Difference between revisions of "Гдовский микроязык"
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Гдовский микроязык''' - проект реконструкции, кодификации языкового стандарта на основе гдовской "группы говоров". Окающие гдовские говоры наиболее распространены в Юшкинской волости (сельском поселении) Гдовского района Псковской области. Гдовский микроязык реконструируется на основе гдовских говоров среднерусского языка, распространённых в Гдовском районе Псковской области, прилегающих районах Ленинградской области и архаичного [[Скобари|псковского]] говора старообрядцев Эстонии. Наряду с кацким микроязыком, в Мышкинском районе Ярославской области, [[Полесский язык|западнополесским микроязыком]] в Беларуси и [[Сибирский старожильческий язык|сибирским языком]] является проектом возрождения славянских языков РФ и Беларуси уничтоженных в ходе русификации скобарей, [[Чалдоны/rus|чалдонов]] и т.д. Основная часть корпуса текстов на гдовском языке: это художественные рассказы, и переводы русской и зарубежной литературы. Гдовский язык (гдовской говор) похож на [[белорусский язык]]. Пример текста ''Не пэцкай удёжину, хто мыти й чистити буде'' |
'''Гдовский микроязык''' - проект реконструкции, кодификации языкового стандарта на основе гдовской "группы говоров". Окающие гдовские говоры наиболее распространены в Юшкинской волости (сельском поселении) Гдовского района Псковской области. Гдовский микроязык реконструируется на основе гдовских говоров среднерусского языка, распространённых в Гдовском районе Псковской области, прилегающих районах Ленинградской области и архаичного [[Скобари|псковского]] говора старообрядцев Эстонии. Наряду с кацким микроязыком, в Мышкинском районе Ярославской области, [[Полесский язык|западнополесским микроязыком]] в Беларуси и [[Сибирский старожильческий язык|сибирским языком]] является проектом возрождения славянских языков РФ и Беларуси уничтоженных в ходе русификации скобарей, [[Чалдоны/rus|чалдонов]] и т.д. Основная часть корпуса текстов на гдовском языке: это художественные рассказы, и переводы русской и зарубежной литературы. Гдовский язык (гдовской говор) похож на [[белорусский язык]]. Пример текста ''Не пэцкай удёжину, хто мыти й чистити буде'' |
||
ещё пример: ''Ён завсягды пэцкаеса на свои работы''. |
ещё пример: ''Ён завсягды пэцкаеса на свои работы''. Также в гдовском микроязыке есть уканье в начале слов на букву о "удёжина" ("одёжа") |
||
В гдовском языке оканье, яканье, как в белорусском языке и [[Южные русские языки|южнорусских языках]], цоканье, то есть произнесение [ц] вместо [ч`]. Но в белорусском языке, южнорусских языках, московском языке, и в русском языковом стандарте принято аканье, а в гдовском языке оканье, как в [[Древненовгородский язык|древненовгородском]] языке, [[Поморский язык|поморском языке]], томском и северных диалектах сибирско-чалдонского языка. Гдовский микроязык в грубом смысле это окающий белорусский диалект со взрывным [г]. Также в гдовском микроязыке звук ц перед в переходит в к. ''кветы''(цветы) эта особенность древненовгородского языка и современного [[Украинский язык|украинского языка]]. Из псковских говоров старообрядцев Эстонии при кодификации гдовского микроязыка было заимствовано сильное яканье, ёканье (навёрх), вставка гласных между согласными (столоб) ("столб") и вставка протетического гласного в глаголах прошедшего времени ''ишла'' (шла), ''ишли'', (шли). Гдовский микроязык реконструируется и кодифицируется из акающих псковских говоров и окающих гдовских говоров. |
В гдовском языке оканье, яканье, как в белорусском языке и [[Южные русские языки|южнорусских языках]], цоканье, то есть произнесение [ц] вместо [ч`]. Но в белорусском языке, южнорусских языках, московском языке, и в русском языковом стандарте принято аканье, а в гдовском языке оканье, как в [[Древненовгородский язык|древненовгородском]] языке, [[Поморский язык|поморском языке]], томском и северных диалектах сибирско-чалдонского языка. Гдовский микроязык в грубом смысле это окающий белорусский диалект со взрывным [г]. Также в гдовском микроязыке звук ц перед в переходит в к. ''кветы'' (цветы) эта особенность древненовгородского языка и современного [[Украинский язык|украинского языка]]. Из псковских говоров старообрядцев Эстонии при кодификации гдовского микроязыка было заимствовано сильное яканье, ёканье (навёрх, вёсна), вставка гласных между согласными (столоб) ("столб") и вставка протетического гласного в глаголах прошедшего времени ''ишла'' (шла), ''ишли'', (шли). Гдовский микроязык реконструируется и кодифицируется из акающих псковских говоров и окающих гдовских говоров. |
||
== См.также == |
|||
[[Вдовска поговорка|Вдовска поговорка (сибирским говором-тем)]] |
|||
[[Розряд:Говоры]] |
[[Розряд:Говоры]] |
||
Latest revision as of 11:54, 20 Берьозозола 2026
Гдовский микроязык - проект реконструкции, кодификации языкового стандарта на основе гдовской "группы говоров". Окающие гдовские говоры наиболее распространены в Юшкинской волости (сельском поселении) Гдовского района Псковской области. Гдовский микроязык реконструируется на основе гдовских говоров среднерусского языка, распространённых в Гдовском районе Псковской области, прилегающих районах Ленинградской области и архаичного псковского говора старообрядцев Эстонии. Наряду с кацким микроязыком, в Мышкинском районе Ярославской области, западнополесским микроязыком в Беларуси и сибирским языком является проектом возрождения славянских языков РФ и Беларуси уничтоженных в ходе русификации скобарей, чалдонов и т.д. Основная часть корпуса текстов на гдовском языке: это художественные рассказы, и переводы русской и зарубежной литературы. Гдовский язык (гдовской говор) похож на белорусский язык. Пример текста Не пэцкай удёжину, хто мыти й чистити буде ещё пример: Ён завсягды пэцкаеса на свои работы. Также в гдовском микроязыке есть уканье в начале слов на букву о "удёжина" ("одёжа")
В гдовском языке оканье, яканье, как в белорусском языке и южнорусских языках, цоканье, то есть произнесение [ц] вместо [ч`]. Но в белорусском языке, южнорусских языках, московском языке, и в русском языковом стандарте принято аканье, а в гдовском языке оканье, как в древненовгородском языке, поморском языке, томском и северных диалектах сибирско-чалдонского языка. Гдовский микроязык в грубом смысле это окающий белорусский диалект со взрывным [г]. Также в гдовском микроязыке звук ц перед в переходит в к. кветы (цветы) эта особенность древненовгородского языка и современного украинского языка. Из псковских говоров старообрядцев Эстонии при кодификации гдовского микроязыка было заимствовано сильное яканье, ёканье (навёрх, вёсна), вставка гласных между согласными (столоб) ("столб") и вставка протетического гласного в глаголах прошедшего времени ишла (шла), ишли, (шли). Гдовский микроязык реконструируется и кодифицируется из акающих псковских говоров и окающих гдовских говоров.