Урок 28. Все три прошедших времени вместе

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 27. Сравнение Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 29. Конструкции с Imperfecto (soler, estar + gerundio)

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Использовать все три прошедших времени в одном тексте.
• Понимать логику переключения между временами.
• Рассказывать сложные истории, используя разные времена.
• Использовать 20 новых слов по теме «новости и события».

1. Три времени — три функции

Каждое прошедшее время выполняет свою роль в рассказе:

Время	Функция	Пример
Pretérito Perfecto	Связь с настоящим (опыт, результаты, незаконченный период)	He visitado París varias veces. — Я бывал в Париже несколько раз.
Pretérito Indefinido	Конкретные завершённые действия в прошлом (сюжет)	El año pasado fui a París con mi familia.
Pretérito Imperfecto	Фон, описания, привычки в прошлом	Cuando vivía en Madrid, iba al parque cada día.

2. Как они работают вместе

В одном рассказе каждое время делает свою работу:

Perfecto → вводная информация (опыт, результат) Imperfecto → фон, описание обстановки Indefinido → события, которые происходят

Пример

Siempre he querido viajar a Perú. El año pasado, finalmente pude hacerlo. Fui con mis amigos. Era un país increíble. En Lima, hacía calor y había mucha gente en las calles. Un día, visitamos Machu Picchu. Mientras subíamos la montaña, el guía nos contó la historia del lugar. Fue una experiencia inolvidable. Desde entonces, he recomendado este viaje a todos mis amigos.

3. Полный разбор примера

Siempre he querido viajar a Perú. → Perfecto — опыт (всегда хотел, и до сих пор хочет)

El año pasado, finalmente pude hacerlo. Fui con mis amigos. → Indefinido — конкретные события в прошлом

Era un país increíble. En Lima, hacía calor y había mucha gente en las calles. → Imperfecto — описание фона

Un día, visitamos Machu Picchu. Mientras subíamos la montaña, el guía nos contó la historia del lugar. Fue una experiencia inolvidable. → Indefinido — события на фоне (visitamos, contó, fue); Imperfecto — фоновое действие (subíamos)

Desde entonces, he recomendado este viaje a todos mis amigos. → Perfecto — результат в настоящем (я рекомендую до сих пор)

4. Алгоритм выбора времени

При рассказе о прошлом задайте себе вопросы:

Perfecto:

• Это опыт в жизни? (когда-либо)
• Это событие в незаконченном периоде? (hoy, esta semana)
• Результат важен сейчас?

Imperfecto:

• Это описание фона? (погода, место, внешность, возраст)
• Это привычка в прошлом? (всегда, каждый день)
• Это длительное действие в прошлом?

Indefinido:

• Это конкретное событие в прошлом?
• Это действие в законченном периоде?
• Это последовательность событий?

5. Маркеры для каждого времени

Perfecto	Indefinido	Imperfecto
hoy	ayer	siempre
esta semana	la semana pasada	todos los días
este año	el año pasado	cada verano
ya	hace dos días	normalmente
todavía no	en 2020	de niño
nunca	entonces	mientras
alguna vez	de repente	cuando + Imperfecto

6. Новая лексика (новости и события)

Испанский	Русский
la noticia	новость
el suceso	происшествие
el acontecimiento	событие
el informe	доклад, отчёт
el artículo	статья
el reportaje	репортаж
la entrevista	интервью
el testigo	свидетель
el periodista	журналист
el medio de comunicación	средство массовой информации
la televisión	телевидение
la radio	радио
el periódico	газета
la revista	журнал
el titular	заголовок
la actualidad	актуальность, текущие события
el impacto	влияние, воздействие
la consecuencia	последствие
la causa	причина
el desarrollo	развитие

7. Диалог: "Una noticia importante" (Важная новость)

Laura: ¿Has oído la noticia sobre el terremoto en México?
Carlos: Sí, lo he oído en la radio esta mañana. Ha sido muy fuerte.
Laura: ¿Qué ha pasado exactamente?
Carlos: El terremoto ocurrió ayer a las cinco de la tarde. Fue de magnitud 7.2.
Laura: ¿Ha habido muchos daños?
Carlos: Sí, ha habido daños importantes. Varios edificios se han derrumbado.
Laura: ¿Y la gente? ¿Han podido evacuar a tiempo?
Carlos: Sí, la mayoría de la gente ha podido salir de los edificios. Pero hay algunos heridos.
Laura: ¿Qué estabas haciendo cuando ocurrió el terremoto?
Carlos: Estaba trabajando en casa. De repente, todo empezó a moverse. Fue muy aterrador.
Laura: ¿Qué hiciste entonces?
Carlos: Salí rápidamente de mi casa y fui a un lugar seguro. Mientras esperaba, llamé a mi familia para saber si estaban bien.
Laura: ¿Y tu familia está bien?
Carlos: Sí, afortunadamente están bien. Mi hermano estaba en la oficina cuando ocurrió el temblor, pero no le pasó nada.
Laura: ¿Has hablado con todos tus amigos?
Carlos: Sí, ya he hablado con la mayoría. Todos están bien, pero están muy asustados.
Laura: ¿Qué crees que va a pasar ahora?
Carlos: Ahora van a evaluar los daños y van a ayudar a las personas afectadas. He donado dinero para las víctimas.
Laura: Eso es muy importante. Yo también voy a hacer una donación.

Перевод:
Лаура: Ты слышал новость о землетрясении в Мексике?
Карлос: Да, я слышал её по радио сегодня утром. Оно было очень сильным.
Лаура: Что именно случилось?
Карлос: Землетрясение произошло вчера в пять часов дня. Оно было магнитудой 7.2.
Лаура: Было много разрушений?
Карлос: Да, были значительные разрушения. Несколько зданий обрушились.
Лаура: А люди? Они смогли эвакуироваться вовремя?
Карлос: Да, большинство людей смогли выйти из зданий. Но есть несколько раненых.
Лаура: Что ты делал, когда произошло землетрясение?
Карлос: Я работал дома. Вдруг всё начало двигаться. Это было очень страшно.
Лаура: Что ты сделал тогда?
Карлос: Я быстро вышел из дома и пошёл в безопасное место. Пока я ждал, я позвонил семье, чтобы узнать, всё ли у них хорошо.
Лаура: И твоя семья в порядке?
Карлос: Да, к счастью, у них всё хорошо. Мой брат был в офисе, когда произошёл толчок, но с ним ничего не случилось.
Лаура: Ты говорил со всеми своими друзьями?
Карлос: Да, я уже поговорил с большинством. Все в порядке, но они очень напуганы.
Лаура: Как ты думаешь, что сейчас произойдёт?
Карлос: Сейчас будут оценивать ущерб и помогать пострадавшим. Я пожертвовал деньги для пострадавших.
Лаура: Это очень важно. Я тоже собираюсь сделать пожертвование.

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильное время (Perfecto / Indefinido / Imperfecto)

1. Yo siempre _______ (querer) visitar Japón.
2. El año pasado, finalmente _______ (poder) ir.
3. _______ (ser) un país muy interesante.
4. En Tokio, _______ (haber) mucha gente y _______ (hacer) calor.
5. Un día, _______ (visitar) el templo de Kioto.
6. Mientras _______ (caminar) por el templo, _______ (ver) a unos monjes.
7. _______ (ser) una experiencia inolvidable.
8. Desde entonces, _______ (recomendar) este viaje a todos.

Упражнение 2. Переведите на испанский

1. Я всегда хотел научиться играть на гитаре.
2. В прошлом году я начал учиться.
3. Это было трудно, но интересно.
4. Каждый день я практиковался два часа.
5. Однажды я сыграл свою первую песню.
6. Это было невероятное чувство.
7. С тех пор я играю каждый день.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

1. He vivido en tres países diferentes.
2. Cuando vivía en México, iba a la playa todos los fines de semana.
3. El año pasado, me mudé a España.
4. Mientras vivía en España, conocí a mi mejor amigo.
5. Siempre he querido aprender italiano.
6. El mes pasado, empecé un curso de italiano.
7. Es un idioma muy bonito.

Упражнение 4. Выберите правильное время

1. (Nunca he comido / Nunca comía) paella antes de viajar a España.
2. Cuando (era / fui) niño, (vivía / viví) en un pueblo.
3. Ayer (he ido / fui) al médico.
4. (He estado / Estuve) en París varias veces.
5. Mientras (caminaba / caminé) por la calle, (vi / veía) un accidente.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

1. Cuando era niño, he vivido en el campo.
2. El año pasado, he viajado a México.
3. Mientras caminé por la calle, veía a mi amigo.
4. Siempre he querido viajar a Italia y fui el año pasado.
5. He estado en París en 2020.

Упражнение 6. Составьте текст из предложений

Расставьте предложения в правильном порядке, чтобы получился логичный рассказ:

1. Después, fui a un restaurante y comí paella.
2. He visitado España varias veces.
3. Mientras cenaba, hablé con los camareros.
4. La paella era deliciosa.
5. La última vez fue el año pasado.
6. Siempre he disfrutado de la comida española.

Упражнение 7. Напишите историю

Напишите историю (15–20 предложений), используя все три прошедших времени. Выберите одну из тем:

• Ваше лучшее путешествие.
• Важное событие в вашей жизни.
• История, которую вы слышали.

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. he querido
2. pude
3. Era
4. había, hacía
5. visité
6. caminaba, vi
7. Fue
8. he recomendado

Ответы к упражнению 2

1. Siempre he querido aprender a tocar la guitarra.
2. El año pasado, empecé a aprender.
3. Era difícil pero interesante.
4. Todos los días practicaba dos horas.
5. Un día, toqué mi primera canción.
6. Fue un sentimiento increíble.
7. Desde entonces, toco todos los días.

Ответы к упражнению 3

1. Я жил в трёх разных странах.
2. Когда я жил в Мексике, я ездил на пляж каждые выходные.
3. В прошлом году я переехал в Испанию.
4. Пока я жил в Испании, я познакомился со своим лучшим другом.
5. Я всегда хотел выучить итальянский.
6. В прошлом месяце я начал курс итальянского.
7. Это очень красивый язык.

Ответы к упражнению 4

1. Nunca he comido
2. era, vivía
3. fui
4. He estado
5. caminaba, vi

Ответы к упражнению 5

1. Cuando era niño, vivía en el campo. (Imperfecto для привычки)
2. El año pasado, viajé a México. (Indefinido для законченного периода)
3. Mientras caminaba por la calle, vi a mi amigo. (Imperfecto для фона, Indefinido для события)
4. Siempre he querido viajar a Italia y fui el año pasado. (Perfecto для опыта, Indefinido для конкретного времени)
5. Estuve en París en 2020. (Indefinido для конкретного времени)

Ответы к упражнению 6

1. He visitado España varias veces.
2. La última vez fue el año pasado.
3. Después, fui a un restaurante y comí paella.
4. La paella era deliciosa.
5. Mientras cenaba, hablé con los camareros.
6. Siempre he disfrutado de la comida española.

Примерные ответы к упражнению 7

Siempre he querido aprender a tocar la guitarra. El año pasado, finalmente empecé a tomar clases. Mi profesor era muy paciente y amable. Cada semana, practicaba tres horas al día. Al principio, era muy difícil, pero poco a poco fui mejorando. Un día, mientras practicaba en casa, mi hermana entró en la habitación y me dijo que sonaba bien. Fue un momento muy especial. Desde entonces, he tocado la guitarra en varias fiestas familiares. También he conocido a muchos músicos. El mes pasado, participé en un concierto pequeño. Fue una experiencia increíble. Ahora quiero seguir aprendiendo y mejorar cada día.

10. Итоги урока

• Вы научились использовать все три прошедших времени в одном тексте.
• Вы знаете алгоритм выбора времени.
• Вы знаете маркеры для каждого времени.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «новости и события».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 515 из Уроков 0–27 = 535 слов.

Домашнее задание

1. Напишите историю (20 предложений) о важном событии, используя все три времени.
2. Повторите маркеры для всех трёх времён.
3. Прочитайте диалог вслух 3 раза.
4. Выучите 20 новых слов из этого урока.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 27. Сравнение Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 29. Конструкции с Imperfecto (soler, estar + gerundio)