Урок 22. Маркеры времени для Pretérito Indefinido

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 21. Pretérito Indefinido: глаголы-исключения (andar, venir)	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 23. Сравнение Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Использовать все основные маркеры времени для Indefinido.
• Строить естественные предложения о прошлых событиях.
• Рассказывать истории, используя точные временные указатели.
• Различать маркеры Indefinido и Perfecto.
• Использовать 20 новых слов по теме «истории и рассказы».

1. Что такое маркеры времени Indefinido?

Маркеры времени — это слова, которые указывают, когда произошло действие. Для Indefinido это всегда законченный период в прошлом.

Важное правило: Indefinido используется с маркерами, которые указывают на завершённое время (вчера, на прошлой неделе, в прошлом году, ... назад).

2. Основные маркеры Indefinido

А. Конкретные моменты в прошлом

Испанский	Русский	Пример
ayer	вчера	Ayer trabajé mucho.
anteayer	позавчера	Anteayer visité a mis abuelos.
anoche	прошлой ночью	Anoche vi una película.
esta mañana (если время уже прошло)	сегодня утром	Esta mañana fui al médico.

Б. Прошедшие недели, месяцы, годы

Испанский	Русский	Пример
la semana pasada	на прошлой неделе	La semana pasada viajé a París.
el mes pasado	в прошлом месяце	El mes pasado compré un coche.
el año pasado	в прошлом году	El año pasado empecé a estudiar español.

В. Количество времени назад

Испанский	Русский	Пример
hace dos días	два дня назад	Hace dos días hablé con ella.
hace una semana	неделю назад	Hace una semana empecé el curso.
hace un mes	месяц назад	Hace un mes cambié de trabajo.
hace dos años	два года назад	Hace dos años viajé a México.

Г. Порядок событий

Испанский	Русский	Пример
entonces	тогда	Entonces, decidí irme.
después (de)	потом, после	Después, fuimos al cine.
luego	позже	Luego, llamé a mi amigo.
finalmente	наконец	Finalmente, terminamos el proyecto.

Д. Конкретные годы и даты

Испанский	Русский	Пример
en 2020	в 2020 году	En 2020 empecé a trabajar aquí.
en mayo	в мае	En mayo fui a la playa.
el lunes	в понедельник	El lunes tuve una reunión.

3. Indefinido vs Perfecto: маркеры

Это важно! Некоторые маркеры могут использоваться с обоими временами, но значение меняется.

Маркер	Con Indefinido	Con Perfecto
esta mañana	(если время прошло) Esta mañana fui al médico.	(если всё ещё утро) Esta mañana he ido al médico.
este mes	(если месяц закончился) Este mes trabajé mucho.	(если месяц ещё идёт) Este mes he trabajado mucho.

Золотое правило:

• Indefinido = законченный период (вчера, на прошлой неделе, ... назад).
• Perfecto = незаконченный период (сегодня, на этой неделе, в этом году) или опыт.

4. Порядок слов с маркерами

А. В начале предложения

Маркеры часто ставятся в начале для акцента.

• Ayer fui al cine. — Вчера я ходил в кино.
• La semana pasada viajé a Madrid. — На прошлой неделе я ездил в Мадрид.

Б. В середине или конце предложения

Некоторые маркеры могут ставиться в конце.

• Fui al cine ayer. — Я ходил в кино вчера.
• Viajé a Madrid la semana pasada. — Я ездил в Мадрид на прошлой неделе.

В. С hace + время

Конструкция всегда ставится в конце или начале.

• Hablé con ella hace dos días. — Я говорил с ней два дня назад.
• Hace dos años viajé a Japón. — Два года назад я ездил в Японию.

5. Новая лексика (истории и рассказы)

Испанский	Русский
la historia	история (рассказ)
el cuento	рассказ, сказка
la anécdota	случай, история
el relato	рассказ, повествование
el suceso	событие, происшествие
el acontecimiento	событие
la experiencia	опыт
el recuerdo	воспоминание
la memoria	память
el pasado	прошлое
el presente	настоящее
el futuro	будущее
el tiempo	время
la época	эпоха, время
la edad	возраст
la infancia	детство
la juventud	молодость
la vejez	старость
el cambio	изменение
la lección	урок (жизненный)

6. Диалог: "Recuerdos de la infancia" (Воспоминания о детстве)

Sofía: ¿Dónde viviste cuando eras niño?
Javier: Cuando era niño, viví en un pueblo pequeño cerca de la playa.
Sofía: ¿Qué recuerdos tienes de tu infancia?
Javier: Tengo muchos recuerdos felices. Pasé los veranos en la playa con mis primos.
Sofía: ¿Qué hicisteis allí?
Javier: Jugamos al fútbol, nadamos en el mar y pescamos con mi abuelo.
Sofía: ¿Cuánto tiempo viviste allí?
Javier: Viví allí diez años. Luego, mi familia se mudó a la ciudad.
Sofía: ¿Cuándo te mudaste?
Javier: Me mudé en 2010, hace quince años.
Sofía: ¿Y cómo fue el cambio?
Javier: Al principio, fue difícil. Extrañé a mis amigos y la tranquilidad del pueblo.
Sofía: ¿Te adaptaste a la ciudad?
Javier: Sí, poco a poco me adapté. Hice nuevos amigos y descubrí muchas cosas nuevas.
Sofía: ¿Visitaste el pueblo después?
Javier: Sí, visité el pueblo el año pasado. Fue muy emocionante ver todos los lugares de mi infancia.
Sofía: ¿Qué hiciste allí?
Javier: Visité la playa, caminé por las calles y hablé con algunos vecinos que todavía viven allí.
Sofía: ¿Has vuelto a ir recientemente?
Javier: No, no he vuelto desde el año pasado. Pero quiero ir este verano.
Sofía: Parece que tienes una historia bonita.
Javier: Sí, mi infancia fue una época muy especial. Guardo buenos recuerdos.

Перевод:
София: Где ты жил, когда был ребёнком?
Хавьер: Когда я был ребёнком, я жил в маленькой деревне недалеко от пляжа.
София: Какие у тебя воспоминания о детстве?
Хавьер: У меня много счастливых воспоминаний. Я проводил лето на пляже с моими двоюродными братьями и сёстрами.
София: Что вы там делали?
Хавьер: Мы играли в футбол, плавали в море и ловили рыбу с дедушкой.
София: Сколько времени ты там жил?
Хавьер: Я жил там десять лет. Потом моя семья переехала в город.
София: Когда вы переехали?
Хавьер: Мы переехали в 2010 году, пятнадцать лет назад.
София: И каким был переход?
Хавьер: Сначала это было трудно. Я скучал по друзьям и по спокойствию деревни.
София: Ты адаптировался к городу?
Хавьер: Да, постепенно я адаптировался. Я завёл новых друзей и открыл для себя много новых вещей.
София: Ты посещал деревню потом?
Хавьер: Да, я посетил деревню в прошлом году. Было очень волнительно увидеть все места моего детства.
София: Что ты там делал?
Хавьер: Я посетил пляж, прошёлся по улицам и поговорил с некоторыми соседями, которые до сих пор там живут.
София: Ты недавно возвращался туда?
Хавьер: Нет, я не возвращался с прошлого года. Но я хочу поехать этим летом.
София: Похоже, у тебя есть красивая история.
Хавьер: Да, моё детство было особенным временем. Я храню хорошие воспоминания.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильный маркер времени (ayer / la semana pasada / el año pasado / hace dos días)

1. _______ trabajé mucho. (вчера)
2. _______ viajé a París. (на прошлой неделе)
3. _______ empecé a estudiar español. (в прошлом году)
4. _______ hablé con ella. (два дня назад)
5. _______ fui al médico. (вчера)
6. _______ compré un coche nuevo. (в прошлом месяце) — добавлено

Упражнение 2. Вставьте правильный маркер (Indefinido или Perfecto)

1. Ayer _______ (yo / ir) al cine.
2. Esta semana _______ (yo / hacer) tres reuniones.
3. El año pasado _______ (nosotros / viajar) a México.
4. Hoy _______ (yo / comer) pescado.
5. La semana pasada _______ (ellos / visitar) a sus abuelos.
6. Nunca _______ (yo / estar) en París.

Упражнение 3. Переведите на испанский

1. Вчера я работал весь день.
2. На прошлой неделе я путешествовал в Италию.
3. В прошлом году я начал учить испанский.
4. Два дня назад я говорил с ней.
5. Месяц назад я купил машину.
6. Тогда я решил уйти.

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

1. Ayer fui al gimnasio.
2. La semana pasada visité a mis padres.
3. El año pasado empezamos un nuevo proyecto.
4. Hace dos días hablé con mi jefe.
5. Entonces, decidimos cambiar de plan.
6. En 2020, viví en Madrid.

Упражнение 5. Выберите правильное время (Indefinido или Perfecto)

1. Ayer (fui / he ido) al cine.
2. Esta semana (he hecho / hice) mucho ejercicio.
3. El mes pasado (viajé / he viajado) a París.
4. Nunca (he estado / estuve) en Japón.
5. Hace dos días (llamé / he llamado) a mi madre.
6. Hoy (he tenido / tuve) una reunión importante.

Упражнение 6. Составьте предложения с маркерами времени

1. ayer / yo / ir / al / cine
2. la semana pasada / nosotros / viajar / a / Italia
3. el año pasado / ella / empezar / a / estudiar / español
4. hace / dos / días / tú / hablar / con / tu / amigo
5. en / 2020 / ellos / vivir / en / Madrid

Упражнение 7. Расскажите о событии из вашего прошлого

Напишите 10–15 предложений о важном событии в вашей жизни (переезд, путешествие, окончание школы и т.д.). Используйте Indefinido и маркеры времени.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. Ayer
2. La semana pasada
3. El año pasado
4. Hace dos días
5. Ayer
6. El mes pasado

Ответы к упражнению 2

1. fui
2. he hecho
3. viajamos
4. he comido
5. visitaron
6. he estado

Ответы к упражнению 3

1. Ayer trabajé todo el día.
2. La semana pasada viajé a Italia.
3. El año pasado empecé a estudiar español.
4. Hace dos días hablé con ella.
5. Hace un mes compré un coche.
6. Entonces, decidí irme.

Ответы к упражнению 4

1. Вчера я ходил в спортзал.
2. На прошлой неделе я навестил своих родителей.
3. В прошлом году мы начали новый проект.
4. Два дня назад я говорил с моим начальником.
5. Тогда мы решили изменить план.
6. В 2020 году я жил в Мадриде.

Ответы к упражнению 5

1. fui
2. he hecho
3. viajé
4. he estado
5. llamé
6. he tenido

Ответы к упражнению 6

1. Ayer fui al cine.
2. La semana pasada viajamos a Italia.
3. El año pasado empezó a estudiar español.
4. Hace dos días hablaste con tu amigo.
5. En 2020 vivieron en Madrid.

Примерные ответы к упражнению 7

El año pasado, hice un viaje muy importante. Viajé a España por primera vez. Compré el billete en mayo. Salí del aeropuerto el 15 de junio. Llegué a Madrid por la tarde. Me alojé en un hotel en el centro. Durante la primera semana, visité el Museo del Prado y el Palacio Real. También caminé por el Parque del Retiro. La segunda semana, fui a Barcelona. Visité la Sagrada Familia y paseé por las Ramblas. Comí mucha paella y probé tapas. Conocí a gente muy amable. Hice muchos amigos. El viaje duró tres semanas. Volví a casa a principios de julio. Fue una experiencia increíble. Guardaré este viaje en mi memoria para siempre.

9. Итоги урока

• Вы выучили все основные маркеры времени для Indefinido.
• Вы знаете разницу между маркерами Indefinido и Perfecto.
• Вы умеете правильно ставить маркеры в предложении.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «истории и рассказы».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 415 из Уроков 0–21 = 435 слов.

Домашнее задание

1. Выучите все маркеры времени для Indefinido наизусть.
2. Напишите 5 предложений с маркером ayer.
3. Напишите 5 предложений с маркером la semana pasada.
4. Напишите 5 предложений с маркером el año pasado.
5. Напишите 5 предложений с маркером hace + время.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 21. Pretérito Indefinido: глаголы-исключения (andar, venir)	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 23. Сравнение Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido