Интерлингва — урок 29. Совместный проект
|
|
Интерлингва — урок 29. Совместный проект
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Новая тема: безличная конструкция il es necessari («необходимо»)
- Новых слов: 12
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- говорить о том, что необходимо сделать;
- обсуждать простой план работы;
- понимать разговор о совместном проекте.
Новая тема
Чтобы сказать, что что-либо необходимо, используется безличная конструкция:
- Il es necessari studiar. — Необходимо учиться.
- Il es necessari preparar le documentos. — Необходимо подготовить документы.
- Il es necessari collaborar. — Необходимо сотрудничать.
Эта конструкция не зависит от лица или числа.
Примеры
- Il es necessari explicar le projecto.
- Il es necessari ascoltar tote le participantes.
- Il es necessari preparar le sala.
- Il es necessari laborar insimul.
Мини-диалог
Alex: Que face nos nunc?
Maria: Il es necessari preparar un plano.
Paolo: E verificar tote le systemas.
Anna: Alora nos pote comenciar.
Культурная заметка
Многие международные проекты создаются небольшими рабочими группами. Обычно сначала обсуждают цели, затем распределяют обязанности и только после этого начинают работу.
Текст
Le ultime session del conferentia es dedicate al nove projecto.
Le participantes forma un parve gruppo de labor.
Alex aperi le reunion.
"Nos ha multe bon ideas. Ora il es necessari organisar nostre labor."
Maria propone crear un collection digital de materiales gratuite pro apprender linguas.
Paolo dice:
"Il es etiam necessari preparar un sito web simple e facile a usar."
Anna adde:
"E il es necessari traducer le materiales in plure linguas."
Le professor Alvarez approba le proposition.
"Tote isto es possibile si nos collabora."
Durante duo horas le gruppo discute le detalios.
Al fin, omnes accepta le plano.
Le nove projecto comencia con entusiasmo.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| dedicar | посвящать |
| gruppo de labor | рабочая группа |
| reunion | собрание |
| organisar | организовывать |
| collection | коллекция, собрание |
| digital | цифровой |
| sito web | веб-сайт |
| traducer | переводить |
| approbar | одобрять |
| proposition | предложение |
| detalio | подробность |
| entusiasmo | энтузиазм |
Перевод текста
Последняя сессия конференции посвящена новому проекту.
Участники образуют небольшую рабочую группу.
Алекс открывает собрание.
«У нас много хороших идей. Теперь необходимо организовать нашу работу.»
Мария предлагает создать цифровую коллекцию бесплатных материалов для изучения языков.
Паоло говорит:
«Также необходимо подготовить простой и удобный сайт.»
Анна добавляет:
«И необходимо перевести материалы на несколько языков.»
Профессор Альварес одобряет предложение.
«Всё это возможно, если мы будем сотрудничать.»
В течение двух часов группа обсуждает подробности.
В конце все принимают план.
Новый проект начинается с большим энтузиазмом.
Разбор текста
Обратите внимание:
- Il es necessari... — необходимо...
- proponer — предлагать.
- approbar — одобрять.
- acceptar — принимать.
- si nos collabora — если мы сотрудничаем.
Автоматизация
Переведите быстро на интерлингву.
- Необходимо работать.
- Необходимо подготовить книги.
- Нужно объяснить проект.
- Мы можем сотрудничать.
- Они принимают план.
- Мария предлагает новую идею.
- Паоло готовит сайт.
- Анна переводит материалы.
- Проект начинается сегодня.
- Мы работаем вместе.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Необходимо слушать всех.
- Мы предлагаем новый проект.
- Они принимают предложение.
- Всё возможно.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que propone Maria?
- Que prepara Paolo?
- Qui approba le proposition?
- Quando comencia le projecto?
Ответы
Упражнение 1
- Il es necessari ascoltar omnes.
- Nos propone un nove projecto.
- Illes accepta le proposition.
- Tote es possibile.
Упражнение 2
- Illa propone un collection digital de materiales gratuite.
- Il prepara un sito web.
- Professor Alvarez.
- Il comencia al fin del conferentia.
Что вы уже умеете
После двадцати девяти уроков вы уже можете:
- рассказывать о событиях;
- обсуждать планы;
- выражать мнение;
- задавать вопросы;
- говорить о необходимости;
- понимать связные тексты объёмом около 180–220 слов.
Итоги
Сегодня вы познакомились с конструкцией il es necessari, которая очень часто используется в повседневной речи и в официальном общении.
Следующий урок: Интерлингва — повторение 3
|
|