Урок 13 CS: Местоимения. Личные и возвратное

Урок 13 CS: Местоимения. Личные и возвратное

Введение

Этот урок открывает раздел о местоимениях — одной из важнейших частей речи в старославянском языке. Мы изучим личные местоимения (азъ, ты, и, мы, вы, они) и возвратное местоимение (сѧ / себе). В старославянском языке личные местоимения имеют свои особенности склонения, отличающиеся от современного русского языка. Особое внимание уделим формам 3-го лица (и, ꙗ, е), которые также выполняют функцию указательных местоимений, и возвратной частице -сѧ, которая присоединяется к глаголам. Эти местоимения являются основой для построения связных текстов.

Теория

Общие сведения о местоимениях

Местоимения в старославянском языке делятся на следующие разряды:

1. Личные (азъ, ты, и, мы, вы, они)
2. Возвратное (сѧ, себе)
3. Указательные (тъ, сь, онъ, овъ)
4. Притяжательные (мои, твои, нашь, вашь, свои)
5. Вопросительные (къто, чьто)
6. Относительные (иже, ꙗже, еже)
7. Определительные (вьсь, самъ, инъ, другъ)

В данном уроке мы рассмотрим личные и возвратное местоимения.

Личные местоимения 1-го и 2-го лица

Личные местоимения 1-го лица (азъ — я, мы — мы) и 2-го лица (ты — ты, вы — вы) склоняются по особым парадигмам. Обратите внимание на наличие двойственного числа, которое активно использовалось в старославянском языке.

Склонение местоимения 1-го лица:

Падеж	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	а́зъ	вѣ́ (мы двое)	мы́
Родительный	мене́	на́ю	на́съ
Дательный	мьнѣ́ / ми́	на́ма	на́мъ
Винительный	мене́ / мѧ́	на́ (или ны)	ны́ / на́съ
Творительный	мьно́ѭ	на́ма	на́ми
Местный	мьнѣ́	на́ю	на́съ

Склонение местоимения 2-го лица:

Падеж	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	ты́	ва́ (вы двое)	вы́
Родительный	тебе́	ва́ю	ва́съ
Дательный	тобѣ́ / ти́	ва́ма	ва́мъ
Винительный	тебе́ / тѧ́	ва́ (или вы)	вы́ / ва́съ
Творительный	тобо́ѭ	ва́ма	ва́ми
Местный	тобѣ́	ва́ю	ва́съ

Особенности:

1. В дательном падеже есть краткие формы: ми (мне), ти (тебе), которые употребляются как энклитики (безударные) и стоят после первого ударного слова в предложении.
2. В винительном падеже есть краткие формы: мѧ (меня), тѧ (тебя), ны (нас), вы (вас).
3. В родительном падеже множественного числа возможны варианты: насъ / ны (вин.), васъ / вы.
4. В двойственном числе формы 1-го лица: именительный — вѣ (мы двое), винительный — на (нас двоих).

Личные местоимения 3-го лица

Местоимения 3-го лица (он, она, оно, они) в старославянском языке имеют общую основу, изменяющуюся по родам. Они также выполняют функцию указательных местоимений.

Склонение местоимения 3-го лица:

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Именительный	и́ (онъ)	ꙗ́ (она)	е́ (оно)	и́ / ꙗ́ / ꙗ́ (они)
Родительный	его́	еѧ́ (или ея)	его́	и́хъ
Дательный	емо́у	е́и (или ей)	емо́у	и́мъ
Винительный	и́ (неод.) / его́ (од.)	ѭ́ (еѭ)	е́	ѩ́ (ихъ)
Творительный	и́мь	е́ѭ (ею)	и́мь	и́ми
Местный	е́мь	е́и (или ей)	е́мь	и́хъ

Особенности:

1. В именительном падеже ед.ч. формы и, ꙗ, е могут употребляться как указательные ("тот", "та", "то").
2. В родительном падеже используется форма его (м.р. и ср.р.), еѧ (ж.р.), ихъ (мн.ч.).
3. В дательном падеже — емоу (м.р. и ср.р.), еи (ж.р.), имъ (мн.ч.).
4. В винительном падеже одушевлённых существительных используется форма родительного падежа (как в русском языке).
5. В творительном падеже — имь (м.р. и ср.р.), еѭ (ж.р.), ими (мн.ч.).

Возвратное местоимение

Возвратное местоимение не имеет именительного падежа (как и в русском языке) и обозначает действие, направленное на субъект.

Склонение возвратного местоимения:

Падеж	Форма	Перевод
Именительный	—	—
Родительный	себе́	себя
Дательный	собѣ́ / си́	себе
Винительный	себе́ / сѧ́	себя
Творительный	собо́ѭ	собой
Местный	собѣ́	себе

Особенности:**

1. Краткая форма винительного падежа сѧ присоединяется к глаголам как постфикс (возвратная частица): молити сѧ (молиться), нести сѧ (нестись).
2. Краткая форма дательного падежа си (себе) употребляется редко, в основном в поэтических текстах.
3. Возвратное местоимение не изменяется по лицам и числам — оно всегда указывает на субъект действия.

Употребление энклитик

В старославянском языке многие местоимения имеют краткие (энклитические) формы, которые стоят на втором месте в предложении (после первого ударного слова):

• Дат. пад.: ми (мне), ти (тебе), си (себе)
• Вин. пад.: мѧ (меня), тѧ (тебя), сѧ (себя), ны (нас), вы (вас)

Примеры:

• Рече ми — Сказал мне.
• Виждь мѧ — Видишь меня.
• Она молить сѧ — Она молится.

Сравнение с современным русским языком

В современном русском языке система личных местоимений упростилась:

• Исчезло двойственное число.
• Утрачены краткие формы (ми, ти, мѧ, тѧ, сѧ, ны, вы).
• Формы 3-го лица изменились: и → он, ꙗ → она, е → оно.
• Возвратное местоимение сохранилось, но частица -ся стала слитной с глаголами.

Лексика

Личные и возвратные местоимения во всех падежах.

Падеж	1 л. ед.ч.	2 л. ед.ч.	3 л. м.р.	3 л. ж.р.	3 л. ср.р.	Возвратн.
Им.	а́зъ	ты́	и́ (онъ)	ꙗ́ (она)	е́ (оно)	—
Род.	мене́	тебе́	его́	еѧ́	его́	себе́
Дат.	мьнѣ́ / ми́	тобѣ́ / ти́	емо́у	е́и	емо́у	собѣ́ / си́
Вин.	мене́ / мѧ́	тебе́ / тѧ́	и́ (неод.) / его́ (од.)	ѭ́	е́	себе́ / сѧ́
Тв.	мьно́ѭ	тобо́ѭ	и́мь	е́ѭ	и́мь	собо́ѭ
Местн.	мьнѣ́	тобѣ́	е́мь	е́и	е́мь	собѣ́

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Ин. 14:1-4) — утешение учеников.

Текст (кириллица)

Не мѹтитъ сѧ сръдьце ваше. Вѣрѹите въ Бога и въ мѧ вѣрѹите. Въ дому Отца моего обители многи сѫть. Аще ли же ни, реклъ быхъ вамъ. Готовлю мѣсто вамъ. И аще оуготоваю мѣсто вамъ, паки приидѫ и поимѫ вы къ собѣ, да идѣже есмь азъ, и вы бѫдете.

Русский перевод

Да не смущается сердце ваше. Веруйте в Бога и в Меня веруйте. В доме Отца Моего обителей много есть. Если же нет, Я сказал бы вам. Готовлю место вам. И если приготовлю место вам, опять приду и возьму вас к Себе, чтобы, где Я, и вы были.

Анализ текста

Старославянское слово	Грамматическая форма	Падеж/Лицо	Перевод	Примечание
ваше	притяжат. местоим. (2 л., мн.ч.)	им. пад., ср.р.	ваше	согласуется с сръдьце
въ мѧ	предлог + местоим.	вин. пад., 1 л., ед.ч.	в Меня	мѧ — краткая форма
Отца	сущ. м.р.	род. пад., ед.ч.	Отца	2 скл.
моего	притяжат. местоим. (1 л., ед.ч.)	род. пад., м.р.	Моего	согласуется с Отца
вамъ	местоим. (2 л., мн.ч.)	дат. пад., мн.ч.	вам	полная форма
вы	местоим. (2 л., мн.ч.)	им. пад., мн.ч.	вы
къ собѣ	предлог + возвратн. местоим.	дат. пад.	к Себе	возвратное местоимение
азъ	местоим. (1 л., ед.ч.)	им. пад., ед.ч.	я
бѫдете	глагол быти, буд. вр.	2 л., мн.ч.	будете	будущее время

Ключевые формы местоимений:

1. ваше — притяжательное местоимение 2 л. мн.ч. (ваш). Согласуется с сръдьце в ср.р.
2. мѧ — краткая форма винительного падежа 1 л. ед.ч. (меня). Стоит после предлога въ.
3. вамъ — полная форма дательного падежа 2 л. мн.ч. (вам).
4. вы — именительный падеж 2 л. мн.ч. (вы).
5. къ собѣ — возвратное местоимение в дательном падеже (к себе) с предлогом къ.
6. азъ — именительный падеж 1 л. ед.ч. (я).
7. бѫдете — будущее время глагола быти 2 л. мн.ч.

Упражнения

Упражнение 1. Склонение местоимений

Просклоняйте в единственном и множественном числе следующие местоимения:

А) азъ (1 л. ед.ч.) Б) ты (2 л. ед.ч.) В) мы (1 л. мн.ч.) Г) вы (2 л. мн.ч.) Д) и (3 л. м.р., ед.ч.)

Упражнение 2. Определение падежа

Определите падеж, число и лицо следующих местоименных форм:

1. азъ
2. мѧ
3. тебе
4. ему
5. насъ
6. вы (вин. пад.)
7. мьнѣ
8. собоѭ
9. ихъ
10. ѭ

Упражнение 3. Краткие формы

Замените полные формы местоимений на краткие (энклитические), где это возможно:

1. дати мне → ... (дать мне)
2. видѣти тебя → ... (видеть тебя)
3. любити себя → ... (любить себя)
4. сказати намъ → ... (сказать нам)
5. призвати васъ → ... (призвать вас)

Упражнение 4. Перевод на старославянский

Переведите следующие предложения на старославянский язык, используя правильные формы местоимений:

1. Я верю в Бога.
2. Ты видишь меня.
3. Он любит её.
4. Она говорит ему.
5. Мы пришли к вам.
6. Вы знаете нас.
7. Они молятся Богу.
8. Он дал мне книгу.

Упражнение 5. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все личные и возвратные местоимения и определите их падеж, число и лицо:

Предложение: Аще ли же ни, реклъ быхъ вамъ. Готовлю мѣсто вамъ. И аще оуготоваю мѣсто вамъ, паки приидѫ и поимѫ вы къ собѣ, да идѣже есмь азъ, и вы бѫдете.

Упражнение 6. Заполнение пропусков

Вставьте правильную форму местоимения:

1. Азъ ... ѥсмь. (я есмь — здесь опускается местоимение? Но для упражнения: ... (я))
2. Ты вѣруеши въ ... (в Меня — вин. пад. 1 л.)
3. Онъ глаголетъ ... (ей — дат. пад. 3 л. ж.р.)
4. Мы придохомъ къ ... (вам — дат. пад. 2 л. мн.ч.)
5. Вы ... (нас — вин. пад. 1 л. мн.ч.) не знаете.
6. Они молили ... (Его — вин. пад. 3 л. м.р.)

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:

1. Личное местоимение 1 л. ед.ч. в именительном падеже.
2. Личное местоимение 2 л. ед.ч. в дательном падеже (краткая форма).
3. Личное местоимение 3 л. ж.р. в винительном падеже.
4. Возвратное местоимение в творительном падеже.
5. Личное местоимение 1 л. мн.ч. в родительном падеже.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

А) азъ (1 л. ед.ч.):

Падеж	Форма
Именительный	а́зъ
Родительный	мене́
Дательный	мьнѣ́ (ми)
Винительный	мене́ (мѧ)
Творительный	мьно́ѭ
Местный	мьнѣ́

Б) ты (2 л. ед.ч.):

Падеж	Форма
Именительный	ты́
Родительный	тебе́
Дательный	тобѣ́ (ти)
Винительный	тебе́ (тѧ)
Творительный	тобо́ѭ
Местный	тобѣ́

В) мы (1 л. мн.ч.):

Падеж	Форма
Именительный	мы́
Родительный	на́съ
Дательный	на́мъ
Винительный	ны́ (насъ)
Творительный	на́ми
Местный	на́съ

Г) вы (2 л. мн.ч.):

Падеж	Форма
Именительный	вы́
Родительный	ва́съ
Дательный	ва́мъ
Винительный	вы́ (васъ)
Творительный	ва́ми
Местный	ва́съ

Д) и (3 л. м.р., ед.ч.):

Падеж	Форма
Именительный	и́
Родительный	его́
Дательный	емо́у
Винительный	и́ (неод.) / его́ (од.)
Творительный	и́мь
Местный	е́мь

Ответ 2

1. азъ — им. пад., 1 л., ед.ч.
2. мѧ — вин. пад., 1 л., ед.ч. (краткая форма)
3. тебе — род. пад. (или вин. пад.), 2 л., ед.ч.
4. ему — дат. пад., 3 л., м.р., ед.ч.
5. насъ — род. пад. (или вин. пад.), 1 л., мн.ч.
6. вы — вин. пад., 2 л., мн.ч. (краткая форма)
7. мьнѣ — дат. пад. (или местн. пад.), 1 л., ед.ч.
8. собоѭ — тв. пад., возвратное
9. ихъ — род. пад. (или вин. пад.), 3 л., мн.ч.
10. ѭ — вин. пад., 3 л., ж.р., ед.ч.

Ответ 3

1. дати ми
2. видѣти тѧ
3. любити сѧ
4. сказати ны
5. призвати вы

Ответ 4

1. Азъ вѣрѹѭ въ Бога.
2. Ты видиши мѧ.
3. Онъ любитъ ѭ (или ю).
4. Она глаголетъ емоу.
5. Мы придохомъ къ вамъ.
6. Вы знаете ны (или насъ).
7. Они молѧтъ сѧ Богу.
8. Онъ дастъ ми книгѫ.

Ответ 5

Предложение: Аще ли же ни, реклъ быхъ вамъ. Готовлю мѣсто вамъ. И аще оуготоваю мѣсто вамъ, паки приидѫ и поимѫ вы къ собѣ, да идѣже есмь азъ, и вы бѫдете.

Слово	Падеж	Число	Лицо	Примечание
вамъ (1)	дательный	мн.ч.	2 л.	полная форма
вамъ (2)	дательный	мн.ч.	2 л.	полная форма
вамъ (3)	дательный	мн.ч.	2 л.	полная форма
вы (1)	винительный	мн.ч.	2 л.	краткая форма (после предлога?)
собѣ	дательный	—	—	возвратное (после предлога къ)
азъ	именительный	ед.ч.	1 л.	полная форма
вы (2)	именительный	мн.ч.	2 л.	полная форма

Ответ 6

1. Азъ ѥсмь. (или просто ѥсмь — местоимение опускается)
2. Ты вѣруеши въ мѧ.
3. Онъ глаголетъ еи (или ей).
4. Мы придохомъ къ вамъ.
5. Вы насъ не знаете.
6. Они молили его.

Ответ 7

(Пример выполнения)

1. Азъ ѥсмь свѣтъ мірови. (Я есмь свет миру.)
2. Дай ми книгѫ. (Дай мне книгу.)
3. Онъ видѣ ѭ (ю) въ храмѣ. (Он увидел её в храме.)
4. Возьми къ собѣ сиротѫ. (Возьми к себе сироту.)
5. Не бои сѧ насъ. (Не бойся нас.)

Выводы

На этом уроке вы:

• Изучили склонение личных местоимений 1-го и 2-го лица в единственном, двойственном и множественном числе.
• Изучили склонение местоимений 3-го лица по родам (и, ꙗ, е) и числам.
• Изучили возвратное местоимение (сѧ, себе) и его формы.
• Узнали о кратких (энклитических) формах местоимений (ми, ти, мѧ, тѧ, сѧ, ны, вы) и правилах их употребления.
• Пополнили словарный запас формами личных и возвратных местоимений.
• Прочитали и проанализировали отрывок из Остромирова Евангелия, выделив все формы местоимений.
• Научились правильно употреблять местоимения в предложениях, различая полные и краткие формы.

На следующем уроке мы продолжим изучение местоимений и разберём указательные и притяжательные местоимения (тъ, сь, мои, твои, нашь, вашь, свои).

← Урок 12 CS: Глагол. Повелительное наклонение

Список уроков

Урок 14 CS: Местоимения. Указательные и притяжательные →