Урок 39 CS: Синтаксис падежей. Родительный

Урок 39 CS: Синтаксис падежей. Родительный

Введение

Этот урок продолжает изучение синтаксиса падежей. Мы разберём родительный падеж — один из самых многозначных падежей в старославянском языке. Родительный падеж выражает принадлежность (приименный родительный), объект (приглагольный родительный), отрицание (родительный отрицания), количество (родительный количественный), а также используется с некоторыми предлогами. Вы изучите все эти функции, научитесь различать родительный и винительный падежи (особенно в отрицательных конструкциях), а также правильно переводить родительный падеж на русский язык.

Теория

Общие сведения о родительном падеже

Родительный падеж в старославянском языке выполняет следующие основные функции:

1. Приименный родительный — обозначает принадлежность, отношение (отвечает на вопрос чей?).
2. Приглагольный родительный — обозначает объект действия (отвечает на вопрос кого? чего?).
3. Родительный отрицания — используется при отрицании (вместо винительного падежа).
4. Родительный количественный — обозначает количество, меру, часть от целого.
5. Родительный с предлогами — используется с предлогами отъ, оу, до, изъ, съ, ради, кромѣ, безъ.

Приименный родительный

Обозначает принадлежность или отношение одного предмета к другому. Часто переводится на русский язык родительным падежом или притяжательным прилагательным.

• домъ Бога (дом Божий / дом Бога) — Бога (род. пад.).
• слово истины (слово истины) — истины (род. пад.).
• сынъ Давидовъ (сын Давидов) — Давидовъ — притяжательное прилагательное, но в старославянском часто используется родительный падеж: сынъ Давида.

Примеры:

• Слово божье → слово Бога (Бога — род. пад.).
• Воля Отца → волꙗ Отца (Отца — род. пад.).
• Царь Июдѣискъ → царь Июдѣѩ (Июдѣѩ — род. пад.).

Приглагольный родительный

Обозначает объект, на который направлено действие. Используется с глаголами:

• Желания (хотѣти, желати)
• Достижения (достигнѫти, коснѫти сѧ)
• Боязни, избегания (боꙗти сѧ, стрешти сѧ)
• Лишения, отнятия (лишити, отъяти)
• Памяти, забвения (помѧнѫти, забыти)

• Хощѫ мира (Хочу мира) — мира (род. пад.).
• Коснѫ сѧ ризы (Прикоснулся к одежде) — ризы (род. пад.).
• Бою сѧ Бога (Боюсь Бога) — Бога (род. пад.).
• Лишенъ бысть сына (Лишён был сына) — сына (род. пад.).

Родительный отрицания

При отрицании (с частицей не) прямое дополнение часто ставится в родительном падеже вместо винительного. Это одна из важнейших особенностей старославянского синтаксиса.

• Не имамъ мира (Не имею мира) — мира (род. пад.).
• Не видѣхъ чловѣка (Не видел человека) — чловѣка (род. пад. / вин. пад. у одуш. совпадают).
• Не сътвори зъла (Не сотвори зла) — зъла (род. пад.).

Важно: В отрицательных конструкциях с глаголами восприятия, знания, обладания родительный падеж является нормой, но иногда употребляется и винительный.

Родительный количественный

Обозначает количество, меру, вес, или часть от целого (партитивный родительный).

• Чаша водꙑ (Чаша воды) — водꙑ (род. пад.).
• Много народа → много народа (народа — род. пад.).
• Три лакъти платна (Три локтя полотна) — платна (род. пад.).
• Пѧть хлѣбъ (Пять хлебов) — хлѣбъ (род. пад. мн.ч.).

Родительный с предлогами

Предлог	Значение	Пример
отъ	от, из	отъ Бога (от Бога)
оу	у, при	оу Бога (у Бога)
до	до	до дома (до дома)
изъ	из, от	изъ града (из города)
съ	с (в значении "с")	съ небесе (с неба) — редко, обычно тв. пад.
ради	ради, для	ради мира (ради мира)
кромѣ	кроме, помимо	кромѣ Бога (кроме Бога)
безъ	без	безъ Бога (без Бога)

Различие родительного и винительного

Важно различать родительный и винительный падежи, особенно когда они совпадают по форме (одушевлённые существительные мужского рода, существительные среднего рода в некоторых формах).

• Виждь чловѣка! (Видь человека!) — вин. пад. (одуш.).
• Не имамъ чловѣка (Не имею человека) — род. пад. (отрицание).
• Слово Бога (Слово Бога) — род. пад. (принадлежность).
• Виждь слово! (Видь слово!) — вин. пад. (неодуш.).

Лексика

Глаголы, управляющие родительным падежом.

Глагол	Перевод	Падеж	Пример
хотѣти	хотеть, желать	род.	Хощѫ мира
желати	желать	род.	Желаѭ свѣта
коснѫти сѧ	коснуться	род.	Коснѫ сѧ ризы
боꙗти сѧ	бояться	род.	Бою сѧ Бога
стрешти сѧ	остерегаться	род.	Стрегѫ сѧ зъла
лишити	лишить	род.	Лишенъ бысть сына
помѧнѫти	вспомнить, помянуть	род.	Помѧнѫ словесъ
забыти	забыть	род.	Забыхъ пути
искати	искать	род.	Иштѫ мира
достигнѫти	достигнуть	род.	Достигнѫ конца

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Лк. 15:11-16) — притча о блудном сыне (начало).

Текст (кириллица)

Чловѣкъ нѣкто имѣаше дъва сына. И рече мьнии отъ нихъ отьцю: «Отъче, даждь ми достоинѫѭ часть имѣниꙗ». И раздѣли имъ имѣние. И не по мнозѣхъ дьнехъ събравъ вьсѧ мьнии сынъ, отиде на странѫ далече и расточи имѣние свое, живый блѫдно. Иждививъшю же емоу вьсѧ, бысть гладъ крѣпокъ на странѣ тои, и тъ начатъ лишовати сѧ. И шедъ прилѣпи сѧ единомоу отъ житель тъѩ странꙑ, и посла его на село своѥ, пасти свинии.

Русский перевод

У некоторого человека было два сына. И сказал младший из них отцу: «Отче, дай мне следующую мне часть имения». И разделил им имение. И через немного дней, собрав всё, младший сын пошёл в дальнюю сторону и расточил имение своё, живя блудно. Когда же он истратил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться. И пошёл, пристал к одному из жителей той страны, и тот послал его на поля свои пасти свиней.

Анализ текста

Старославянское слово	Грамматическая форма	Падеж	Функция	Перевод
чловѣкъ	существительное	Им. пад.	подлежащее	человек
дъва сына	числит. + сущ.	Вин. пад. (ср.р.? м.р. одуш.)	прямое дополнение	два сына
отьцю	существительное (отъчь)	Дат. пад.	косвенное дополнение	отцу
достоинѫѭ	прилагательное (полная форма)	Вин. пад., ж.р.	определение	следующую
часть	существительное (часть)	Вин. пад., ед.ч.	прямое дополнение	часть
имѣниꙗ	существительное (имѣние)	Род. пад., ед.ч.	приименный родительный	имения
имъ	местоимение (3 л. мн.ч.)	Дат. пад.	косвенное дополнение	им
имѣние	существительное	Вин. пад.	прямое дополнение	имение
мнозѣхъ	прилагательное (многъ)	Род. пад., мн.ч.	количественный род.	многих (немногих)
дьнехъ	существительное (дьнь)	Род. пад., мн.ч.	количественный род.	дней
вьсѧ	местоимение (вьсь)	Вин. пад., мн.ч.	прямое дополнение	всё
сынъ	существительное	Им. пад.	подлежащее	сын
странѫ	существительное (страна)	Вин. пад.	направление (на + вин.)	сторону
имѣние (2)	существительное	Вин. пад.	прямое дополнение	имение
житель	существительное (житель)	Род. пад., мн.ч.	приименный род. (отъ + род.)	жителей
странꙑ	существительное (страна)	Род. пад., ед.ч.	приименный род. (отъ + род.)	страны
село	существительное	Вин. пад. (на + вин.)	направление	поля
свинии	существительное (свиниꙗ)	Вин. пад., мн.ч.	прямое дополнение	свиней (неодуш.? одуш. — вин. = род.)

Ключевые формы родительного падежа:

1. имѣниꙗ — родительный падеж приименный (часть имения).
2. мнозѣхъ дьнехъ — родительный количественный (немногих дней).
3. житель — родительный падеж с предлогом отъ (от жителей).
4. странꙑ — родительный падеж с предлогом отъ (от той страны).

Упражнения

Упражнение 1. Определение функции родительного падежа

Определите функцию родительного падежа (приименный, приглагольный, отрицания, количественный, с предлогом) в следующих предложениях:

1. Домъ Бога великъ.
2. Хощѫ мира.
3. Не имамъ мира.
4. Пѧть хлѣбъ.
5. Отъ Бога приде.
6. Бою сѧ Бога.
7. Чаша водꙑ.
8. Не видѣхъ чловѣка.

Упражнение 2. Определение падежа

Определите падеж (родительный или винительный) выделенных существительных:

1. Виждь чловѣка.
2. Не имамъ чловѣка.
3. Слово Бога.
4. Виждь слово.
5. Хощѫ мира.
6. Виждь миръ.
7. Не сътвори зъла.
8. Сътвори зъло.

Упражнение 3. Замена винительного падежа на родительный

Замените винительный падеж на родительный в отрицательных конструкциях:

1. Имамъ миръ. → Не имамъ ...
2. Видѣхъ чловѣка. → Не видѣхъ ...
3. Сътвори зъло. → Не сътвори ...
4. Знаѭ законъ. → Не знаѭ ...
5. Любѭ Бога. → Не любѭ ...

Упражнение 4. Перевод на старославянский

Переведите следующие предложения на старославянский язык:

1. Дом Божий велик.
2. Хочу мира.
3. Не имею мира.
4. Пять хлебов.
5. От Бога пришёл.
6. Боюсь Бога.
7. Не видел человека.

Упражнение 5. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все существительные в родительном падеже и определите их функцию:

Предложение: Чловѣкъ нѣкто имѣаше дъва сына. И рече мьнии отъ нихъ отьцю: «Отъче, даждь ми достоинѫѭ часть имѣниꙗ».

Упражнение 6. Заполнение пропусков

Вставьте правильную форму родительного падежа:

1. Домъ ... великъ. (Бог)
2. Хощѫ ... (мир)
3. Не имамъ ... (мир)
4. Пѧть ... (хлѣб)
5. Отъ ... приде. (Бог)
6. Бою сѧ ... (Бог)

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:

1. Приименный родительный падеж.
2. Приглагольный родительный падеж.
3. Родительный отрицания.
4. Количественный родительный падеж.
5. Родительный падеж с предлогом отъ.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

1. Домъ Бога — приименный
2. Хощѫ мира — приглагольный
3. Не имамъ мира — отрицания
4. Пѧть хлѣбъ — количественный
5. Отъ Бога — с предлогом
6. Бою сѧ Бога — приглагольный (бояться)
7. Чаша водꙑ — количественный (часть от целого)
8. Не видѣхъ чловѣка — отрицания

Ответ 2

1. чловѣка — вин. пад. (одуш.)
2. чловѣка — род. пад. (отрицание) — но у одуш. форма совпадает
3. Бога — род. пад. (приименный)
4. слово — вин. пад.
5. мира — род. пад. (приглагольный)
6. миръ — вин. пад.
7. зъла — род. пад. (отрицание)
8. зъло — вин. пад. (неодуш.)

Ответ 3

1. Не имамъ мира.
2. Не видѣхъ чловѣка.
3. Не сътвори зъла.
4. Не знаѭ закона.
5. Не любѭ Бога.

Ответ 4

1. Домъ Бога великъ. (или домъ божий)
2. Хощѫ мира.
3. Не имамъ мира.
4. Пѧть хлѣбъ.
5. Отъ Бога приде.
6. Бою сѧ Бога.
7. Не видѣхъ чловѣка.

Ответ 5

Предложение: Чловѣкъ нѣкто имѣаше дъва сына. И рече мьнии отъ нихъ отьцю: «Отъче, даждь ми достоинѫѭ часть имѣниꙗ».

Слово	Падеж	Функция
нихъ	Род. пад., мн.ч.	с предлогом отъ
имѣниꙗ	Род. пад., ед.ч.	приименный (часть имения)

Ответ 6

1. Домъ Бога великъ.
2. Хощѫ мира.
3. Не имамъ мира.
4. Пѧть хлѣбъ.
5. Отъ Бога приде.
6. Бою сѧ Бога.

Ответ 7

(Пример выполнения)

1. Слово Бога истинно есть. (Слово Бога истинно есть.) — приименный род.
2. Хощѫ мира и любъве. (Хочу мира и любви.) — приглагольный род.
3. Не имамъ серебра и злата. (Не имею серебра и золота.) — род. отрицания.
4. Пѧть хлѣбъ насытиша народъ. (Пять хлебов насытили народ.) — количественный род.
5. Отъ Бога приде свѣтъ. (От Бога пришёл свет.) — род. с предлогом отъ.

Выводы

На этом уроке вы:

• Изучили основные синтаксические функции родительного падежа: приименный, приглагольный, отрицания, количественный, с предлогами.
• Научились различать родительный и винительный падежи в различных конструкциях.
• Изучили глаголы, управляющие родительным падежом (хотѣти, боꙗти сѧ, лишити, коснѫти сѧ и др.).
• Прочитали и проанализировали начало притчи о блудном сыне с разбором всех форм родительного падежа.
• Научились правильно употреблять родительный падеж в различных синтаксических конструкциях.

На следующем уроке мы изучим синтаксис дательного падежа — объектный, субъектный, заинтересованное лицо.

← Урок 38 CS: Синтаксис падежей. Именительный и винительный

Список уроков

Урок 40 CS: Синтаксис падежей. Дательный →