Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Предыдущий урок Список уроков испанского языка (уровень B2) Следующий урок →
Урок 8 (B2). Subjuntivo: выражение сомнения и возможности Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 10 (B2). Subjuntivo: выражение уступки

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать Subjuntivo после глаголов отрицания (negar que, no decir que, no afirmar que).
  • Различать случаи использования Subjuntivo и Indicativo после отрицательных конструкций.
  • Выражать отказ и отрицание с помощью Subjuntivo.
  • Использовать 20 новых слов по теме «отрицание и отказ».

1. Введение: Subjuntivo и отрицание

В испанском Subjuntivo используется после глаголов, которые выражают отрицание, отказ, запрет или несогласие. Это логично: мы не утверждаем факт, а отрицаем его или выражаем сомнение в нём.

Ключевое правило:

  • Если мы утверждаем факт → Indicativo.
  • Если мы отрицаем факт или выражаем отказ → Subjuntivo.
Утверждение (Indicativo) Отрицание (Subjuntivo)
Afirmo que es verdad. — Я утверждаю, что это правда. Niego que sea verdad. — Я отрицаю, что это правда.
Digo que viene. — Я говорю, что он придёт. No digo que venga. — Я не говорю, что он придёт.

2. Глаголы отрицания, требующие Subjuntivo

А. Основные глаголы

Глагол Пример Перевод
negar que Niego que haya cometido un error. Я отрицаю, что совершил ошибку.
no decir que No digo que sea fácil. Я не говорю, что это легко.
no afirmar que No afirmo que tenga razón. Я не утверждаю, что он прав.
no admitir que No admito que haya sido culpa mía. Я не признаю, что это была моя вина.

Б. Внимание!

Глагол decir в утвердительной форме требует Indicativo:

  • Digo que es verdad. — Я говорю, что это правда.

Но в отрицательной форме — Subjuntivo:

  • No digo que sea verdad. — Я не говорю, что это правда.

3. Выражение отказа и запрета

А. Глаголы отказа

Глагол Пример Перевод
rechazar que Rechazo que me traten así. Я отвергаю, что со мной так обращаются.
prohibir que Prohíbo que entres sin permiso. Я запрещаю тебе входить без разрешения.
impedir que Impido que salga el humo. Я препятствую тому, чтобы выходил дым.

Б. Конструкции с отрицанием

Конструкция Пример Перевод
No es cierto que + Subjuntivo No es cierto que haya ganado. Неправда, что он выиграл.
No es verdad que + Subjuntivo No es verdad que sea así. Неправда, что это так.
No es que + Subjuntivo No es que esté cansado, es que no quiero ir. Не то чтобы я устал, просто я не хочу идти.

4. Subjuntivo после отрицательных местоимений и наречий

Конструкция Пример Перевод
Nadie que + Subjuntivo No hay nadie que pueda ayudarte. Нет никого, кто мог бы тебе помочь.
Nada que + Subjuntivo No hay nada que hacer. Нет ничего, что можно было бы сделать.
Nunca + Subjuntivo Nunca he visto a nadie que baile así. Я никогда не видел никого, кто бы танцевал так.

5. Новые слова (отрицание и отказ)

Испанский Русский
la negación отрицание
el rechazo отказ, отвержение
la prohibición запрет
la objeción возражение
la contradicción противоречие
el desacuerdo несогласие
la crítica критика
la desaprobación неодобрение
el veto вето
la restricción ограничение
negar отрицать
rechazar отвергать
prohibir запрещать
impedir препятствовать
objetar возражать

6. Диалог: "Negaciones y rechazos" (Отрицания и отказы)

Ana:』¿Has visto a Carlos hoy?
 Laura:』No, no he visto a nadie que sepa dónde está. Nadie lo ha visto desde ayer.
 Ana:』¿Crees que ha pasado algo?
 Laura:』No digo que haya pasado algo grave, pero es extraño. Él nunca falta sin avisar.
 Ana:』No es que esté preocupada, pero me gustaría saber si está bien.
 Laura:』Yo tampoco. No afirmo que haya tenido un accidente, pero su ausencia es sospechosa.
 Ana:』¿Has intentado llamarlo?
 Laura:』Sí, pero no hay manera de que conteste al teléfono. Ni siquiera responde los mensajes.
 Ana:』No niego que pueda estar ocupado, pero debería avisar.
 Laura:』Estoy de acuerdo. Prohíbo que mis amigos desaparezcan sin decir nada.
 Ana:』Bueno, no es que sea tu culpa, pero quizás deberías ir a su casa.
 Laura:』Buena idea. Voy a ir ahora mismo.

Перевод:
Ана:』Ты видела Карлоса сегодня?
 Лаура:』Нет, я не видела никого, кто знал бы, где он. Никто не видел его со вчерашнего дня.
 Ана:』Ты думаешь, что-то случилось?
 Лаура:』Я не говорю, что случилось что-то серьёзное, но это странно. Он никогда не пропадает без предупреждения.
 Ана:』Не то чтобы я беспокоилась, но мне хотелось бы знать, всё ли с ним хорошо.
 Лаура:』Я тоже. Я не утверждаю, что у него была авария, но его отсутствие подозрительно.
 Ана:』Ты пыталась ему позвонить?
 Лаура:』Да, но нет способа, чтобы он ответил на звонок. Он даже не отвечает на сообщения.
 Ана:』Я не отрицаю, что он может быть занят, но он должен предупреждать.
 Лаура:』Согласна. Я запрещаю своим друзьям исчезать, ничего не говоря.
 Ана:』Ну, не то чтобы это была твоя вина, но, возможно, тебе стоит сходить к нему домой.
 Лаура:』Хорошая идея. Я пойду прямо сейчас.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте Subjuntivo или Indicativo

  1. Niego que esto _______ (ser) verdad.
  2. No digo que _______ (ser) fácil.
  3. No hay nadie que _______ (poder) ayudarte.
  4. Prohíbo que _______ (entrar) sin permiso.
  5. No es cierto que _______ (haber) ganado.
  6. No es que _______ (estar) cansado, es que no quiero ir.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я отрицаю, что это правда.
  2. Я не говорю, что это легко.
  3. Нет никого, кто мог бы тебе помочь.
  4. Я запрещаю тебе входить без разрешения.
  5. Неправда, что он выиграл.
  6. Не то чтобы я устал, просто я не хочу идти.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Niego que esto sea verdad.
  2. No digo que sea fácil.
  3. No hay nadie que pueda ayudarte.
  4. Prohíbo que entres sin permiso.
  5. No es cierto que haya ganado.
  6. No es que esté cansado, es que no quiero ir.

Упражнение 4. Выберите правильную форму

  1. (Digo / No digo) que sea fácil.
  2. (Afirmo / Niego) que sea verdad.
  3. (Hay / No hay) nadie que pueda ayudarte.
  4. (Permito / Prohíbo) que entres sin permiso.
  5. (Es cierto / No es cierto) que haya ganado.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Niego que esto es verdad.
  2. No digo que sea fácil. (если здесь ошибка, исправьте)
  3. No hay nadie que puede ayudarte.
  4. Prohíbo que entras sin permiso.
  5. No es cierto que ha ganado.
  6. No es que estoy cansado, es que no quiero ir.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. yo / negar / que / esto / ser / verdad
  2. yo / no / decir / que / ser / fácil
  3. no / haber / nadie / que / poder / ayudar / te
  4. yo / prohibir / que / entrar / tú / sin / permiso
  5. no / ser / cierto / que / haber / ganado / él

Упражнение 7. Напишите об отказе или запрете

Напишите 10 предложений о том, что вы отрицаете, отвергаете или запрещаете. Используйте изученные конструкции.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. sea
  2. sea
  3. pueda
  4. entres
  5. haya
  6. esté

Ответы к упражнению 2

  1. Niego que esto sea verdad.
  2. No digo que sea fácil.
  3. No hay nadie que pueda ayudarte.
  4. Prohíbo que entres sin permiso.
  5. No es cierto que haya ganado.
  6. No es que esté cansado, es que no quiero ir.

Ответы к упражнению 3

  1. Я отрицаю, что это правда.
  2. Я не говорю, что это легко.
  3. Нет никого, кто мог бы тебе помочь.
  4. Я запрещаю тебе входить без разрешения.
  5. Неправда, что он выиграл.
  6. Не то чтобы я устал, просто я не хочу идти.

Ответы к упражнению 4

  1. No digo
  2. Niego
  3. No hay
  4. Prohíbo
  5. No es cierto

Ответы к упражнению 5

  1. Niego que esto sea verdad. (вместо es)
  2. No digo que sea fácil. (правильно)
  3. No hay nadie que pueda ayudarte. (вместо puede)
  4. Prohíbo que entres sin permiso. (вместо entras)
  5. No es cierto que haya ganado. (вместо ha)
  6. No es que esté cansado, es que no quiero ir. (вместо estoy)

Ответы к упражнению 6

  1. Niego que esto sea verdad.
  2. No digo que sea fácil.
  3. No hay nadie que pueda ayudarte.
  4. Prohíbo que entres sin permiso.
  5. No es cierto que haya ganado.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Niego que haya cometido un error.
  2. No digo que sea imposible, pero es difícil.
  3. No hay nadie que pueda resolver este problema.
  4. Prohíbo que mis hijos vean esa película.
  5. No es cierto que todo esté perdido.
  6. No es que no quiera ayudarte, es que no puedo.
  7. Rechazo que me traten con falta de respeto.
  8. No afirmo que sea la mejor opción, pero es viable.
  9. Impido que los niños entren en esa habitación.
  10. No admito que me mientan así.

9. Итоги урока

  • Вы научились использовать Subjuntivo после глаголов отрицания.
  • Вы освоили конструкции с negar que, no decir que, no afirmar que.
  • Вы изучили выражения отказа и запрета.
  • Вы узнали 20 новых слов по теме «отрицание и отказ».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 205 = 225 слов (B2).

Домашнее задание

  1. Выучите правила использования Subjuntivo с глаголами отрицания.
  2. Напишите 10 предложений о том, что вы отрицаете.
  3. Напишите 5 предложений с prohibir que.
  4. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 8 (B2). Subjuntivo: выражение сомнения и возможности Список уроков испанского языка (уровень B2) Урок 10 (B2). Subjuntivo: выражение уступки
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_9_(B2)._Subjuntivo:_выражение_отрицания&oldid=92053"