Урок 21 (B2). Perífrasis: обобщение

← Предыдущий урок	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Следующий урок →
Урок 20 (B2). Perífrasis: empezar a, terminar de, dejar de	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 22 (B2). Estilo indirecto: передача чужих слов

Цели урока

После этого урока вы сможете:

Использовать все изученные перифразы в речи.
Различать значения различных перифраз.
Строить сложные предложения с перифразами.
Обобщить 60 новых слов, изученных в Модуле 4.

1. Полная сводная таблица перифраз

Перифразы с инфинитивом

Перифраза	Значение	Пример
estar a punto de + инф.	вот-вот	Estoy a punto de salir.
acabar de + инф.	только что	Acabo de llegar.
volver a + инф.	снова	Vuelvo a estudiar.
empezar a + инф.	начать	Empiezo a estudiar.
terminar de + инф.	закончить	Termino de trabajar.
dejar de + инф.	перестать	Dejo de fumar.

Перифразы с герундием

Перифраза	Значение	Пример
llevar + герундий	длительность	Llevo dos años estudiando.
seguir + герундий	продолжение	Sigo estudiando.
ir + герундий	постепенность	Voy aprendiendo.
andar + герундий	процесс (с оттенком)	Anda diciendo mentiras.

2. Сравнительная таблица

Временные перифразы

Перифраза	Значение	Пример
acabar de	только что	Acabo de llegar.
estar a punto de	вот-вот	Estoy a punto de salir.
llevar + герундий	уже ... (время)	Llevo dos años estudiando.

Фазовые перифразы

Перифраза	Значение	Пример
empezar a	начать	Empiezo a estudiar.
seguir + герундий	продолжать	Sigo estudiando.
terminar de	закончить	Termino de trabajar.
dejar de	перестать	Dejo de fumar.

Перифразы повторения

Перифраза	Значение	Пример
volver a	снова	Vuelvo a estudiar.

3. Практический пример: все перифразы в одном тексте

Normalmente, cuando acabo de llegar a casa, empiezo a preparar la cena. Pero hoy estoy a punto de salir porque he vuelto a quedar con mis amigos. Llevo varias semanas sin verlos, así que sigo muy emocionado. Cuando termine de hablar con mi madre, me iré. Ya he dejado de fumar y voy poco a poco mejorando mi salud. Es increíble cómo el tiempo pasa cuando andas haciendo cosas que te gustan.

4. Диалог: "Repaso de perífrasis" (Повторение перифраз)

Profesor:』Hoy vamos a repasar todas las perífrasis que hemos aprendido. ¿Podéis darme ejemplos?
Ana:』Yo puedo. Acabo de llegar a clase. ¿Es correcto?
Profesor:』Perfecto. ¿Alguien más?
Carlos:』Estoy a punto de salir de vacaciones. Me voy mañana.
Profesor:』Muy bien. ¿Y con volver a?
Ana:』He vuelto a ver esa película. Me encanta.
Profesor:』Excelente. Ahora, perífrasis con gerundio.
Carlos:』Llevo tres años estudiando español. ¡Y sigo aprendiendo!
Profesor:』Genial. ¿Y con seguir?
Ana:』Sigo trabajando en el mismo proyecto.
Profesor:』Perfecto. Ahora, empezar a, terminar de, dejar de.
Carlos:』Empecé a correr hace un año. Terminé de leer un libro ayer. He dejado de fumar.
Profesor:』¡Excelente! Ya veo que domináis las perífrasis. Ahora, practicad con estos ejercicios.

Перевод:
Преподаватель:』Сегодня мы повторим все перифразы, которые выучили. Можете привести примеры?
Ана:』Я могу. Я только что пришёл на занятие. Это правильно?
Преподаватель:』Отлично. Ещё кто-нибудь?
Карлос:』Я вот-вот уеду в отпуск. Я уезжаю завтра.
Преподаватель:』Очень хорошо. А с volver a?
Ана:』Я снова посмотрел этот фильм. Он мне нравится.
Преподаватель:』Отлично. Теперь перифразы с герундием.
Карлос:』Я учу испанский уже три года. И я продолжаю учиться!
Преподаватель:』Здорово. А с seguir?
Ана:』Я продолжаю работать над тем же проектом.
Преподаватель:』Отлично. Теперь empezar a, terminar de, dejar de.
Карлос:』Я начал бегать год назад. Я закончил читать книгу вчера. Я бросил курить.
Преподаватель:』Отлично! Я вижу, что вы хорошо освоили перифразы. Теперь потренируйтесь на этих упражнениях.

5. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную перифразу

Yo _______ (llegar) a casa. (только что)
Ellos _______ (salir). (вот-вот)
Tú _______ (intentar) hacerlo. (снова)
Yo _______ (estudiar) español dos años. (длительность)
Ella _______ (estudiar) español. (продолжает)
Nosotros _______ (trabajar) a las nueve. (empezar)
Vosotros _______ (comer). (terminar)
Ellos _______ (fumar). (dejar)

Упражнение 2. Переведите на испанский

Я только что пришёл домой.
Мы вот-вот выйдем.
Она снова начала учиться.
Я учу испанский уже два года.
Я продолжаю учить испанский.
Мы начинаем работать в девять.
Вы (мн.ч.) закончили есть.
Они бросили курить.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

Acabo de llegar a casa.
Estamos a punto de salir.
Vuelve a estudiar.
Llevo dos años estudiando español.
Sigo estudiando español.
Empezamos a trabajar a las nueve.
Habéis terminado de comer.
Han dejado de fumar.

Упражнение 4. Выберите правильную перифразу

(Acabo de / Estoy a punto de) llegar a casa. (только что)
(Estamos a punto de / Hemos vuelto a) salir. (вот-вот)
(Vuelve a / Sigue) estudiar. (снова)
(Llevo / Sigo) dos años estudiando español. (длительность)
(Llevo / Sigo) estudiando español. (продолжение)
(Empezamos a / Terminamos de) trabajar a las nueve. (начать)

Упражнение 5. Исправьте ошибки

Acabo de llegar a casa. (только что) — если здесь ошибка, исправьте
Estamos a punto de salir. (вот-вот) — если здесь ошибка, исправьте
Vuelve a estudiar. (снова) — если здесь ошибка, исправьте
Llevo dos años estudiando español. (длительность) — если здесь ошибка, исправьте
Sigo estudiando español. (продолжение) — если здесь ошибка, исправьте
Empezamos a trabajar a las nueve. (начать) — если здесь ошибка, исправьте

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

yo / acabar de / llegar / a / casa
nosotros / estar / a punto de / salir
ella / volver a / estudiar / español
yo / llevar / dos / años / estudiar / español
yo / seguir / estudiar / español
nosotros / empezar / a / trabajar / a / las / nueve

Упражнение 7. Напишите рассказ с перифразами

Напишите рассказ (15 предложений), используя как можно больше изученных перифраз.

6. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

acabo de llegar
están a punto de salir
vuelves a intentar
llevo estudiando
sigue estudiando
empezamos a trabajar
habéis terminado de comer
han dejado de fumar

Ответы к упражнению 2

Acabo de llegar a casa.
Estamos a punto de salir.
Vuelve a estudiar.
Llevo dos años estudiando español.
Sigo estudiando español.
Empezamos a trabajar a las nueve.
Habéis terminado de comer.
Han dejado de fumar.

Ответы к упражнению 3

Я только что пришёл домой.
Мы вот-вот выйдем.
Она снова начала учиться.
Я учу испанский уже два года.
Я продолжаю учить испанский.
Мы начинаем работать в девять.
Вы (мн.ч.) закончили есть.
Они бросили курить.

Ответы к упражнению 4

Acabo de
Estamos a punto de
Vuelve a
Llevo
Sigo
Empezamos a

Ответы к упражнению 5

Все предложения правильные. Ошибок нет.

Ответы к упражнению 6

Yo acabo de llegar a casa.
Nosotros estamos a punto de salir.
Ella vuelve a estudiar español.
Yo llevo dos años estudiando español.
Yo sigo estudiando español.
Nosotros empezamos a trabajar a las nueve.

Примерные ответы к упражнению 7

Hoy he tenido un día muy ajetreado. Acabo de llegar a casa después de trabajar. Estoy a punto de preparar la cena. He vuelto a comprar verduras en el mercado. Llevo varias semanas comiendo sano y me siento mejor. Sigo haciendo ejercicio todos los días. Empecé a correr hace tres meses. He dejado de comer comida rápida. Termino de trabajar a las seis normalmente, pero hoy he terminado más tarde. Estaba a punto de llamar a mi amigo cuando sonó el teléfono. He vuelto a hablar con mi familia por videollamada. Llevo mucho tiempo sin verlos y los echo de menos. Pero sigo adelante con mis planes. Voy aprendiendo poco a poco a organizar mejor mi tiempo. ¡Espero que todo salga bien!

7. Итоги Модуля 4

Поздравляю! Вы завершили Модуль 4 (уроки 16–21). Теперь вы можете:

Использовать Condicional Perfecto для выражения сожалений.
Использовать Condicional для гипотетических ситуаций.
Использовать все основные перифразы (estar a punto de, acabar de, volver a, llevar + gerundio, seguir + gerundio, empezar a, terminar de, dejar de).
Различать значения различных перифраз.
Использовать 100 новых слов.

Домашнее задание

Повторите все перифразы.
Напишите рассказ (20 предложений) с использованием перифраз.
Прочитайте диалог вслух 3 раза.