен врач. | - |
Полные диалоги
Диалог 1: У врача
— Що вас турбує?
— У мене болить голова і висока температура.
— Коли почалося?
— Вчора ввечері.
— Давайте я вас огляну. Відкрийте рот. Яка температура?
— 38 градусів.
— Вам потрібно відпочивати. Приймайте ліки.
— Дякую, лікарю.
Диалог 2: Звонок к врачу
— Алло! Мені потрібен лікар додому.
— Що з вами?
— У мене болить живіт.
— Ви можете прийти до лікарні?
— Ні, мені важко встати.
— Добре, лікар прийде за годину.
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для здоровья и врачей.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| голова | голова | У мене болить голова. |
| очі | глаза | У неї гарні очі. |
| живіт | живот | У мене болить живіт. |
| температура | температура | У мене висока температура. |
| кашель | кашель | Я кашляю. |
| лікар | врач | Мені потрібен лікар. |
Упражнения
Задание 1
Назовите часть тела по-украински:
1. Голова
2. Глаза
3. Нос
4. Руки
5. Ноги
6. Живот
Задание 2
Вставьте правильное слово (біль, температура, кашель, лікар):
1. У мене _____ голови.
2. У мене висока _____.
3. Я _____.
4. Мені потрібен _____.
Задание 3
Переведите на украинский язык:
1. У меня болит голова.
2. У меня высокая температура.
3. Я кашляю.
4. Мне нужен врач.
5. Я плохо себя чувствую.
Задание 4
Составьте предложения из слов:
1. болить, голова, мене, у.
2. температура, висока, мене, у.
3. кашляю, я.
4. лікар, мені, потрібен.
5. почуваюся, погано, я.
Задание 5
Напишите диалог с врачом (5-7 реплик).
Ответы
Задание 1
1. голова
2. очі
3. ніс
4. руки
5. ноги
6. живіт
Задание 2
1. У мене біль голови.
2. У мене висока температура.
3. Я кашляю.
4. Мені потрібен лікар.
Задание 3
1. У мене болить голова.
2. У мене висока температура.
3. Я кашляю.
4. Мені потрібен лікар.
5. Я погано почуваюся.
Задание 4
1. У мене болить голова.
2. У мене висока температура.
3. Я кашляю.
4. Мені потрібен лікар.
5. Я погано почуваюся.
Задание 5
(Примерный ответ)
— Добрий день, лікарю!
— Добрий день. Що вас турбує?
— У мене болить живіт.
— Коли почалося?
— Сьогодні вранці.
— Що ви їли?
— Я їв борщ вчора.
— Вам потрібно пити більше води. Я випишу вам ліки.
— Дякую, лікарю!
Выводы
Поздравляю! Теперь вы умеете говорить о здоровье и общаться с врачом на украинском языке. Вы знаете названия частей тела и симптомы, можете описать своё самочувствие. На следующем уроке мы изучим названия болезней и лекарств.
| ← Урок 43 UA: Как пройти? Ориентация | Список уроков | Урок 45 UA: Болезни. Лекарства → |