Гульдёха

Гульдёха (от гульдить - мешать) - сибирский региолект, то есть современное состояние сибирского старожильческого говора.

Диалект — традиционно определяется как разновидность языка, характерная для определенной территории, обладающая собственными грамматическими, фонетическими и лексическими особенностями. Однако в русской лингвистике сложилась концепция, что основные диалекты русского языка (северное наречие, южное наречие, среднерусские говоры) сформировались на исконной территории расселения русских (европейская часть России). Сибирь — территория позднего заселения.

Региолект — это современная разновидность языка, характерная для крупного региона (часто — поздно заселенного), которая сложилась в результате смешения разных диалектов переселенцев и их взаимодействия с новыми условиями жизни, а также воздействия литературного языка.

Особенности региолекта:

• Региолекты часто включают в себя элементы как литературного языка, так и местных диалектов.
• Региолекты чаще всего формируются в городских условиях, где происходит активное взаимодействие между носителями разных диалектов.
• Региолекты могут быть связаны с определенными социальными группами и слоями населения.

Сибирский региолект — это разновидность русского языка, которая характеризуется определенными особенностями лексики, грамматики и фонетики, свойственными жителям Сибири. Он сформировался под влиянием различных факторов, включая географическое положение, историческую миграцию и культурные особенности региона. Наиболее существенные отличия от литературного языка - использование местной лексики (чё, шурушки, шанежка, вехотка и так далее). Грамматика как правило тождественна литературной, фонетические особенности утрачиваются.

Сибирский старожильческий говор — это, как правило, речь старшего сельского населения, да и там влияние русского языка осуществляется через телевидение и другие СМИ. Молодежь в городах говорит на региональном варианте русского литературного языка с отдельными вкраплениями региолектной лексики, иногда с сохранением оканья и сокращения групп согласных (яркие черты вымирающего сибирского говора).

В силу сильного воздействия русского литературного языка на гульдёху она не может быть основой для сибирского литературного языка, а подлинные северорусские формы должны отбираться и реконструироваться из словарей современного диалекта, а также из некоторых известных словарей языка 17-19 века. Гульдёха в районах проживания сибирских украинцев и белорусов может принимать черты украинского и белорусского языков и в этом она становится похожей на суржик и трасянку. в районах проживания украинцев и белорусов в Сибири формируются украинско-русско-чалдонские и русско-белорусско-чалдонские смешанные говоры или языки.

Смотрите также

Гульдьоха (на сибирском языке)