Сибирьска википедья

Урок 51. Относительные местоимения

← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 50. Предлоги POR и PARA Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 52. Глаголы с предлогами

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать относительное местоимение que для соединения предложений.
  • Использовать относительное местоимение quien/quienes для людей.
  • Использовать относительное местоимение cuyo/cuya/cuyos/cuyas для принадлежности.
  • Понимать логику выбора относительных местоимений.
  • Использовать 20 новых слов по теме «связи и отношения».

1. Что такое относительные местоимения?

Относительные местоимения (pronombres relativos) используются для соединения двух предложений в одно, чтобы избежать повторения. Они заменяют существительное, которое уже было упомянуто.

Пример:

  • Без относительного местоимения: Tengo un amigo. Él vive en Madrid.
  • С относительным местоимением: Tengo un amigo que vive en Madrid.

В испанском есть три основных относительных местоимения:

  • que (который, кто, что)
  • quien / quienes (который, кто — для людей)
  • cuyo / cuya / cuyos / cuyas (чей, чья, чьи)

2. Относительное местоимение QUE

А. Что это?

Que — самое универсальное относительное местоимение. Оно может заменять людей, предметы и идеи. Оно не изменяется по роду и числу.

Б. Примеры

Пример Перевод
El libro que leo es interesante. Книга, которую я читаю, интересная.
La persona que te llamó es mi hermana. Человек, который тебе позвонил, — моя сестра.
La casa que compramos es grande. Дом, который мы купили, большой.

В. Que с предлогами

Когда que используется с предлогом, предлог ставится перед ним.

Пример Перевод
El amigo con que hablo es español. Друг, с которым я говорю, испанец.
La ciudad en que vivo es bonita. Город, в котором я живу, красивый.
El proyecto en que trabajo es interesante. Проект, над которым я работаю, интересный.

3. Относительное местоимение QUIEN / QUIENES

А. Что это?

Quien (кто, который) используется только для людей. Оно изменяется по числу: quien (ед.ч.) и quienes (мн.ч.).

Б. Когда использовать?

  • После предлогов (особенно после con, de, para, por, sin).
  • Вместо que для людей, когда хотим уточнить.

В. Примеры

Пример Перевод
La persona con quien hablé es mi jefe. Человек, с которым я говорил, — мой начальник.
Los amigos a quienes invité vinieron todos. Друзья, которых я пригласил, пришли все.
La mujer de quien te hablé está aquí. Женщина, о которой я тебе говорил, здесь.

Г. Сравнение QUE и QUIEN

Пример с QUE Пример con QUIEN
La persona que vi fue María. (Человек, которого я увидел, был Мария.) La persona a quien vi fue María. (Человек, которого я увидел, был Мария.)

Оба варианта правильные, но quien используется чаще после предлогов.

4. Относительное местоимение CUYO / CUYA / CUYOS / CUYAS

А. Что это?

Cuyo (чей, чья, чьи) выражает принадлежность. Оно согласуется в роде и числе с тем, чему принадлежит предмет.

Форма Род и число Пример
cuyo мужской род, ед.ч. el hombre cuyo coche es rojo — мужчина, чья машина красная
cuya женский род, ед.ч. la mujer cuya casa es grande — женщина, чей дом большой
cuyos мужской род, мн.ч. los niños cuyos padres trabajan — дети, чьи родители работают
cuyas женский род, мн.ч. las niñas cuyas madres cantan — девочки, чьи мамы поют

Б. Примеры

Пример Перевод
El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino. Мужчина, чья машина красная, — мой сосед.
La mujer cuya casa es grande vive aquí. Женщина, чей дом большой, живёт здесь.
Los estudiantes cuyos profesores son buenos aprueban. Студенты, чьи учителя хорошие, сдают экзамены.

5. Сравнительная таблица

Местоимение Для кого/чего Изменяется ли по роду/числу Пример
que люди, предметы, идеи НЕТ (всегда que) El libro que leo es bueno.
quien / quienes ТОЛЬКО люди ДА (по числу) La persona con quien hablé es amable.
cuyo / cuya / cuyos / cuyas принадлежность ДА (по роду и числу) El hombre cuyo coche es rojo.

6. Новая лексика (связи и отношения)

Испанский Русский
la relación отношение, связь
la conexión связь
el vínculo связь, узы
la amistad дружба
el amor любовь
la familia семья
el amigo / la amiga друг / подруга
el conocido / la conocida знакомый / знакомая
el vecino / la vecina сосед / соседка
el compañero / la compañera коллега, товарищ
el equipo команда, группа
la sociedad общество
la comunidad сообщество
la asociación ассоциация
el grupo группа
la red сеть
el contacto контакт
la comunicación общение
el diálogo диалог
la conversación разговор, беседа

7. Диалог: "Conexiones y relaciones" (Связи и отношения)

Ana:』Carlos, ¿conoces a la persona que vive en el apartamento de arriba?
 Carlos:』Sí, es un amigo con quien estudié en la universidad. Se llama Javier.
 Ana:』¿Y la mujer cuya casa está al lado de la tuya?
 Carlos:』Esa es María, la hermana de un compañero con quien trabajo.
 Ana:』¿Conoces a los vecinos cuyos hijos juegan en el parque?
 Carlos:』Sí, son unos amigos de la familia con quienes vamos al cine a veces.
 Ana:』Parece que tienes muchas conexiones en el barrio.
 Carlos:』Sí, me gusta tener buenas relaciones con los vecinos. La persona con quien más hablo es el dueño de la tienda de abajo.
 Ana:』¿Y el dueño de la tienda, qué tipo de persona es?
 Carlos:』Es una persona muy amable con quien siempre puedo contar. También hay una familia cuyos hijos son muy simpáticos.
 Ana:』Qué bien. Y la chica con quien te vi ayer, ¿quién es?
 Carlos:』Esa es Laura, una amiga de mi hermana. Es la única persona a quien he invitado a cenar esta semana.
 Ana:』Me alegra que tengas tan buenas relaciones en el barrio.
 Carlos:』Gracias, Ana. Para mí, es importante tener una buena red de contactos.

Перевод:
Ана:』Карлос, ты знаешь человека, который живёт в квартире наверху?
 Карлос:』Да, это друг, с которым я учился в университете. Его зовут Хавьер.
 Ана:』А женщина, чей дом рядом с твоим?
 Карлос:』Это Мария, сестра коллеги, с которым я работаю.
 Ана:』Ты знаешь соседей, чьи дети играют в парке?
 Карлос:』Да, это друзья семьи, с которыми мы иногда ходим в кино.
 Ана:』Похоже, у тебя много связей в районе.
 Карлос:』Да, мне нравится иметь хорошие отношения с соседями. Человек, с которым я говорю чаще всего, — это владелец магазина внизу.
 Ана:』А владелец магазина, какой он человек?
 Карлос:』Очень добрый человек, на которого я всегда могу положиться. Также есть семья, чьи дети очень симпатичные.
 Ана:』Как здорово. А девушка, с которой я видела тебя вчера, кто она?
 Карлос:』Это Лаура, подруга моей сестры. Она единственный человек, которого я пригласил на ужин на этой неделе.
 Ана:』Я рада, что у тебя такие хорошие отношения в районе.
 Карлос:』Спасибо, Ана. Для меня важно иметь хорошую сеть контактов.

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильное относительное местоимение (que / quien / cuyo)

  1. El libro _______ leo es interesante.
  2. La persona _______ te llamó es mi hermana.
  3. El hombre _______ coche es rojo es mi vecino.
  4. La mujer con _______ hablé es mi profesora.
  5. Los amigos a _______ invité vinieron todos.
  6. La casa _______ compramos es grande.
  7. La chica _______ casa está cerca es muy amable.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Книга, которую я читаю, интересная.
  2. Человек, который тебе позвонил, — моя сестра.
  3. Мужчина, чья машина красная, — мой сосед.
  4. Женщина, с которой я говорил, — моя учительница.
  5. Друзья, которых я пригласил, пришли все.
  6. Дом, который мы купили, большой.
  7. Девушка, чей дом рядом, очень добрая.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. El libro que leo es interesante.
  2. La persona que te llamó es mi hermana.
  3. El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino.
  4. La mujer con quien hablé es mi profesora.
  5. Los amigos a quienes invité vinieron todos.
  6. La casa que compramos es grande.
  7. La chica cuya casa está cerca es muy amable.

Упражнение 4. Выберите правильное местоимение

  1. El libro (que / quien) leo es interesante.
  2. La persona (que / quien) te llamó es mi hermana.
  3. El hombre (cuyo / cuya) coche es rojo es mi vecino.
  4. La mujer con (que / quien) hablé es mi profesora.
  5. Los amigos a (que / quienes) invité vinieron todos.
  6. La casa (que / cuyo) compramos es grande.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. El libro quien leo es interesante.
  2. La persona que te llamó es mi hermana. (если здесь ошибка, исправьте)
  3. El hombre cuya coche es rojo es mi vecino.
  4. La mujer con que hablé es mi profesora.
  5. Los amigos a que invité vinieron todos.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. libro / que / leer / yo / ser / interesante
  2. persona / que / llamar / te / ser / mi / hermana
  3. hombre / cuyo / coche / ser / rojo / ser / mi / vecino
  4. mujer / con / quien / hablar / yo / ser / mi / profesora
  5. casa / que / comprar / nosotros / ser / grande

Упражнение 7. Напишите о своих связях

Напишите 10 предложений о людях и вещах в вашей жизни, используя относительные местоимения (que, quien, cuyo).

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. que
  2. que
  3. cuyo
  4. quien
  5. quienes
  6. que
  7. cuya

Ответы к упражнению 2

  1. El libro que leo es interesante.
  2. La persona que te llamó es mi hermana.
  3. El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino.
  4. La mujer con quien hablé es mi profesora.
  5. Los amigos a quienes invité vinieron todos.
  6. La casa que compramos es grande.
  7. La chica cuya casa está cerca es muy amable.

Ответы к упражнению 3

  1. Книга, которую я читаю, интересная.
  2. Человек, который тебе позвонил, — моя сестра.
  3. Мужчина, чья машина красная, — мой сосед.
  4. Женщина, с которой я говорил, — моя учительница.
  5. Друзья, которых я пригласил, пришли все.
  6. Дом, который мы купили, большой.
  7. Девушка, чей дом рядом, очень добрая.

Ответы к упражнению 4

  1. que
  2. que
  3. cuyo
  4. quien
  5. quienes
  6. que

Ответы к упражнению 5

  1. El libro que leo es interesante. (вместо quien)
  2. La persona que te llamó es mi hermana. (правильно)
  3. El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino. (вместо cuya)
  4. La mujer con quien hablé es mi profesora. (вместо que)
  5. Los amigos a quienes invité vinieron todos. (вместо que)

Ответы к упражнению 6

  1. El libro que leo es interesante.
  2. La persona que te llamó es mi hermana.
  3. El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino.
  4. La mujer con quien hablé es mi profesora.
  5. La casa que compramos es grande.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. El libro que leo ahora es muy interesante.
  2. La persona que más admiro es mi madre.
  3. El amigo con quien viajé a España es Carlos.
  4. La casa cuyo jardín es enorme está en el campo.
  5. La profesora con quien hablé es muy amable.
  6. Los niños cuyos padres son médicos estudian aquí.
  7. La ciudad en que vivo es muy bonita.
  8. La mujer a quien vi ayer es mi vecina.
  9. El proyecto en que trabajo es importante.
  10. La familia cuya casa está al lado es muy simpática.

10. Итоги урока

  • Вы научились использовать относительное местоимение que.
  • Вы научились использовать quien / quienes для людей.
  • Вы научились использовать cuyo / cuya / cuyos / cuyas для принадлежности.
  • Вы знаете 20 новых слов по теме «связи и отношения».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 875 из Уроков 0–50 = 895 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите относительные местоимения наизусть.
  2. Напишите 5 предложений с que.
  3. Напишите 5 предложений с quien / quienes.
  4. Напишите 5 предложений с cuyo / cuya / cuyos / cuyas.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 50. Предлоги POR и PARA Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 52. Глаголы с предлогами
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_51._Относительные_местоимения&oldid=91872"