Урок 15. Маркеры времени для Pretérito Perfecto

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 14. Pretérito Perfecto: неправильные причастия	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 16. Сравнение Presente и Pretérito Perfecto

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Использовать все основные маркеры времени для Pretérito Perfecto.
• Различать значения ya, todavía no, nunca, alguna vez.
• Строить естественные предложения о своём опыте.
• Выражать завершённость действий в настоящем.
• Использовать 20 новых слов по теме «повседневная жизнь и дела».

1. Что такое маркеры времени?

Маркеры времени (marcadores temporales) — это слова, которые указывают на время действия. С Pretérito Perfecto используются маркеры, связанные с настоящим (незаконченный период времени) или с опытом.

Важное правило: В испанском эти маркеры почти всегда ставятся ПЕРЕД глаголом (кроме hoy, esta semana, este año — они могут стоять в конце).

2. Основные маркеры Pretérito Perfecto

А. МАРКЕРЫ ОПЫТА (когда-либо / никогда)

Испанский	Русский	Пример
alguna vez	когда-нибудь (в жизни)	¿Has estado alguna vez en París? — Ты когда-нибудь был в Париже?
nunca	никогда	Nunca he comido paella. — Я никогда не ел паэлью.
siempre	всегда	Siempre he querido viajar a Japón. — Я всегда хотел поехать в Японию.

Б. МАРКЕРЫ ЗАВЕРШЁННОСТИ (уже / ещё нет)

Испанский	Русский	Пример
ya	уже	Ya he comido. — Я уже поел.
todavía no	ещё нет	Todavía no he comido. — Я ещё не ел.
aún no	ещё нет (вариант)	Aún no he llegado. — Я ещё не приехал.

В. МАРКЕРЫ НЕЗАКОНЧЕННОГО ПЕРИОДА

Испанский	Русский	Пример
hoy	сегодня	Hoy he trabajado mucho. — Сегодня я много работал.
esta semana	на этой неделе	Esta semana he visitado a mis abuelos. — На этой неделе я навестил дедушку и бабушку.
este mes	в этом месяце	Este mes he empezado un curso de español. — В этом месяце я начал курс испанского.
este año	в этом году	Este año he viajado a México. — В этом году я путешествовал в Мексику.

Г. МАРКЕРЫ НЕДАВНЕГО ПРОШЛОГО

Испанский	Русский	Пример
hace poco	недавно	He visto a Carlos hace poco. — Я недавно видел Карлоса.
recientemente	недавно	Recientemente he cambiado de trabajo. — Я недавно сменил работу.

3. Место маркеров в предложении

А. Перед глаголом

nunca, siempre, ya, todavía no, aún no, alguna vez

• Ya he comido.
• Nunca he estado en China.
• Todavía no he hecho la tarea.

Б. В конце предложения или в начале

hoy, esta semana, este mes, este año, hace poco, recientemente

• He trabajado mucho hoy.
• Esta semana he ido al cine.
• Hace poco he visto a Pedro.

4. Разница между YA и TODAVÍA NO

YA (уже)	TODAVÍA NO (ещё нет)
Завершённое действие	Действие ещё не произошло
Ya he comido. — Я уже поел.	Todavía no he comido. — Я ещё не ел.
Ya he visto la película. — Я уже видел фильм.	Todavía no he visto la película. — Я ещё не видел фильм.

Важно: В испанском в ответе на вопрос с ya или todavía no мы часто используем sí или no:

• ¿Ya has comido? — Sí, ya he comido. / No, todavía no he comido.

5. Разница между NUNCA и ALGUNA VEZ

NUNCA (никогда)	ALGUNA VEZ (когда-нибудь)
Отрицание (никогда не делал)	Вопрос или утверждение (когда-либо)
Nunca he ido a Londres. — Я никогда не был в Лондоне.	¿Has ido alguna vez a Londres? — Ты когда-нибудь был в Лондоне?

Запомните: Nunca уже содержит отрицание, поэтому перед глаголом не ставится no.

• Правильно: Nunca he visto el mar. (Я никогда не видел море.)
• Неправильно: No nunca he visto el mar.

6. Новая лексика (повседневная жизнь и дела)

Испанский	Русский
la tarea	домашнее задание, задача
la compra	покупка, продукты
el trabajo	работа
el proyecto	проект
la reunión	встреча, совещание
el correo	почта, письмо (электронное)
el mensaje	сообщение
la llamada	звонок (по телефону)
el teléfono	телефон
el móvil	мобильный телефон
la cita	встреча (назначенная)
el plan	план
la semana	неделя
el mes	месяц
el año	год
el día	день
la hora	час, время
el momento	момент
el fin de semana	выходные
las vacaciones	отпуск, каникулы

7. Диалог: "Cosas hechas y por hacer" (Сделанные и несделанные дела)

Ana: ¿Ya has hecho todas tus tareas?
Pedro: No, todavía no he hecho todas. He hecho la mitad, pero me queda mucho.
Ana: ¿Has hablado con el jefe del proyecto?
Pedro: Sí, ya he hablado con él. Me ha dicho que el proyecto va bien.
Ana: ¿Has enviado los correos?
Pedro: No, aún no los he enviado. Voy a hacerlo esta tarde.
Ana: ¿Has visto a María hoy?
Pedro: No, no la he visto hoy. He estado en casa toda la mañana.
Ana: ¿Has llamado a tu madre?
Pedro: Sí, ya la he llamado. Le he dicho que voy a visitarla este fin de semana.
Ana: ¿Has comprado algo en el supermercado?
Pedro: No, todavía no he hecho la compra. ¿Quieres venir conmigo?
Ana: Vale, voy contigo. He terminado todo lo que tenía que hacer hoy.
Pedro: ¿Ya has terminado? ¡Qué rápido!
Ana: Sí, he trabajado mucho esta mañana. He respondido todos los correos y he preparado la reunión.
Pedro: ¿Has visto la nueva película de Almodóvar?
Ana: No, no la he visto todavía. Pero he oído que es muy buena.
Pedro: ¿Quieres ir al cine esta noche?
Ana: ¡Buena idea! Hace mucho que no voy al cine.
Pedro: Perfecto. Pues, después de hacer la compra, vamos al cine.
Ana: ¡Genial!

Перевод:
Ана: Ты уже сделал все свои задания?
Педро: Нет, я ещё не сделал все. Я сделал половину, но осталось ещё много.
Ана: Ты говорил с начальником о проекте?
Педро: Да, я уже говорил с ним. Он сказал мне, что проект идёт хорошо.
Ана: Ты отправил письма?
Педро: Нет, я ещё их не отправил. Я собираюсь сделать это сегодня днём.
Ана: Ты видел Марию сегодня?
Педро: Нет, я не видел её сегодня. Я был дома всё утро.
Ана: Ты звонил своей маме?
Педро: Да, я уже звонил ей. Я сказал ей, что собираюсь навестить её в эти выходные.
Ана: Ты купил что-нибудь в супермаркете?
Педро: Нет, я ещё не сделал покупки. Хочешь пойти со мной?
Ана: Хорошо, я пойду с тобой. Я закончила всё, что должна была сделать сегодня.
Педро: Ты уже закончила? Как быстро!
Ана: Да, я много работала сегодня утром. Я ответила на все письма и подготовила встречу.
Педро: Ты видел новый фильм Альмодовара?
Ана: Нет, я ещё не видела его. Но я слышала, что он очень хороший.
Педро: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
Ана: Хорошая идея! Я давно не была в кино.
Педро: Отлично. Тогда, после того как сделаем покупки, идём в кино.
Ана: Здорово!

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильный маркер (ya / todavía no / nunca / alguna vez)

1. ¿Has estado _______ en París? (когда-нибудь)
2. _______ he visto esa película. (уже)
3. _______ he comido en ese restaurante. (никогда)
4. _______ he terminado la tarea. (ещё нет)
5. ¿Has _______ viajado a México? (когда-нибудь)
6. He _______ llamado a mi madre. (уже)
7. _______ he hecho la compra. (ещё нет)
8. _______ he tenido un coche así. (никогда)

Упражнение 2. Вставьте правильную форму HABER + причастие с маркером

1. Yo _______ (ya / hacer) la tarea.
2. Tú _______ (todavía no / comer)?
3. Ella _______ (nunca / ver) el mar.
4. Nosotros _______ (ya / hablar) con el profesor.
5. Ellos _______ (todavía no / llegar).
6. Vosotros _______ (alguna vez / viajar) a Italia?
7. Yo _______ (nunca / decir) eso.
8. ¿Tú _______ (ya / escribir) el correo?

Упражнение 3. Переведите на испанский

1. Я уже поел.
2. Ты ещё не сделал домашнюю работу?
3. Мы никогда не были в Испании.
4. Они уже приехали.
5. Ты когда-нибудь пробовал паэлью?
6. Я ещё не говорил с ней.
7. Она уже открыла окно.
8. Вы (мн.ч.) когда-нибудь были в Мексике?

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

1. Ya he terminado de trabajar.
2. Todavía no he desayunado.
3. ¿Has viajado alguna vez a Europa?
4. Nunca he visto una película tan buena.
5. Ya hemos comprado todo.
6. Todavía no han vuelto a casa.
7. ¿Ya has hecho la compra?

Упражнение 5. Выберите правильный маркер

1. (Ya / Todavía no) he comido. (уже)
2. (Nunca / Alguna vez) he estado en China. (никогда)
3. (Ya / Todavía no) has hecho la tarea? (уже)
4. (Nunca / Alguna vez) he visto a esa persona. (никогда)
5. (Ya / Todavía no) he terminado. (ещё нет)
6. ¿(Nunca / Alguna vez) has probado el sushi? (когда-нибудь)

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

1. yo / ya / hacer / la tarea
2. tú / todavía no / comer
3. nosotros / nunca / viajar / a Asia
4. ellos / ya / llegar
5. vosotros / alguna vez / probar / la paella

Упражнение 7. Ответьте на вопросы полными предложениями

1. ¿Ya has desayunado?
2. ¿Has viajado alguna vez a España?
3. ¿Todavía no has hecho la tarea?
4. ¿Nunca has visto el mar?
5. ¿Ya has hablado con tu familia hoy?

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. alguna vez
2. Ya
3. Nunca
4. Todavía no
5. alguna vez
6. ya
7. Todavía no
8. Nunca

Ответы к упражнению 2

1. ya he hecho
2. todavía no has comido
3. nunca ha visto
4. ya hemos hablado
5. todavía no han llegado
6. habéis viajado alguna vez
7. nunca he dicho
8. has escrito ya

Ответы к упражнению 3

1. Ya he comido.
2. ¿Todavía no has hecho la tarea?
3. Nunca hemos estado en España.
4. Ya han llegado.
5. ¿Has probado alguna vez la paella?
6. Todavía no he hablado con ella.
7. Ya ha abierto la ventana.
8. ¿Habéis estado alguna vez en México?

Ответы к упражнению 4

1. Я уже закончил работать.
2. Я ещё не завтракал.
3. Ты когда-нибудь путешествовал по Европе?
4. Я никогда не видел такого хорошего фильма.
5. Мы уже всё купили.
6. Они ещё не вернулись домой.
7. Ты уже сделал покупки?

Ответы к упражнению 5

1. Ya
2. Nunca
3. Ya
4. Nunca
5. Todavía no
6. Alguna vez

Ответы к упражнению 6

1. Yo ya he hecho la tarea.
2. Tú todavía no has comido.
3. Nosotros nunca hemos viajado a Asia.
4. Ellos ya han llegado.
5. Vosotros habéis probado alguna vez la paella.

Примерные ответы к упражнению 7

1. Sí, ya he desayunado. / No, todavía no he desayunado.
2. Sí, he viajado a España dos veces. / No, nunca he viajado a España.
3. Sí, ya he hecho la tarea. / No, todavía no he hecho la tarea.
4. Sí, he visto el mar muchas veces. / No, nunca he visto el mar.
5. Sí, ya he hablado con mi familia. / No, todavía no he hablado con ellos.

10. Итоги урока

• Вы выучили все основные маркеры времени для Pretérito Perfecto.
• Вы знаете разницу между ya и todavía no.
• Вы знаете разницу между nunca и alguna vez.
• Вы умеете правильно ставить маркеры в предложении.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «повседневная жизнь и дела».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 295 из Уроков 0–14 = 315 слов.

Домашнее задание

1. Выучите все маркеры времени наизусть.
2. Напишите 5 предложений с маркером ya.
3. Напишите 5 предложений с маркером todavía no.
4. Напишите 5 предложений с маркером nunca.
5. Напишите 5 предложений с маркером alguna vez.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 14. Pretérito Perfecto: неправильные причастия	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 16. Сравнение Presente и Pretérito Perfecto