Урок 10. Глаголы с чередованием (e→ie)

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 9. Конструкция IR A + инфинитив	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 11. Глаголы с чередованием (o→ue, e→i)

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Спрягать глаголы с чередованием e → ie.
• Использовать самые частотные глаголы этой группы (pensar, querer, entender, empezar, preferir).
• Понимать логику чередования гласных.
• Рассказывать о своих желаниях, мыслях и предпочтениях.
• Использовать 20 новых слов и выражений.

1. Что такое чередование гласных?

В испанском есть группа глаголов, у которых в корне меняется гласная при спряжении. Это происходит во всех формах, кроме nosotros и vosotros.

В этом уроке мы изучаем чередование e → ie (буква e в корне меняется на ie).

Где происходит изменение:

• yo
• tú
• él / ella / usted
• ellos / ellas / ustedes

Где НЕ происходит изменение:

• nosotros / nosotras
• vosotros / vosotras

2. Пример 1: PENSAR (думать)

Корень: pens- → меняется на piens-

Лицо	Спряжение	Перевод	Изменение
yo	pienso	я думаю	e → ie
tú	piensas	ты думаешь	e → ie
él / ella / usted	piensa	он/она/Вы думает(е)	e → ie
nosotros / nosotras	pensamos	мы думаем	НЕТ
vosotros / vosotras	pensáis	вы думаете (Испания)	НЕТ
ellos / ellas / ustedes	piensan	они/Вы думают	e → ie

3. Пример 2: QUERER (хотеть, любить)

Корень: quer- → меняется на quier-

Лицо	Спряжение	Перевод	Изменение
yo	quiero	я хочу / я люблю	e → ie
tú	quieres	ты хочешь / ты любишь	e → ie
él / ella / usted	quiere	он/она/Вы хочет(е) / любит(е)	e → ie
nosotros / nosotras	queremos	мы хотим / мы любим	НЕТ
vosotros / vosotras	queréis	вы хотите / вы любите (Испания)	НЕТ
ellos / ellas / ustedes	quieren	они/Вы хотят / любят	e → ie

4. Пример 3: ENTENDER (понимать)

Корень: entend- → меняется на entiend-

Лицо	Спряжение	Перевод	Изменение
yo	entiendo	я понимаю	e → ie
tú	entiendes	ты понимаешь	e → ie
él / ella / usted	entiende	он/она/Вы понимает(е)	e → ie
nosotros / nosotras	entendemos	мы понимаем	НЕТ
vosotros / vosotras	entendéis	вы понимаете (Испания)	НЕТ
ellos / ellas / ustedes	entienden	они/Вы понимают	e → ie

5. Полный список глаголов с чередованием e → ie

Запомните эти глаголы — они очень частотные.

Глагол	Перевод	Корень	Форма yo
pensar	думать	pens-	pienso
querer	хотеть, любить	quer-	quiero
entender	понимать	entend-	entiendo
empezar	начинать	empez-	empiezo
preferir	предпочитать	prefer-	prefiero
cerrar	закрывать	cerr-	cierro
comenzar	начинать	comenz-	comienzo
perder	терять	perd-	pierdo
sentir	чувствовать	sent-	siento
despertarse	просыпаться	despert-	me despierto

Важно: У глагола empezar и comenzar происходит также изменение z → c в форме yo (empiezo, comienzo). Это нормально для сохранения произношения.

6. Как использовать эти глаголы в речи

Pensar + que (думать, что...)

• Pienso que tienes razón. — Я думаю, что ты прав.
• ¿Qué piensas de esta idea? — Что ты думаешь об этой идее?

Querer + инфинитив (хотеть сделать что-то)

• Quiero viajar a España. — Я хочу поехать в Испанию.
• ¿Quieres comer algo? — Ты хочешь что-нибудь поесть?

Querer a alguien (любить кого-то)

• Quiero a mi familia. — Я люблю свою семью.
• ¿Quieres a tus amigos? — Ты любишь своих друзей?

Empezar a + инфинитив (начать делать что-то)

• Empiezo a entender español. — Я начинаю понимать испанский.
• Empezamos a trabajar a las nueve. — Мы начинаем работать в девять.

Preferir + инфинитив (предпочитать делать что-то)

• Prefiero comer pescado. — Я предпочитаю есть рыбу.
• ¿Prefieres ir al cine o al teatro? — Ты предпочитаешь пойти в кино или в театр?

Entender (понимать)

• ¿Entiendes lo que digo? — Ты понимаешь, что я говорю?
• No entiendo esta lección. — Я не понимаю этот урок.

7. Новая лексика (мысли, чувства, действия)

Испанский	Русский
la idea	идея
la opinión	мнение
la pregunta	вопрос
la respuesta	ответ
la duda	сомнение
el deseo	желание
el amor	любовь
el sentimiento	чувство
la razón	причина, правота
la verdad	правда
la mentira	ложь
el problema	проблема
la solución	решение
el objetivo	цель
el plan	план
claro	ясный, понятный
difícil	трудный
fácil	лёгкий
importante	важный
necesario	необходимый

8. Диалог: "Preferencias y pensamientos" (Предпочтения и мысли)

Sofía: ¿Qué piensas de esta película?
Luis: Pienso que es muy interesante. Me gusta mucho el actor principal.
Sofía: Yo prefiero ver películas de comedia. No me gusta el drama.
Luis: ¿Prefieres el cine o el teatro?
Sofía: Prefiero el cine. Es más cómodo y menos caro. ¿Y tú?
Luis: No sé... Quiero ir al teatro algún día. ¿Qué piensas de la música clásica?
Sofía: Pienso que es muy relajante, pero no entiendo mucho de música.
Luis: ¿Empiezas a aprender música?
Sofía: Sí, empiezo a tocar el piano. Es difícil, pero me gusta.
Luis: ¿Entiendes la teoría musical?
Sofía: No, no entiendo mucho. Necesito un profesor.
Luis: ¿Quieres que te recomiende a alguien?
Sofía: Sí, quiero aprender bien.
Luis: Mi amigo es profesor de música. ¿Quieres su número?
Sofía: Sí, quiero. ¿Cómo se llama?
Luis: Se llama Carlos. Es muy paciente y simpático.
Sofía: Perfecto. Pienso que esto es una buena oportunidad.
Luis: ¡Claro que sí! Empieza las clases la semana que viene.

Перевод:
София: Что ты думаешь об этом фильме?
Луис: Я думаю, что он очень интересный. Мне очень нравится главный актёр.
София: Я предпочитаю смотреть комедии. Мне не нравится драма.
Луис: Ты предпочитаешь кино или театр?
София: Я предпочитаю кино. Это удобнее и дешевле. А ты?
Луис: Не знаю... Я хочу однажды пойти в театр. Что ты думаешь о классической музыке?
София: Я думаю, она очень расслабляющая, но я не очень разбираюсь в музыке.
Луис: Ты начинаешь учиться музыке?
София: Да, я начинаю играть на фортепиано. Это сложно, но мне нравится.
Луис: Ты понимаешь музыкальную теорию?
София: Нет, я не очень понимаю. Мне нужен преподаватель.
Луис: Ты хочешь, чтобы я порекомендовал кого-то?
София: Да, я хочу хорошо научиться.
Луис: Мой друг — преподаватель музыки. Хочешь его номер?
София: Да, хочу. Как его зовут?
Луис: Его зовут Карлос. Он очень терпеливый и симпатичный.
София: Отлично. Я думаю, это хорошая возможность.
Луис: Конечно! Он начинает занятия на следующей неделе.

9. Упражнения

Упражнение 1. Проспрягайте глаголы

1. pensar →
2. querer →
3. entender →
4. empezar →
5. preferir →

Упражнение 2. Вставьте правильную форму глагола с чередованием

1. Yo _______ (pensar) que es una buena idea.
2. Tú _______ (querer) ir al cine?
3. Ella _______ (entender) la lección.
4. Nosotros _______ (empezar) a trabajar a las nueve.
5. Ellos _______ (preferir) comer carne.
6. Vosotros _______ (cerrar) la puerta.
7. Yo _______ (sentir) mucho calor.
8. ¿Tú _______ (despertarse) temprano?

Упражнение 3. Переведите на испанский

1. Я думаю, что ты прав.
2. Ты хочешь поесть?
3. Мы понимаем испанский.
4. Она начинает учиться.
5. Они предпочитают путешествовать.
6. Я не понимаю этот вопрос.
7. Ты хочешь пойти со мной?
8. Что ты думаешь о моей идее?

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

1. Pienso que es importante estudiar.
2. ¿Quieres ir al cine conmigo?
3. No entiendo esta palabra.
4. Empiezan a trabajar a las ocho.
5. Prefiero el té al café.
6. ¿Qué piensas de mi nueva casa?
7. Quiere a su familia.
8. ¿Entiendes lo que digo?

Упражнение 5. Выберите правильную форму глагола

1. Yo (pienso / pensamos) que tienes razón.
2. Tú (quieres / queremos) comer?
3. Ellos (entienden / entendéis) la lección.
4. Nosotros (empieza / empezamos) ahora.
5. Vosotros (preferís / prefieren) el vino o la cerveza?
6. Ella (cierra / cerramos) la puerta a las diez.

Упражнение 6. Ответьте на вопросы полными предложениями

1. ¿Qué piensas del español?
2. ¿Qué quieres hacer este fin de semana?
3. ¿Entiendes bien la lección?
4. ¿A qué hora empiezas a trabajar?
5. ¿Prefieres el té o el café?

Упражнение 7. Составьте предложения из слов

1. yo / pensar / que / tú / tener / razón
2. tú / querer / ir / al / cine / conmigo
3. nosotros / entender / la / lección
4. ellos / empezar / a / estudiar / ahora
5. vosotros / preferir / la / playa / o / la / montaña

10. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan
2. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
3. entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden
4. empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan
5. prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren

Ответы к упражнению 2

1. pienso
2. quieres
3. entiende
4. empezamos
5. prefieren
6. cerráis
7. siento
8. despiertas

Ответы к упражнению 3

1. Pienso que tienes razón.
2. ¿Quieres comer?
3. Entendemos español.
4. Ella empieza a estudiar.
5. Prefieren viajar.
6. No entiendo esta pregunta.
7. ¿Quieres ir conmigo?
8. ¿Qué piensas de mi idea?

Ответы к упражнению 4

1. Я думаю, что важно учиться.
2. Ты хочешь пойти со мной в кино?
3. Я не понимаю это слово.
4. Они начинают работать в восемь.
5. Я предпочитаю чай кофе.
6. Что ты думаешь о моём новом доме?
7. Он любит свою семью.
8. Ты понимаешь, что я говорю?

Ответы к упражнению 5

1. pienso
2. quieres
3. entienden
4. empezamos
5. preferís
6. cierra

Примерные ответы к упражнению 6

1. Pienso que el español es muy interesante y útil.
2. Quiero viajar a la playa este fin de semana.
3. Sí, entiendo bastante bien la lección.
4. Empiezo a trabajar a las nueve.
5. Prefiero el café.

Ответы к упражнению 7

1. Yo pienso que tú tienes razón.
2. Tú quieres ir al cine conmigo.
3. Nosotros entendemos la lección.
4. Ellos empiezan a estudiar ahora.
5. Vosotros preferís la playa o la montaña.

11. Итоги урока

• Вы выучили правило чередования e → ie.
• Вы знаете 10 глаголов с этим чередованием.
• Вы умеете использовать pensar, querer, entender, empezar, preferir.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «мысли и чувства».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 215 из Уроков 0–9 = 235 слов.

Домашнее задание

1. Выучите список глаголов с чередованием e → ie наизусть.
2. Напишите 5 предложений с глаголом pensar.
3. Напишите 5 предложений с глаголом querer.
4. Напишите 5 предложений с глаголом preferir.
5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 9. Конструкция IR A + инфинитив	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 11. Глаголы с чередованием (o→ue, e→i)