Интерлингва — урок 25. Автоматизация 1. Время, пространство и действие
Айдать на коробушку
Айдать на сыскальник
|
|
Интерлингва — урок 25. Автоматизация 1. Время, пространство и действие
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Тип урока: автоматизация
- Новой грамматики: нет
Цель урока
После этого урока вы будете быстрее:
- понимать простые предложения;
- строить фразы без долгого размышления;
- использовать уже изученную лексику автоматически.
Как работать с уроком
Читайте каждое предложение вслух.
Сначала медленно.
Потом быстрее.
Затем попытайтесь перевести его, не заглядывая в русский перевод.
---
Автоматизация
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| Io es hic. | Я здесь. |
| Tu es ibi. | Ты там. |
| Nos es in le station. | Мы на станции. |
| Illes es apud le porta. | Они рядом с дверью. |
| Le train arriva. | Поезд прибывает. |
| Le train va partir. | Поезд скоро отправится. |
| Maria studia. | Мария учится. |
| Paolo labora. | Паоло работает. |
| Anna lege. | Анна читает. |
| Alex explica. | Алекс объясняет. |
| Io pote leger. | Я могу читать. |
| Tu potes entrar. | Ты можешь войти. |
| Nos pote ajudar. | Мы можем помочь. |
| Illes pote studiar. | Они могут учиться. |
| Le bibliotheca es tranquille. | Библиотека спокойная. |
| Le sala es grande. | Зал большой. |
| Le station es active. | Станция оживлённая. |
| Le systema functiona. | Система работает. |
| Le systema non functiona. | Система не работает. |
| Maria es in le bibliotheca. | Мария в библиотеке. |
| Paolo es ante le centro. | Паоло перед центром. |
| Alex es apud le information. | Алекс рядом с информационным центром. |
| Anna es inter le participantes. | Анна среди участников. |
| Io va studiar. | Я буду учиться. |
| Nos va laborar. | Мы будем работать. |
| Illes va venir. | Они придут. |
| Hodie nos labora. | Сегодня мы работаем. |
| Yer nos studiava. | Вчера мы учились. |
| Deman nos va incontrar le gruppo. | Завтра мы встретим группу. |
| Le participantes arriva de multe paises. | Участники приезжают из многих стран. |
| Nos comparte cognoscentia. | Мы делимся знаниями. |
| Le libros es disponibile. | Книги доступны. |
| Tote es preste. | Всё готово. |
| Le conferentia comencia. | Конференция начинается. |
| Le visita continua. | Экскурсия продолжается. |
| Io comprende. | Я понимаю. |
| Tu comprende? | Ты понимаешь? |
| Si, io comprende. | Да, я понимаю. |
| Non ancora. | Ещё нет. |
| Pauc a pauc. | Постепенно. |
Упражнение
Закройте правый столбец.
Попробуйте быстро перевести все предложения.
Если какое-то предложение вызывает затруднение, повторите его несколько раз вслух.
Что вы уже умеете
Вы уже свободно используете:
- настоящее время;
- конструкцию va + infinitivo;
- глагол poter;
- основные предлоги;
- отрицание;
- вопросы;
- описание пространства;
- описание простых событий.
Итоги
Это первый урок автоматизации.
К нему полезно возвращаться несколько раз по мере прохождения курса.
Чем быстрее вы будете понимать эти предложения, тем легче станет чтение следующих текстов.
Следующий урок: Интерлингва — урок 26. Доклады начинаются
|
|