Урок 41 CS: Синтаксис падежей. Творительный

Урок 41 CS: Синтаксис падежей. Творительный

Введение

Этот урок продолжает изучение синтаксиса падежей. Мы разберём творительный падеж — один из наиболее многозначных падежей в старославянском языке. Творительный падеж обозначает орудие действия (кем? чем?), способ действия (как?), сравнение (кем? чем? — в значении "как"), а также используется в предикативных конструкциях (быть + тв. пад.). Вы изучите все эти функции, научитесь различать творительный и другие падежи, а также правильно переводить его на русский язык.

Теория

Общие сведения о творительном падеже

Творительный падеж в старославянском языке выполняет следующие основные функции:

1. Орудийный творительный (instrumentalis) — обозначает орудие, средство действия (отвечает на вопрос кем? чем?).
2. Сравнительный творительный (comparativus) — обозначает сравнение (в значении "как", "подобно").
3. Предикативный творительный (praedicativus) — обозначает состояние или качество в составном сказуемом (с глаголами быти, стати, явити сѧ, нарещи сѧ).
4. Творительный образа действия — обозначает способ действия.
5. Творительный с предлогами — используется с предлогами съ, прѣдъ, надъ, подъ, между.

Орудийный творительный

Обозначает орудие, инструмент или средство, с помощью которого совершается действие. Это основная и самая частотная функция творительного падежа.

• Удари его палицѥю (Ударил его палкой) — палицѥю (тв. пад.).
• Писати перомъ (Писать пером) — перомъ (тв. пад.).
• Сътвори Богъ небо словомъ (Сотворил Бог небо словом) — словомъ (тв. пад.).
• Исцѣли его молитвою (Исцелил его молитвой) — молитвою (тв. пад.).

Сравнительный творительный

Обозначает сравнение, уподобление. В этом значении творительный падеж часто переводится на русский язык как "как" или "подобно" + творительный падеж.

• Идѣше ꙗко вълкомъ (Шёл как волк) — вълкомъ (тв. пад. сравнения).
• Бѣ лицемъ ꙗко агньцъ (Был лицом как агнец) — лицемъ (тв. пад.).
• Сѣдѣаше прьстоломъ (Сидел как царь) — прьстоломъ (тв. пад. сравнения).

Предикативный творительный

В составном именном сказуемом с глаголами быти, стати, явити сѧ, нарещи сѧ, сотворити сѧ и др. именная часть часто стоит в творительном падеже (хотя может стоять и в именительном — вариант).

• Бысть чловѣкомъ (Стал человеком) — чловѣкомъ (тв. пад.).
• Яви сѧ Богомъ (Явился Богом) — Богомъ (тв. пад.).
• Нарече сѧ Петромъ (Назвался Петром) — Петромъ (тв. пад.).
• Сътвори сѧ свѣтомъ (Стал светом) — свѣтомъ (тв. пад.).

Творительный образа действия

Обозначает способ, образ действия. Часто переводится на русский язык творительным падежом или наречием.

• Идѣше скорымъ ходомъ (Шёл скорым ходом) — ходомъ (тв. пад.).
• Глаголаше тихимъ гласомъ (Говорил тихим голосом) — гласомъ (тв. пад.).
• Живѧше блѫднымъ житиѥмъ (Жил блудной жизнью) — житиѥмъ (тв. пад.).

Творительный с предлогами

Предлог	Значение	Пример
съ	с, вместе с	съ Богомъ, съ нами
прѣдъ	перед	прѣдъ нимъ
надъ	над	надъ домомъ
подъ	под	подъ столомъ
между	между	между нами

Различие творительного и других падежей

Важно различать творительный падеж и другие падежи:

• Удари палицѥю — тв. пад. (орудие).
• Дай палицѫ — вин. пад. (объект).
• Нѣтъ палицѧ — род. пад. (отрицание).
• Съ палицѥю — тв. пад. (с предлогом съ).

Лексика

Существительные и местоимения в творительном падеже.

Слово (им. пад.)	Творительный падеж (ед.ч.)	Предлоги	Пример
Богъ	Богомъ	съ	съ Богомъ
слово	словомъ	без предлога (оруд.)	Словомъ сътвори
перо	перомъ	без предлога (оруд.)	Пиши перомъ
палица	палицѥю	без предлога (оруд.)	Удари палицѥю
чловѣкъ	чловѣкомъ	съ	съ чловѣкомъ
мы (1 л. мн.ч.)	нами	съ	съ нами
вы (2 л. мн.ч.)	вами	съ	съ вами
онъ (3 л. м.р.)	нимь	съ, прѣдъ	съ нимь, прѣдъ нимь

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Мф. 3:11-12) — проповедь Иоанна Крестителя.

Текст (кириллица)

Азъ оубо кръщѫ вы водѫ въ покаꙗние; грѧдѧи же по мьнѣ силнѣиши мене есть, емоуже нѣсмъ достоинъ сапогъ понести; тъ вы кръститъ Дꙋхомъ Святымъ и огнемъ. Емоуже лопата въ рѫцѣ его, и отребитъ гѹмно свое и съберетъ пшеницѫ свою въ житницѫ, а плевелы съжьжетъ огнемъ негѹсѹщимъ.

Русский перевод

Я крещу вас в воде в покаяние; но Идущий за мною сильнее меня; я недостоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнём. Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Своё и соберёт пшеницу Свою в житницу, а солому сожжёт огнём неугасимым.

Анализ текста

Старославянское слово	Грамматическая форма	Падеж	Функция	Перевод
водѫ	существительное (вода)	Вин. пад.	прямое дополнение	водою
мьнѣ	местоимение (1 л. ед.ч.)	Род. пад. (сравнения)	сравнительный	меня
сапогъ	существительное	Вин. пад.	прямое дополнение	обувь
Дꙋхомъ	существительное (дꙋхъ)	Тв. пад.	орудийный	Духом
Святымъ	прилагательное	Тв. пад. (согл.)	определение	Святым
огнемъ	существительное (огонь)	Тв. пад.	орудийный	огнём
лопата	существительное	Им. пад.	подлежащее	лопата
рѫцѣ	существительное (рѫка)	Местн. пад. (с предлогом)	обстоятельство	в руке
гѹмно	существительное	Вин. пад.	прямое дополнение	гумно
пшеницѫ	существительное	Вин. пад.	прямое дополнение	пшеницу
житницѫ	существительное	Вин. пад. (въ + вин.)	направление	в житницу
плевелы	существительное	Вин. пад.	прямое дополнение	плевелы (солому)
огнемъ (2)	существительное (огонь)	Тв. пад.	орудийный	огнём

Ключевые формы творительного падежа:

1. водѫ — винительный падеж, не творительный (кръщѫ вы водѫ — крещу вас водой? Здесь конструкция: крестить + вин. пад. (кого?) + вин. пад. (что? — водой?) — но в старославянском кръстити водѫ — крестить воду, т.е. водѫ — вин. пад. Орудие обычно в тв. пад., но здесь глагол кръстити управляет вин. пад. для обозначения вещества крещения).
2. Дꙋхомъ Святымъ — творительный падеж орудийный (крестить Духом Святым).
3. огнемъ — творительный падеж орудийный (крестить огнём).
4. огнемъ негѹсѹщимъ — творительный падеж орудийный (сжечь огнём неугасимым).

Упражнения

Упражнение 1. Определение функции творительного падежа

Определите функцию творительного падежа (орудийный, сравнительный, предикативный, образа действия, с предлогом) в следующих предложениях:

1. Удари палицѥю.
2. Идѣше ꙗко вълкомъ.
3. Бысть чловѣкомъ.
4. Живѧше блѫднымъ житиѥмъ.
5. Съ Богомъ идѣше.
6. Пиши перомъ.
7. Нарече сѧ Петромъ.
8. Глаголаше тихимъ гласомъ.

Упражнение 2. Определение падежа

Определите падеж (творительный или винительный) выделенных слов:

1. Удари палицѥю.
2. Дай палицѫ.
3. Съ Богомъ идѣше.
4. Люби Бога.
5. Пиши перомъ.
6. Виждь перо.
7. Бысть чловѣкомъ.
8. Виждь чловѣка.

Упражнение 3. Образование творительного падежа

Образуйте творительный падеж единственного числа от следующих существительных:

1. Богъ
2. слово
3. перо
4. палица
5. чловѣкъ
6. дꙋхъ
7. огнь
8. вода
9. землꙗ
10. небо

Упражнение 4. Перевод на старославянский

Переведите следующие предложения на старославянский язык:

1. Ударь палкой.
2. Иди как волк.
3. Стал человеком.
4. Живи блудной жизнью.
5. С Богом иду.
6. Пиши пером.
7. Назвался Петром.

Упражнение 5. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все существительные в творительном падеже и определите их функцию:

Предложение: Азъ оубо кръщѫ вы водѫ въ покаꙗние; грѧдѧи же по мьнѣ силнѣиши мене есть, емоуже нѣсмъ достоинъ сапогъ понести; тъ вы кръститъ Дꙋхомъ Святымъ и огнемъ.

Упражнение 6. Заполнение пропусков

Вставьте правильную форму творительного падежа:

1. Удари ... (палица)
2. Идѣше ꙗко ... (влъкъ)
3. Бысть ... (чловѣкъ)
4. Пиши ... (перо)
5. Съ ... идѣше. (Бог)
6. Нарече сѧ ... (Петръ)

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:

1. Орудийный творительный падеж.
2. Сравнительный творительный падеж.
3. Предикативный творительный падеж.
4. Творительный образа действия.
5. Творительный с предлогом съ.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

1. Удари палицѥю — орудийный
2. Идѣше ꙗко вълкомъ — сравнительный
3. Бысть чловѣкомъ — предикативный
4. Живѧше блѫднымъ житиѥмъ — образа действия
5. Съ Богомъ идѣше — с предлогом
6. Пиши перомъ — орудийный
7. Нарече сѧ Петромъ — предикативный
8. Глаголаше тихимъ гласомъ — образа действия

Ответ 2

1. палицѥю — тв. пад.
2. палицѫ — вин. пад.
3. Богомъ — тв. пад. (с предлогом)
4. Бога — вин. пад. (или род. пад.)
5. перомъ — тв. пад.
6. перо — вин. пад.
7. чловѣкомъ — тв. пад.
8. чловѣка — вин. пад. (или род. пад.)

Ответ 3

1. Богъ → Богомъ
2. слово → словомъ
3. перо → перомъ
4. палица → палицѥю
5. чловѣкъ → чловѣкомъ
6. дꙋхъ → дꙋхомъ
7. огнь → огнемъ
8. вода → водоѭ
9. землꙗ → землеѭ
10. небо → небомъ

Ответ 4

1. Удари палицѥю.
2. Иди ꙗко влъкъ (или вълкомъ — сравн. тв.)
3. Бысть чловѣкомъ.
4. Живи блѫднымъ житиѥмъ.
5. Съ Богомъ идѫ.
6. Пиши перомъ.
7. Нарече сѧ Петромъ.

Ответ 5

Предложение: Азъ оубо кръщѫ вы водѫ въ покаꙗние; грѧдѧи же по мьнѣ силнѣиши мене есть, емоуже нѣсмъ достоинъ сапогъ понести; тъ вы кръститъ Дꙋхомъ Святымъ и огнемъ.

Слово	Падеж	Функция
Дꙋхомъ Святымъ	Тв. пад., ед.ч.	орудийный (крестить Духом Святым)
огнемъ	Тв. пад., ед.ч.	орудийный (крестить огнём)

Ответ 6

1. Удари палицѥю.
2. Идѣше ꙗко вълкомъ.
3. Бысть чловѣкомъ.
4. Пиши перомъ.
5. Съ Богомъ идѣше.
6. Нарече сѧ Петромъ.

Ответ 7

(Пример выполнения)

1. Удари его палицѥю. (Ударил его палкой.) — орудийный.
2. Идѣше ꙗко вълкомъ по пѫти. (Шёл как волк по пути.) — сравнительный.
3. Бысть чловѣкомъ праведьнымъ. (Стал человеком праведным.) — предикативный.
4. Живѧше тихимъ житиѥмъ. (Жил тихой жизнью.) — образа действия.
5. Съ Богомъ идѣше и не бояше сѧ. (С Богом шёл и не боялся.) — с предлогом съ.

Выводы

На этом уроке вы:

• Изучили основные синтаксические функции творительного падежа: орудийный, сравнительный, предикативный, образа действия, с предлогами.
• Научились различать творительный и винительный падежи.
• Изучили предлоги, управляющие творительным падежом (съ, прѣдъ, надъ, подъ, между).
• Прочитали и проанализировали проповедь Иоанна Крестителя с разбором всех форм творительного падежа.
• Научились правильно употреблять творительный падеж в различных синтаксических конструкциях.

На следующем уроке мы изучим синтаксис местного падежа — падежа места и предлогов с ним.

← Урок 40 CS: Синтаксис падежей. Дательный

Список уроков

Урок 42 CS: Синтаксис падежей. Предложный (местный) →