Урок 19 (B2). Perífrasis: llevar + gerundio, seguir + gerundio

← Предыдущий урок	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Следующий урок →
Урок 18 (B2). Perífrasis: estar a punto de, acabar de, volver a	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 20 (B2). Perífrasis: empezar a, terminar de, dejar de

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Использовать перифразу llevar + gerundio для выражения длительности.
• Использовать перифразу seguir + gerundio для выражения продолжения.
• Использовать llevar sin + инфинитив для отсутствия действия.
• Различать llevar + gerundio и seguir + gerundio.
• Использовать 20 новых слов по теме «длительность и продолжение».

1. Перифраза 1: LLEVAR + GERUNDIO

Что это?

Выражает длительность действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем.

Спряжение

Llevar в настоящем времени + время + герундий

Пример	Перевод
Llevo dos años estudiando español.	Я учу испанский уже два года.
Llevamos tres horas esperando el autobús.	Мы ждём автобус уже три часа.
Ella lleva toda la vida viviendo aquí.	Она живёт здесь всю жизнь.

В прошедшем времени

Пример	Перевод
Llevaba dos años estudiando español cuando conocí a María.	Я уже два года учил испанский, когда познакомился с Марией.
Llevé tres horas esperando el autobús y me fui a pie.	Я ждал автобус три часа и ушёл пешком.

2. Конструкция LLEVAR SIN + инфинитив

Что это?

Выражает отсутствие действия в течение какого-то времени.

Спряжение

Llevar + время + sin + инфинитив

Пример	Перевод
Llevo dos meses sin fumar.	Я не курю уже два месяца.
Llevamos una semana sin verte.	Мы не видели тебя уже неделю.
Lleva tres días sin dormir.	Он не спит уже три дня.

3. Перифраза 2: SEGUIR + GERUNDIO

Что это?

Выражает продолжение действия, которое уже происходило и продолжается.

Спряжение

Seguir в настоящем времени + герундий

Пример	Перевод
Sigo estudiando español.	Я продолжаю учить испанский.
Sigue lloviendo.	Продолжает идти дождь.
Seguimos trabajando en el proyecto.	Мы продолжаем работать над проектом.

В прошедшем времени

Пример	Перевод
Seguía estudiando español cuando llegó María.	Я всё ещё учил испанский, когда пришла Мария.
Seguía lloviendo cuando salimos de casa.	Всё ещё шёл дождь, когда мы вышли из дома.

4. Сравнение LLEVAR + GERUNDIO и SEGUIR + GERUNDIO

Llevar + gerundio (длительность)	Seguir + gerundio (продолжение)
Указывает, сколько времени продолжается действие.	Указывает, что действие продолжается, не прерываясь.
Llevo dos años estudiando español. — Я учу испанский уже два года.	Sigo estudiando español. — Я продолжаю учить испанский.
Llevamos tres horas esperando. — Мы ждём уже три часа.	Seguimos esperando. — Мы продолжаем ждать.

5. Другие полезные перифразы с герундием

IR + GERUNDIO

Выражает действие, которое происходит постепенно.

• Voy aprendiendo español poco a poco. — Я постепенно учу испанский.
• El problema va empeorando con el tiempo. — Проблема постепенно ухудшается.

ANDAR + GERUNDIO

Выражает действие, которое происходит в данный момент (часто с оттенком неодобрения).

• Anda diciendo mentiras. — Он постоянно говорит ложь.
• Andan buscando un nuevo apartamento. — Они ищут новую квартиру (в данный момент).

6. Новые слова (длительность и продолжение)

Испанский	Русский
la duración	продолжительность
el período	период
el tiempo	время
el rato	промежуток времени
la espera	ожидание
la continuación	продолжение
la persistencia	настойчивость
la paciencia	терпение
la constancia	постоянство
el esfuerzo	усилие
el avance	продвижение
el progreso	прогресс
el desarrollo	развитие
el cambio	изменение
la mejora	улучшение

7. Диалог: "¿Cuánto tiempo llevas...?" (Сколько времени ты...?)

Ana:』Carlos, ¿cuánto tiempo llevas estudiando español?
Carlos:』Llevo dos años estudiando español. Empecé en 2022.
Ana:』¡Qué bien! Llevas mucho tiempo aprendiendo.
Carlos:』Sí, pero todavía me cuesta hablar con fluidez.
Ana:』¿Cuánto tiempo llevas trabajando en tu empresa?
Carlos:』Llevo cinco años trabajando aquí. Empecé justo después de la universidad.
Ana:』¿Y qué tal te va?
Carlos:』Bien, pero llevo varios meses sin vacaciones. Necesito descansar.
Ana:』¿Cuánto tiempo llevas sin tomarte un descanso?
Carlos:』Llevo seis meses sin tomarme un día libre.
Ana:』¡Eso es mucho! Deberías descansar.
Carlos:』Sí, lo sé. Llevo pensando en tomar unas vacaciones desde hace tiempo.
Ana:』¿Y por qué no lo haces?
Carlos:』Porque llevo muy ocupado con un proyecto importante.
Ana:』¿Cuánto tiempo llevas con ese proyecto?
Carlos:』Llevo tres meses con el proyecto. Espero terminarlo pronto.
Ana:』Bueno, cuando termines, descansa un poco.
Carlos:』¡Eso haré!

Перевод:
Ана:』Карлос, сколько времени ты уже учишь испанский?
Карлос:』Я учу испанский уже два года. Я начал в 2022.
Ана:』Как здорово! Ты уже много времени учишься.
Карлос:』Да, но мне всё ещё трудно говорить бегло.
Ана:』Сколько времени ты уже работаешь в своей компании?
Карлос:』Я работаю здесь уже пять лет. Я начал сразу после университета.
Ана:』И как у тебя дела?
Карлос:』Хорошо, но я уже несколько месяцев без отпуска. Мне нужно отдохнуть.
Ана:』Сколько времени ты уже не отдыхал?
Карлос:』Я уже шесть месяцев не брал выходной.
Ана:』Это много! Тебе следует отдохнуть.
Карлос:』Да, я знаю. Я уже давно думаю о том, чтобы взять отпуск.
Ана:』И почему ты этого не делаешь?
Карлос:』Потому что я очень занят важным проектом.
Ана:』Сколько времени ты уже работаешь над этим проектом?
Карлос:』Я уже три месяца работаю над проектом. Надеюсь закончить его скоро.
Ана:』Ну, когда закончишь, отдохни немного.
Карлос:』Так и сделаю!

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную форму

1. Yo _______ (estudiar) español dos años.
2. Tú _______ (esperar) mucho tiempo.
3. Él _______ (vivir) aquí toda la vida.
4. Nosotros _______ (trabajar) en este proyecto tres meses.
5. Ellos _______ (viajar) por Europa dos semanas.
6. Ella _______ (estudiar) español sin descanso.

Упражнение 2. Переведите на испанский

1. Я учу испанский уже два года.
2. Мы ждём автобус уже три часа.
3. Она живёт здесь всю жизнь.
4. Я не курю уже два месяца.
5. Мы не видели тебя уже неделю.
6. Я продолжаю учить испанский.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

1. Llevo dos años estudiando español.
2. Llevamos tres horas esperando el autobús.
3. Ella lleva toda la vida viviendo aquí.
4. Llevo dos meses sin fumar.
5. Llevamos una semana sin verte.
6. Sigo estudiando español.

Упражнение 4. Выберите правильную перифразу

1. Yo (llevo / sigo) dos años estudiando español.
2. (Llevamos / Seguimos) tres horas esperando.
3. Ella (lleva / sigue) toda la vida viviendo aquí.
4. Tú (llevas / sigues) dos meses sin fumar.
5. Yo (llevo / sigo) estudiando español todos los días.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

1. Yo llevo estudiando español dos años.
2. Llevamos esperando el autobús tres horas.
3. Ella sigue toda la vida viviendo aquí.
4. Tú llevas sin fumar dos meses.
5. Yo sigo estudiando español todos los días.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

1. yo / llevar / dos / años / estudiar / español
2. nosotros / llevar / tres / horas / esperar / el / autobús
3. ella / llevar / toda / la / vida / vivir / aquí
4. yo / llevar / dos / meses / sin / fumar
5. ellos / llevar / una / semana / sin / ver / te
6. yo / seguir / estudiar / español

Упражнение 7. Напишите о своей жизни

Напишите 10 предложений о том, сколько времени вы делаете разные вещи (учитесь, работаете, живёте в городе, не делаете что-то и т.д.).

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. llevo estudiando
2. llevas esperando
3. lleva viviendo
4. llevamos trabajando
5. llevan viajando
6. sigue estudiando

Ответы к упражнению 2

1. Llevo dos años estudiando español.
2. Llevamos tres horas esperando el autobús.
3. Lleva toda la vida viviendo aquí.
4. Llevo dos meses sin fumar.
5. Llevamos una semana sin verte.
6. Sigo estudiando español.

Ответы к упражнению 3

1. Я учу испанский уже два года.
2. Мы ждём автобус уже три часа.
3. Она живёт здесь всю жизнь.
4. Я не курю уже два месяца.
5. Мы не видели тебя уже неделю.
6. Я продолжаю учить испанский.

Ответы к упражнению 4

1. llevo
2. Llevamos
3. lleva
4. llevas
5. sigo

Ответы к упражнению 5

1. Yo llevo dos años estudiando español. (правильно)
2. Llevamos tres horas esperando el autobús. (правильно)
3. Ella lleva toda la vida viviendo aquí. (вместо sigue)
4. Tú llevas dos meses sin fumar. (правильно)
5. Yo sigo estudiando español todos los días. (правильно)

Ответы к упражнению 6

1. Yo llevo dos años estudiando español.
2. Nosotros llevamos tres horas esperando el autobús.
3. Ella lleva toda la vida viviendo aquí.
4. Yo llevo dos meses sin fumar.
5. Ellos llevan una semana sin verte.
6. Yo sigo estudiando español.

Примерные ответы к упражнению 7

1. Llevo tres años estudiando español.
2. Llevo cinco años trabajando en mi empresa.
3. Llevo toda la vida viviendo en esta ciudad.
4. Llevo dos meses sin ir al gimnasio.
5. Llevamos seis meses viviendo juntos.
6. Llevo una hora esperando el autobús.
7. Llevo dos años sin ver a mi mejor amigo.
8. Llevo tres meses aprendiendo a tocar la guitarra.
9. Llevo una semana sin comer carne.
10. Llevo toda la mañana trabajando en este proyecto.

10. Итоги урока

• Вы научились использовать llevar + gerundio для выражения длительности.
• Вы научились использовать llevar sin + инфинитив для отсутствия действия.
• Вы научились использовать seguir + gerundio для выражения продолжения.
• Вы узнали 20 новых слов по теме «длительность и продолжение».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 385 = 405 слов (B2).

Домашнее задание

1. Выучите перифразы llevar + gerundio и seguir + gerundio.
2. Напишите 5 предложений с llevar + gerundio.
3. Напишите 5 предложений с llevar sin + инфинитив.
4. Напишите 5 предложений с seguir + gerundio.
5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 18 (B2). Perífrasis: estar a punto de, acabar de, volver a	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 20 (B2). Perífrasis: empezar a, terminar de, dejar de